B1 · 间接引语
转述请求和命令
第 102 个，共 107 个 · 约 3 分钟
你的目标
你能用dire de、demander de加不定式转述请求和命令，不用que。
Il me dit de rappeler demain matin.他叫我明天早上再回电话。
Elle nous demande de fermer la porte.她请我们把门关上。
Le professeur leur conseille de relire le texte.老师建议他们把课文再读一遍。
10 题答对 8 题，其中自己写的 4 题里对 3 题 · 约 5 分钟
讲解视频
先看，再练
要点
记住这句转述命令，就是 de 加不定式。
de + 不定式——没有 que，没有从句。
- 标志词
- dire de
- demander de
- prier de
- conseiller de
- ordonner de
- interdire de
构成形式
形式是怎样构成的
每一行先给出意思，再给出法语的形式。颜色标出的是各个形式之间变化的部分。
词干（规则） 人称词尾 否定
| 直接 | « Attends ! » → il me dit d’attendre |
| 否定 | « N’attends pas ! » → il me dit de ne pas attendre |
| 礼貌 | « Entrez, je vous prie » → il nous prie d’entrer |
| 用 demander | « Aide-moi » → elle me demande de l’aider |
| 用 conseiller | « Pars tôt » → il me conseille de partir tôt |
| 等！ | attends ! |
| 我们等吧！ | attendons ! |
| 你们等！请您等！ | attendez ! |
规则逐条讲
这个主题讲的形式提示要用这个形式的词
命令变成带 de 的不定式。
Le médecin me dit de me reposer.医生叫我多休息。
否定的两个部分都在不定式前面。
Il nous dit de ne pas insister.他叫我们不要坚持。
被要求的人以代词形式放在动词前面。
Elle leur demande de patienter.她请他们耐心等待。
更多规则（1）
同类的动词：demander, prier, conseiller, ordonner, interdire。
On lui a interdit de fumer ici.有人禁止他在这里吸烟。
例句
再看 1 个例句
On lui a demandé de ne rien dire.有人请他什么都别说。
中文母语者最容易踩的坑
注意
从别的语言出发的人，可能会在这里造一个 que 从句，再放进 devoir。这不是不合语法，但很啰嗦，翻译腔很重：正常的做法是没有从句，也没有“应该”，因为要求已经包含在“说”的动词里。汉语的“他叫我等”也没有从句，所以要按汉语的习惯来。
课程练习
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
转述的命令没有从句，变成带 de 的不定式：Attends ! 变成 Il me dit d’attendre.
这和英语的 he tells me to wait 是同样的结构：法语里没有 que，也没有 devoir。汉语的“他叫我等”“他让我等一下”也没有从句，所以这里汉语是帮手。
被要求的人以代词形式放在“说”的动词前面：il me dit、elle nous demande。
否定的是不定式，不是“说”的动词，而且否定的两个部分都放在前面：Il me dit de ne pas attendre.
本页动词的全部变位： dire · avoir · se reposer · demander · interdire · rappeler · relire · fermer
现在自己写本主题5个句子，打字写出，即时批改。