B1 · 过去时
passé composé 还是 imparfait？
第 85 个，共 107 个 · 约 3 分钟
你的目标
你能在叙述时在复合过去时和未完成过去时之间选择：一个用于事件，一个用于背景和习惯。
Nous dînions quand le téléphone a sonné.电话响的时候，我们正在吃晚饭。
Comme il pleuvait, nous avons pris un taxi.因为下雨，我们打了一辆出租车。
Elle avait vingt ans quand elle est partie.她走的时候二十岁。
10 题答对 8 题，其中自己写的 4 题里对 3 题 · 约 5 分钟
讲解视频
先看，再练
要点
记住这句背景用 imparfait，事件用 passé composé。
舞台用 imparfait，登场用 passé composé。
- 什么时候用
何时用哪种形式 — 这些主题讲的不是某一种形式，而是怎样在两种形式之间作出选择。
- 标志词
- quand
- pendant que
- soudain
- tout à coup
构成形式
形式是怎样构成的
每一行先给出意思，再给出法语的形式。颜色标出的是各个形式之间变化的部分。
词干（规则） 时态标记 人称词尾 助动词
| 状态、习惯、描写 | Imparfait |
| 事件、先后顺序、结果 | Passé composé |
| 背景 | Je dormais |
| 其中发生的事件 | le téléphone a sonné |
| 同一个句子里两者并用 | Il pleuvait, alors je suis resté. |
| 我当时在睡觉 | je dormais |
| 你当时在睡觉 | tu dormais |
| 他、她当时在睡觉 | il, elle dormait |
| 我们当时在睡觉 | nous dormions |
| 你们当时在睡觉，您当时在睡觉 | vous dormiez |
| 他们当时在睡觉 | ils, elles dormaient |
| 我睡了 | j’ai dormi |
| 你睡了 | tu as dormi |
| 他、她睡了 | il, elle a dormi |
| 我们睡了 | nous avons dormi |
| 你们睡了，您睡了 | vous avez dormi |
| 他们睡了 | ils, elles ont dormi |
规则逐条讲
这个主题讲的形式提示要用这个形式的词
构成背景的内容用 imparfait。
Il faisait nuit quand nous sommes arrivés.我们到达的时候，已经是夜里了。
背景中发生的事用 passé composé。
Je lisais quand il est entré.他进来的时候，我正在读书。
一连串事件全部用 passé composé。
Je me suis levé, j’ai pris un café et je suis parti.我起了床，喝了咖啡，然后走了。
更多规则（1）
决定用哪个的，不是次数多少，而是把它看作数得清、已结束的事，还是正在进行的事。
J’ai vu ce film trois fois.我把这部电影看了三遍。
例句
再看 1 个例句
Il a plu toute la journée.雨下了一整天。
中文母语者最容易踩的坑
注意
很长或反复多次的动作，只要被计数并且结束了，也用 passé composé：Il a plu toute la journée、J’ai vu ce film trois fois。决定的不是时间长短，而是看待它的角度。如果按“长就用 imparfait”来判断，每一句都会错。汉语里“下了一整天的雨”“看了三遍”都用“了”，两句看起来一模一样；所以选哪个时态，要看这件事是被当作“发生过的一件事”，还是“当时的背景”，而不能看汉语。
课程练习
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
两种时态出现在同一个叙述里，问题不是“哪个对”，而是“我现在在做什么”：描写，还是叙述。
imparfait 搭起舞台：天气、时间、年龄、心情，以及本来就在进行的事。passé composé 带来接着发生的事。汉语里前者像“那时下着雨”“她当时二十岁”，后者像“忽然电话响了”“他走了”。
带 quand 的句子最能说明这一点：Je dormais quand le téléphone a sonné。
本页动词的全部变位： avoir · être · prendre · faire · voir · lire · se lever · entrer · sonner
现在自己写本主题4个句子，打字写出，即时批改。