B1ОповіданняРобота2 хв читання
Eine Null zu viel
Молода працівниця офісу знаходить у рахунку велику помилку й мусить вирішити, що робити.
Розповідь у Präteritum — минулому часі німецької прози: sie arbeitete, sie fand, sie ging. Подивися, як змінюється історія, коли Нора починає сумніватися в собі.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.
Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.
Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma. Die Firma verkaufte Möbel für Büros: Tische und Stühle. Nora schrieb die Rechnungen.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung für zwanzig Stühle. Der Preis war nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Es war eine Null zu viel.
Wer hatte die Rechnung geschrieben? Es war Nora. Sie hatte den Fehler selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie nichts sagen. Aber ihre Chefin, Frau Lorenz, sagte immer: „Fehler sind normal.“ Also ging Nora zu ihr und erzählte alles.
Frau Lorenz rief bei der anderen Firma an und erklärte alles. Dort lachte man sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz allen, wie man Rechnungen zweimal liest. Den Namen von Nora sagte sie nicht.
Клацни слово, щоб перевірити його значення в лексиці курсу.
Більше речень на цю тему в розділі «Мова на практиці»: Німецька на роботі
- Слова
- 192
- Речення
- 23
- Слів на речення
- 8,3
- у лексиці курсу
- 100 %
- виміряний рівень
- B1
- Час читання
- 2 хв читання
Граматика в цьому тексті
Ці форми трапляються в тексті в справжньому вжитку. Кнопка «Показати граматику» над текстом виділяє їх кольором.
arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
Präteritum — звичайний минулий час у писаних розповідях: arbeitete, fand, ging, rief … an. Präteritum (простий минулий час) →
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
Plusquamperfekt (hatte + Partizip II) відступає ще на крок назад: Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben. Українська каже це зазвичай словом «раніше»: хтось раніше дописав нуль. Plusquamperfekt (давноминулий час) →
die Möbel für Büros verkaufte
Означальне речення описує іменник, а його дієслово йде в кінець: eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Українське «яка» діє подібно, тільки дієслово може стояти раніше. Означальні речення →
Слова з цього тексту на рівні B1 і вище
Не слова, важкі взагалі, а ті, що з твого рівня: серед різних слів цього тексту (127) на рівні B1 або вище таких усі (1). Усе інше ти вже знаєш, перш ніж сюди дійдеш.
nennen
називати; вказувати
B1
Списки слів до цього тексту
Слова з цього тексту трапляються в списках слів курсу (кількість списків: 17); число біля кожного списку каже, скільки слів походить саме з нього. Коли текст уже прочитано, відомо, що потрібні були саме ці слова, – і саме їх можна повправляти.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · schreiben · gehen · sagen · werden · müssen · machen
Запитання на розуміння
Запитання до тексту: 4. Біля кожної відповіді видно й речення, у якому вона стоїть, – запитання, відповіді на яке не знайти в тексті, нічого не вимірює.
1. Was verkaufte die Firma?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Verb „verkaufte“.
die Möbel für Büros verkaufte
2. Was war an der Rechnung falsch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Null“.
Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben
3. Warum erschrak Nora?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „ihr eigener Name“.
Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „Am nächsten Tag“.
zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft