C2 · 50 Wörter
Soziologische Theorie
Struktur, Handeln, Institution, Ungleichheit — die Begriffe, mit denen Gesellschaft beschrieben wird.
Der älteste Streit des Fachs hat im Spanischen zwei knappe Namen: la estructura und la agencia — die Verhältnisse, die Menschen vorfinden, und ihre Fähigkeit, anders zu handeln. Und la profecía autocumplida ist der Beweis, dass die Beschreibung selbst zur Ursache werden kann.
Die Wörter
Wendung (43)
la sociología teóricadie soziologische TheorieWendungC2
La sociología teórica ordena lo que la empírica encuentra.Die soziologische Theorie ordnet, was die empirische Forschung findet.
la estructura socialdie SozialstrukturWendungC2
La estructura social precede a cada individuo.Die Sozialstruktur geht jedem Einzelnen voraus.
el hecho socialdie soziale TatsacheWendungC2
El hecho social es exterior y coactivo.Die soziale Tatsache ist äußerlich und zwingend.
la acción socialdas soziale HandelnWendungC2
La acción social se orienta por el comportamiento de otros.Das soziale Handeln richtet sich am Verhalten anderer aus.
el tipo idealder IdealtypusWendungC2
El tipo ideal no existe y sirve para comparar.Der Idealtypus existiert nicht und dient dem Vergleich.
la racionalidad instrumentaldie ZweckrationalitätWendungC2
La racionalidad instrumental elige medios para un fin dado.Die Zweckrationalität wählt Mittel für ein gegebenes Ziel.
la racionalidad con arreglo a valoresdie WertrationalitätWendungC2
La racionalidad con arreglo a valores no calcula el resultado.Die Wertrationalität berechnet das Ergebnis nicht.
el desencantamiento del mundodie Entzauberung der WeltWendungC2
El desencantamiento del mundo acompaña a la burocratización.Die Entzauberung der Welt begleitet die Bürokratisierung.
la jaula de hierrodas stählerne GehäuseWendungC2
La jaula de hierro es la imagen de una racionalidad cerrada.Das stählerne Gehäuse ist das Bild einer geschlossenen Rationalität.
la solidaridad mecánicadie mechanische SolidaritätWendungC2
La solidaridad mecánica descansa en la semejanza.Die mechanische Solidarität beruht auf Ähnlichkeit.
la solidaridad orgánicadie organische SolidaritätWendungC2
La solidaridad orgánica descansa en la dependencia mutua.Die organische Solidarität beruht auf wechselseitiger Abhängigkeit.
la división del trabajo socialdie gesellschaftliche ArbeitsteilungWendungC2
La división del trabajo social produce cohesión y desigualdad.Die gesellschaftliche Arbeitsteilung erzeugt Zusammenhalt und Ungleichheit.
la institución socialdie soziale InstitutionWendungC2
La institución social sobrevive a quien la creó.Die soziale Institution überlebt ihre Gründer.
la socialización primariadie primäre SozialisationWendungC2
La socialización primaria deja la huella más profunda.Die primäre Sozialisation hinterlässt die tiefste Spur.
el rol socialdie soziale RolleWendungC2
El rol social se representa aunque no se crea.Die soziale Rolle wird gespielt, auch ohne Überzeugung.
el conflicto de rolesder RollenkonfliktWendungC2
El conflicto de roles no se resuelve, se administra.Der Rollenkonflikt wird nicht gelöst, sondern verwaltet.
la presentación de la personadie SelbstdarstellungWendungC2
La presentación de la persona cambia con el escenario.Die Selbstdarstellung wechselt mit der Bühne.
la fachada socialdie FassadeWendungC2
La fachada social se sostiene entre varios.Die Fassade wird von mehreren gemeinsam gehalten.
el estigma socialdas StigmaWendungC2
El estigma social se gestiona ocultando o revelando.Das Stigma wird durch Verbergen oder Offenlegen bewältigt.
la desviación socialdie AbweichungWendungC2
La desviación social se define por la reacción, no por el acto.Die Abweichung bestimmt sich durch die Reaktion, nicht durch die Tat.
el etiquetado socialdie EtikettierungWendungC2
El etiquetado social crea la carrera desviada.Die Etikettierung schafft die abweichende Laufbahn.
la profecía autocumplidadie sich selbst erfüllende ProphezeiungWendungC2
La profecía autocumplida convierte una creencia en un hecho.Die sich selbst erfüllende Prophezeiung macht aus einer Annahme eine Tatsache.
la función latentedie latente FunktionWendungC2
La función latente no la busca nadie y sostiene la práctica.Die latente Funktion sucht niemand, und sie trägt die Praxis.
la disfunción socialdie soziale DysfunktionWendungC2
La disfunción social afecta a unos y beneficia a otros.Die soziale Dysfunktion schadet den einen und nützt den anderen.
la teoría del conflictodie KonflikttheorieWendungC2
La teoría del conflicto ve interés donde el otro ve orden.Die Konflikttheorie sieht Interesse, wo die andere Ordnung sieht.
el interaccionismo simbólicoder symbolische InteraktionismusWendungC2
El interaccionismo simbólico empieza por el significado compartido.Der symbolische Interaktionismus beginnt bei der geteilten Bedeutung.
la construcción social de la realidaddie gesellschaftliche Konstruktion der WirklichkeitWendungC2
La construcción social de la realidad no la vuelve menos real.Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit macht sie nicht weniger wirklich.
la estratificación socialdie soziale SchichtungWendungC2
La estratificación social se hereda más de lo que se cree.Die soziale Schichtung wird stärker vererbt, als man denkt.
la movilidad intergeneracionaldie Mobilität zwischen den GenerationenWendungC2
La movilidad intergeneracional mide el peso del origen.Die Mobilität zwischen den Generationen misst das Gewicht der Herkunft.
la reproducción socialdie soziale ReproduktionWendungC2
La reproducción social funciona a través de la escuela.Die soziale Reproduktion läuft über die Schule.
el capital culturaldas kulturelle KapitalWendungC2
El capital cultural se hereda sin notarse.Das kulturelle Kapital wird unbemerkt vererbt.
el capital socialdas SozialkapitalWendungC2
El capital social son los contactos que se pueden activar.Das Sozialkapital sind die Verbindungen, die sich aktivieren lassen.
el vínculo débildie schwache BindungWendungC2
El vínculo débil trae la información que el fuerte no tiene.Die schwache Bindung bringt die Information, die die starke nicht hat.
la red social como estructuradas soziale NetzwerkWendungC2
La red social como estructura se analiza por posiciones.Das soziale Netzwerk wird nach Positionen analysiert.
la clase socialdie soziale KlasseWendungC2
La clase social se define por más de una variable.Die soziale Klasse bestimmt sich über mehr als eine Größe.
el estatus adquiridoder erworbene StatusWendungC2
El estatus adquirido depende del logro.Der erworbene Status hängt an der Leistung.
el estatus adscritoder zugeschriebene StatusWendungC2
El estatus adscrito viene con el nacimiento.Der zugeschriebene Status kommt mit der Geburt.
la exclusión estructuraldie strukturelle AusgrenzungWendungC2
La exclusión estructural no necesita una intención.Die strukturelle Ausgrenzung braucht keine Absicht.
la legitimación del ordendie Legitimation der OrdnungWendungC2
La legitimación del orden es lo que evita la coacción constante.Die Legitimation der Ordnung erspart den dauernden Zwang.
la violencia simbólicadie symbolische GewaltWendungC2
La violencia simbólica la acepta también quien la sufre.Die symbolische Gewalt wird auch von dem angenommen, der sie erleidet.
la modernidad reflexivadie reflexive ModerneWendungC2
La modernidad reflexiva se enfrenta a sus propios efectos.Die reflexive Moderne trifft auf ihre eigenen Folgen.
la sociedad del riesgodie RisikogesellschaftWendungC2
La sociedad del riesgo reparte peligros que ella misma produce.Die Risikogesellschaft verteilt Gefahren, die sie selbst erzeugt.
la teoría de sistemas socialesdie soziologische SystemtheorieWendungC2
La teoría de sistemas sociales sustituye al sujeto por la comunicación.Die soziologische Systemtheorie ersetzt das Subjekt durch die Kommunikation.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.