C2 · 50 Wörter
Wetter genau
Was zwischen „Sonne“ und „Regen“ alles liegt.
Über Wetter wird täglich geredet und selten genau. Spanisch hat für jede Art von Niederschlag ein eigenes Wort: el chubasco ist kurz und heftig, la calabobos so fein, dass man erst nach einer Weile nass ist, und el aguacero ist der Guss, nach dem man die Straße nicht wiedererkennt. Diese Liste geht die Reihe durch — Niederschlag, Wind, Sicht, Temperatur — und nimmt die Ausdrücke mit, die im Wetterbericht selbst vorkommen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
amainarnachlassenVerbC2
El viento amainó al caer la tarde.Der Wind ließ zum Abend hin nach.
arreciarauffrischenVerbC2
La lluvia arreció justo al salir.Der Regen frischte genau beim Losgehen auf.
despejaraufklarenVerbC2
El cielo despejó de golpe por la tarde.Der Himmel klarte am Nachmittag schlagartig auf.
encapotarsesich zuziehenVerbC2
El cielo se encapotó en media hora.Der Himmel zog sich in einer halben Stunde zu.
Wendung (32)
la llovizna persistenteder anhaltende NieselregenWendungC2
La llovizna persistente duró todo el domingo.Der anhaltende Nieselregen dauerte den ganzen Sonntag.
la tromba de aguadie RegenwandWendungC2
Una tromba de agua cortó la carretera.Eine Regenwand sperrte die Straße.
el granizo menudoder feine HagelWendungC2
El granizo menudo cubrió el césped de blanco.Der feine Hagel bedeckte den Rasen weiß.
la nevada copiosader ergiebige SchneefallWendungC2
La nevada copiosa aisló el pueblo dos días.Der ergiebige Schneefall schnitt das Dorf zwei Tage ab.
el rocío de la mañanader MorgentauWendungC2
El rocío de la mañana basta para las plantas del alféizar.Der Morgentau reicht den Pflanzen auf dem Fensterbrett.
la helada tardíader SpätfrostWendungC2
La helada tardía estropeó la floración.Der Spätfrost verdarb die Blüte.
la racha de vientodie WindböWendungC2
Una racha de viento tumbó la sombrilla.Eine Windbö warf den Sonnenschirm um.
el viento racheadoder böige WindWendungC2
El viento racheado complica el aterrizaje.Der böige Wind erschwert die Landung.
la brisa marinadie SeebriseWendungC2
La brisa marina entra a media tarde.Die Seebrise setzt am späten Nachmittag ein.
el viento del norte secoder trockene NordwindWendungC2
El viento del norte seco limpia el cielo en horas.Der trockene Nordwind räumt den Himmel in Stunden frei.
la calma chichadie völlige WindstilleWendungC2
La calma chicha dejó los barcos parados.Die völlige Windstille ließ die Boote stehen.
el aire pesado del veranodie drückende SommerluftWendungC2
El aire pesado del verano no afloja de noche.Die drückende Sommerluft lässt nachts nicht nach.
la sensación térmicadie gefühlte TemperaturWendungC2
La sensación térmica es de cinco grados menos.Die gefühlte Temperatur liegt fünf Grad tiefer.
la amplitud térmicader Tagesgang der TemperaturWendungC2
La amplitud térmica del interior sorprende al visitante.Der Tagesgang der Temperatur im Landesinneren überrascht Besucher.
la inversión térmicadie InversionswetterlageWendungC2
La inversión térmica retiene el humo en el valle.Die Inversionswetterlage hält den Rauch im Tal.
la niebla espesader dichte NebelWendungC2
La niebla espesa redujo la visibilidad a treinta metros.Der dichte Nebel senkte die Sicht auf dreißig Meter.
la neblina bajader BodennebelWendungC2
La neblina baja se levanta hacia las diez.Der Bodennebel löst sich gegen zehn auf.
la bruma del horizonteder Dunst am HorizontWendungC2
La bruma del horizonte borra la costa de enfrente.Der Dunst am Horizont löscht die gegenüberliegende Küste.
el cielo encapotadoder bedeckte HimmelWendungC2
El cielo encapotado no dejó ver el eclipse.Der bedeckte Himmel ließ die Finsternis nicht sehen.
los claros y nubeswechselnd bewölktWendungC2
Se esperan claros y nubes durante toda la jornada.Den ganzen Tag über wird es wechselnd bewölkt.
el frente fríodie KaltfrontWendungC2
El frente frío llega de madrugada.Die Kaltfront kommt am frühen Morgen.
el aviso amarillodie Wetterwarnung der ersten StufeWendungC2
Hay aviso amarillo por lluvia en toda la provincia.Für die ganze Provinz gilt eine Wetterwarnung der ersten Stufe wegen Regen.
la alerta por temporaldie UnwetterwarnungWendungC2
La alerta por temporal se levantó al mediodía.Die Unwetterwarnung wurde mittags aufgehoben.
el relámpago sin truenodas WetterleuchtenWendungC2
El relámpago sin trueno se ve al fondo del valle.Das Wetterleuchten sieht man hinten im Tal.
la descarga eléctricader BlitzeinschlagWendungC2
La descarga eléctrica dejó el pueblo sin luz.Der Blitzeinschlag ließ das Dorf ohne Strom.
el arco iris dobleder doppelte RegenbogenWendungC2
Un arco iris doble apareció tras el chaparrón.Nach dem Guss erschien ein doppelter Regenbogen.
la sequía prolongadadie anhaltende DürreWendungC2
La sequía prolongada vació los embalses.Die anhaltende Dürre leerte die Stauseen.
el episodio de calor extremodie ExtremhitzeperiodeWendungC2
El episodio de calor extremo duró once días.Die Extremhitzeperiode dauerte elf Tage.
la ola de fríodie KältewelleWendungC2
La ola de frío llegó desde el norte.Die Kältewelle kam von Norden.
el índice de radiaciónder UV-IndexWendungC2
El índice de radiación es alto incluso con nubes.Der UV-Index ist auch bei Wolken hoch.
la humedad relativa altadie hohe LuftfeuchteWendungC2
La humedad relativa alta hace insoportable el calor.Die hohe Luftfeuchte macht die Wärme unerträglich.
el pronóstico a corto plazodie KurzfristvorhersageWendungC2
El pronóstico a corto plazo acierta mucho más.Die Kurzfristvorhersage trifft weit häufiger zu.
Nomen (m) (8)
el chubascoder kurze SchauerNomen (m)C2
Un chubasco vació la terraza en un minuto.Ein kurzer Schauer leerte die Terrasse in einer Minute.
el aguaceroder WolkenbruchNomen (m)C2
El aguacero dejó la calle irreconocible.Der Wolkenbruch ließ die Straße unkenntlich zurück.
el aguanieveder SchneeregenNomen (m)C2
El aguanieve hace la carretera más peligrosa que la nieve.Schneeregen macht die Straße gefährlicher als Schnee.
el deshielodie SchneeschmelzeNomen (m)C2
El deshielo llena el río en pocos días.Die Schneeschmelze füllt den Fluss in wenigen Tagen.
el nubarróndie dunkle GewitterwolkeNomen (m)C2
Un nubarrón se acerca desde el oeste.Eine dunkle Gewitterwolke zieht von Westen heran.
el anticiclóndas HochdruckgebietNomen (m)C2
El anticiclón mantiene el tiempo estable una semana.Das Hochdruckgebiet hält das Wetter eine Woche stabil.
el chaparrónder PlatzregenNomen (m)C2
El chaparrón duró apenas cinco minutos.Der Platzregen dauerte kaum fünf Minuten.
el escampadodie RegenpauseNomen (m)C2
Aprovecharon el escampado para volver.Sie nutzten die Regenpause für den Rückweg.
Nomen (f) (6)
la calabobosder feine DauerregenNomen (f)C2
La calabobos moja sin que uno se dé cuenta.Der feine Dauerregen macht nass, ohne dass man es merkt.
la escarchader RaureifNomen (f)C2
La escarcha cubre el parabrisas antes del amanecer.Der Raureif bedeckt die Windschutzscheibe vor Sonnenaufgang.
la calimader StaubdunstNomen (f)C2
La calima tiñó el cielo de naranja.Der Staubdunst färbte den Himmel orange.
la borrascadas TiefdruckgebietNomen (f)C2
La borrasca se desplaza hacia el este.Das Tiefdruckgebiet zieht nach Osten.
la isobaradie IsobareNomen (f)C2
Las isobaras juntas anuncian viento fuerte.Eng liegende Isobaren kündigen starken Wind an.
la ventiscadas SchneetreibenNomen (f)C2
La ventisca borró las huellas en minutos.Das Schneetreiben verwischte die Spuren in Minuten.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 31 Listen und 1550 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.