N2MessageAnime and manga2 min
舞台の町へ
Three friends plan a trip to the small town where their favourite anime is set — and agree on some rules first.
A group chat in casual Japanese. Read it for the plan and for the rules the friends set themselves. Notice 〜からといって (just because) and 〜にかぎらず (not only).
決まった！来月の三連休、あのアニメの舞台になった町に行こう。
やった！駅の前の坂とか、海の見える神社とか、全部本物があるんでしょう？
あるよ。でも、行く前にちょっと決めておきたいことがある。
なに？
あの町、最近ファンが急に増えて、住んでいる人が困っているってニュースで見たんだ。家の前で大きい声を出したり、勝手に写真を撮ったりする人がいるらしい。
それはよくないね。アニメが好きだからといって、何をしてもいいわけじゃない。
だから、三つだけルールを作ろう。人の家や顔は撮らない。神社では静かにする。それから、ご飯とお土産は町のお店で買う。
最後のはいいね。見るだけじゃなくて、町にお金を使うってことか。
うん。それに、舞台の場所にかぎらず、町の普通の店も見てみたい。
いいと思う。宿は駅の近くの古い旅館を予約しておくね。
ありがとう！じゃあ、電車の時間はおれが調べる。
来月の休みに、あのアニメの町に行こう。
やった！アニメの神社も本当にあるんでしょう？
あるよ。でも、行く前に決めたいことがある。
今、ファンが多くて、町の人が困っているらしい。家の前でうるさくしたり、写真を撮ったりする人がいるんだって。
それはよくないね。
ルールを三つ作ろう。人の家や顔は撮らない。神社では静かにする。ご飯とお土産は町の店で買う。
いいね。
普通の店も見たい。
旅館は私が予約するね。
電車の時間はおれが調べる。
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Japanese in anime and manga
- Words
- 183
- Sentences
- 23
- Words per sentence
- 8.0
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- N3
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
好きだからといって
〜からといって: just because — liking the anime does not mean anything goes. からといって: just because →
場所にかぎらず
〜にかぎらず (限らず): not only — not only the places from the anime. にかぎらず, にかぎる: not only; the best →
いるらしい
らしい: apparently — Ren is passing on what he read. らしい: apparently, and typical of →
The words from N2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 106 words in this text are at N2 or above. You will know everything else by the time you get here.
だからといって
that does not mean; just because
N2
The word lists for this text
The words in this text appear in 35 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Why does Ren want to agree on something before the trip?
Look at Ren’s long message.
Look for 困っている (are having trouble).
住んでいる人が困っている
2. Which of these is NOT one of their three rules?
Ren lists the rules after だから.
Count the rules, then compare with Anne’s idea later on.
三つだけルールを作ろう
3. What does Anne want to do as well?
Look at Anne’s last message.
Look for 〜にかぎらず (not only).
町の普通の店も見てみたい
4. Who will look up the train times?
Look at the last message.
Look for the speaker of the last line and 調べる (to look up).
電車の時間はおれが調べる