Présent现在时
| je (j’) | vois |
|---|---|
| tu | vois |
| il/elle/on | voit |
| nous | voyons |
| vous | voyez |
| ils/elles | voient |
详见： 现在时的不规则动词
voir的动词变位
- 词义 看见
- 级别 A1
- 变位类型 不规则
- 助动词 avoir
这个动词的特别之处
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | voyais |
|---|---|
| tu | voyais |
| il/elle/on | voyait |
| nous | voyions |
| vous | voyiez |
| ils/elles | voyaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | vis |
|---|---|
| tu | vis |
| il/elle/on | vit |
| nous | vîmes |
| vous | vîtes |
| ils/elles | virent |
Futur simple将来时
| je (j’) | verrai |
|---|---|
| tu | verras |
| il/elle/on | verra |
| nous | verrons |
| vous | verrez |
| ils/elles | verront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | ai vu |
|---|---|
| tu | as vu |
| il/elle/on | a vu |
| nous | avons vu |
| vous | avez vu |
| ils/elles | ont vu |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | avais vu |
|---|---|
| tu | avais vu |
| il/elle/on | avait vu |
| nous | avions vu |
| vous | aviez vu |
| ils/elles | avaient vu |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | aurai vu |
|---|---|
| tu | auras vu |
| il/elle/on | aura vu |
| nous | aurons vu |
| vous | aurez vu |
| ils/elles | auront vu |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | voie |
|---|---|
| tu | voies |
| il/elle/on | voie |
| nous | voyions |
| vous | voyiez |
| ils/elles | voient |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | aie vu |
|---|---|
| tu | aies vu |
| il/elle/on | ait vu |
| nous | ayons vu |
| vous | ayez vu |
| ils/elles | aient vu |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | voir |
|---|---|
| participe présent | voyant |
| participe passé | vu |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
Je vois la mer.我看见大海。
vois — Présent · je (j’); Présent · tu
Quelle joie de vous voir !见到您真高兴！
voir — infinitif
J’ai vu la veste en vitrine.我在橱窗里看到了那件外套。
vu — participe passé
Le manque de sommeil se voit.睡眠不足看得出来。
voit — Présent · il/elle/on
Vous verrez.您会看到的。
verrez — Futur simple · vous · 简单将来时
On verra bien.我们走着瞧。
verra — Futur simple · il/elle/on · 什么时候用哪种将来时？
更多例句
Tu as vu le chat des voisins ce matin ?今天早上你看见邻居的猫了吗？
D’ici, on voit toute la baie.从这里可以看到整个海湾。
On se voit demain à la gare.我们明天在火车站见面。
中文母语者常犯的错误
错误 Ce soir, je vois la télé avec mon frère.
正确 Ce soir, je regarde la télé avec mon frère.
汉语的“看”一个字就够：看电视、看书、看见。法语里“看见”是 voir，眼睛里有了；“注视着看”是 regarder：regarder la télé。
错误 Hier, j’ai regardé mon ami à la gare par hasard.
正确 Hier, j’ai vu mon ami à la gare par hasard.
汉语的“看到朋友”“见到朋友”都有“看”，于是反过来用 regarder。碰见某人是 voir quelqu’un，而 regarder 是有意地盯着看。
常用搭配
- aller voir quelqu’un — 去看望某人
- voir le jour — 问世，出生
- ça n’a rien à voir — 这毫不相干
容易混淆的动词
- regarder “注视着看”是 regarder；voir 是“看见”，不需要有意。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。