Présent现在时
| je (j’) | dis |
|---|---|
| tu | dis |
| il/elle/on | dit |
| nous | disons |
| vous | dites |
| ils/elles | disent |
详见： -re 动词
dire的动词变位
- 词义 说
- 级别 A1
- 变位类型 不规则
- 助动词 avoir
这个动词的特别之处
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | disais |
|---|---|
| tu | disais |
| il/elle/on | disait |
| nous | disions |
| vous | disiez |
| ils/elles | disaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | dis |
|---|---|
| tu | dis |
| il/elle/on | dit |
| nous | dîmes |
| vous | dîtes |
| ils/elles | dirent |
Futur simple将来时
| je (j’) | dirai |
|---|---|
| tu | diras |
| il/elle/on | dira |
| nous | dirons |
| vous | direz |
| ils/elles | diront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | ai dit |
|---|---|
| tu | as dit |
| il/elle/on | a dit |
| nous | avons dit |
| vous | avez dit |
| ils/elles | ont dit |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | avais dit |
|---|---|
| tu | avais dit |
| il/elle/on | avait dit |
| nous | avions dit |
| vous | aviez dit |
| ils/elles | avaient dit |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | aurai dit |
|---|---|
| tu | auras dit |
| il/elle/on | aura dit |
| nous | aurons dit |
| vous | aurez dit |
| ils/elles | auront dit |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | dise |
|---|---|
| tu | dises |
| il/elle/on | dise |
| nous | disions |
| vous | disiez |
| ils/elles | disent |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | aie dit |
|---|---|
| tu | aies dit |
| il/elle/on | ait dit |
| nous | ayons dit |
| vous | ayez dit |
| ils/elles | aient dit |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | dire |
|---|---|
| participe présent | disant |
| participe passé | dit |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
Qu’est-ce que tu dis ?你在说什么？
dis — Présent · je (j’); Présent · tu
À la fin il a dit oui.最后他说好。
dit — Présent · il/elle/on; Passé simple · il/elle/on
Je le dirais autrement.我会换一种说法。
dirais — Conditionnel présent · je (j’); Conditionnel présent · tu
Il a souri sans rien dire.他一言不发地笑了笑。
dire — infinitif
Les petites lignes disent qui paie le transport.小字写明了运输费由谁付。
disent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Qu’est-ce que vous dites ?您在说什么？
dites — Présent · vous; Impératif · vous · 更多不规则动词：partir, voir, boire
更多例句
Je n’ai rien dit à personne, promis.我什么也没对任何人说，我保证。
Dites-moi sans détour ce qui ne va pas.请直截了当地告诉我哪里不对。
On dit que cet hiver sera très froid.听说今年冬天会很冷。
中文母语者常犯的错误
错误 Dis-lui que me rappelle ce soir.
正确 Dis-lui de me rappeler ce soir.
汉语的“告诉他今晚给我回电话”是一个连动结构，“告诉”后面直接跟动作。法语里要让某人做某事，用 dire de 加不定式；dire que 后面是一个完整的从句，有自己的主语。
错误 Il a dit à moi que le cours était annulé.
正确 Il m’a dit que le cours était annulé.
汉语的“对我说”是“对 + 我 + 说”，所以想按顺序说成 dire à moi。法语里间接宾语的代词放在动词前面：il me dit、il lui dit。
常用搭配
- dire la vérité — 说实话
- dire bonjour à quelqu’un — 向某人问好
- vouloir dire — 意思是，表示
- c’est-à-dire — 也就是说
容易混淆的动词
- parler “说话、说一种语言”是 parler：parler français；dire 说的是“说出什么内容”。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。