A1 · Alphabet and pronunciation
Nasal vowels: ã, õ, ão
Portuguese has vowels that sound through the nose. English only has them in borrowed words such as « croissant ».
Topic 12 of 133 · about 4 minutes
Your goal
You can hear and say nasal vowels as in não, mãe and bom, without adding a hard n.
Não, obrigado.No, thank you.
Compro pão todas as manhãs.I buy bread every morning.
As mães estão no jardim.The mothers are in the garden.
Done at 8 of 10 · about 4 min
Explainer video
Watch first – then practise
The essentials
RememberAn m or n after a vowel is not heard; it points to the nose.
The vowel goes through the nose — with no n to be heard.
- Signal words
- ã
- õ
- ão
- ãe
- õe
The form
How it is written and said
Each row gives the rule first, then examples in Portuguese that show it.
| bread | pão |
| no, not | não |
| yes | sim |
| mother | mãe |
| sister | irmã |
| lemons | limões |
| well, good | bem |
| a, one | um |
The rules one by one
The form this topic is about
The tilde makes the vowel nasal.
A minha irmã mora em Braga.My sister lives in Braga.
An m or n at the end of a syllable is not heard itself; it makes the vowel before it nasal.
Sim, está bem.Yes, that's fine.
ão, ãe and õe are each a single syllable.
A mãe compra pão.The mother buys bread.
More rules (1)
The verb ending -am sounds like an unstressed ão.
Eles falam português.They speak Portuguese.
Example sentences
1 more example sentences
Tenho um irmão e uma irmã.I have a brother and a sister.
The trap English speakers fall into
Watch out
English pronounces every written n and m, so sim turns into « seem » and bem into « bem » with a closing m. In writing, on the other hand, the tilde is easy to forget — and without it you have another word or none at all: pãois breadpaua sticklãwoollámeans there
Lesson
The full explanation
Read it all · about 1 min
Portuguese has vowels that sound through the nose. English only has them in borrowed words such as « croissant ». They are written in two ways: with the tilde — lã, irmã — or with m or n at the end of a syllable: sim, bem, um, ponte.
The m or n is not pronounced as a sound of its own. It only shows that the vowel in front of it goes through the nose. Sim does not sound like « seem », with the lips closing at the end, but like an « ee » through the nose, with the lips staying open.
Then there are the nasal diphthongs ão, ãe and õe: pão, mãe, limões. Each is a single syllable. Ão is one of the commonest endings in the language — não, são, informação — and sounds roughly like « ow » in « now », pushed through the nose.
The verb ending -am sounds like an unstressed ão: falam. And -em at the end of a word sounds in Portugal like a nasal « eye »: bem, também.
The verbs on this page, in every form: estar · comprar · ter · falar · morar
Now write it yourself4 sentences on this topic, typed and checked instantly.
Words you will need3
They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.
- a manhãthe morning
- o jardimthe garden
- o irmãothe brother
Missing a word? Look it up in the dictionary