C2 · 50 Wörter
Halbleitertechnik
Bauelemente, Fertigung und Schaltungsentwurf — die Sprache hinter jedem Chip.
Ein Halbleiter ist deshalb nützlich, weil er weder leitet noch sperrt, sondern beides auf Befehl. Das Werkzeug dafür heißt el dopaje — Fremdatome in genau bemessener Menge, wenige Millionstel, die aus reinem Silizium ein steuerbares Material machen. Alles Übrige — Transistor, Diode, Speicher — entsteht daraus, dass man zwei verschieden dotierte Bereiche aneinanderlegt.
Die Wörter
Wendung (46)
la banda prohibidadie BandlückeWendungC2
La banda prohibida decide qué luz absorbe el material.Die Bandlücke bestimmt, welches Licht das Material aufnimmt.
el portador de cargader LadungsträgerWendungC2
El portador de carga puede ser electrón o hueco.Der Ladungsträger kann Elektron oder Loch sein.
el hueco electrónicodas DefektelektronWendungC2
El hueco electrónico se comporta como carga positiva.Das Defektelektron verhält sich wie eine positive Ladung.
el dopaje del cristaldie DotierungWendungC2
El dopaje del cristal se mide en partes por millón.Die Dotierung wird in Teilen je Million bemessen.
la región de tipo ndas n-dotierte GebietWendungC2
La región de tipo n aporta electrones libres.Das n-dotierte Gebiet stellt freie Elektronen bereit.
la unión pnder pn-ÜbergangWendungC2
La unión pn conduce en un sentido y no en el otro.Der pn-Übergang leitet in eine Richtung und in die andere nicht.
la zona de deplexióndie RaumladungszoneWendungC2
La zona de deplexión se ensancha con la tensión inversa.Die Raumladungszone weitet sich bei Sperrspannung.
la polarización directadie FlussrichtungWendungC2
La polarización directa reduce la barrera.Die Flussrichtung senkt die Barriere.
la corriente inversa de saturaciónder SperrsättigungsstromWendungC2
La corriente inversa de saturación se duplica cada diez grados.Der Sperrsättigungsstrom verdoppelt sich alle zehn Grad.
la tensión de rupturadie DurchbruchspannungWendungC2
La tensión de ruptura no siempre destruye el componente.Die Durchbruchspannung zerstört das Bauteil nicht immer.
el transistor de efecto de campoder FeldeffekttransistorWendungC2
El transistor de efecto de campo se controla por tensión.Der Feldeffekttransistor wird über die Spannung gesteuert.
la puerta del transistordas GateWendungC2
La puerta del transistor abre el canal sin consumir corriente.Das Gate öffnet den Kanal ohne Stromfluss.
el canal conductorder leitende KanalWendungC2
El canal conductor se forma al superar el umbral.Der leitende Kanal entsteht oberhalb der Schwelle.
la tensión umbraldie SchwellenspannungWendungC2
La tensión umbral se desplaza al envejecer el óxido.Die Schwellenspannung verschiebt sich mit der Alterung des Oxids.
la capacidad parásitadie parasitäre KapazitätWendungC2
La capacidad parásita limita la velocidad del circuito.Die parasitäre Kapazität begrenzt die Schaltgeschwindigkeit.
el consumo dinámicodie dynamische VerlustleistungWendungC2
El consumo dinámico crece con la frecuencia de reloj.Die dynamische Verlustleistung wächst mit dem Takt.
el consumo estáticodie statische VerlustleistungWendungC2
El consumo estático manda en el reposo del móvil.Die statische Verlustleistung beherrscht den Ruhezustand des Telefons.
la disipación térmica del chipdie Wärmeabfuhr des ChipsWendungC2
La disipación térmica del chip limita la frecuencia real.Die Wärmeabfuhr des Chips begrenzt den tatsächlichen Takt.
la oblea de silicioder SiliziumwaferWendungC2
La oblea de silicio se corta de un lingote monocristalino.Der Siliziumwafer wird von einem Einkristall abgetrennt.
el crecimiento del monocristaldie EinkristallzüchtungWendungC2
El crecimiento del monocristal dura días.Die Einkristallzüchtung dauert Tage.
la sala blancader ReinraumWendungC2
La sala blanca cuenta partículas por metro cúbico.Der Reinraum zählt Teilchen je Kubikmeter.
la máscara del procesodie BelichtungsmaskeWendungC2
La máscara del proceso cuesta millones y no se corrige.Die Belichtungsmaske kostet Millionen und lässt sich nicht korrigieren.
el grabado por plasmadas PlasmaätzenWendungC2
El grabado por plasma quita material con precisión vertical.Das Plasmaätzen trägt senkrecht genau Material ab.
la deposición de capa finadie DünnschichtabscheidungWendungC2
La deposición de capa fina se mide en nanómetros.Die Dünnschichtabscheidung wird in Nanometern gemessen.
la implantación iónicadie IonenimplantationWendungC2
La implantación iónica dosifica el dopante con exactitud.Die Ionenimplantation dosiert den Dotierstoff genau.
el recocido de activacióndas AktivierungstempernWendungC2
El recocido de activación coloca el dopante en la red.Das Aktivierungstempern bringt den Dotierstoff ins Gitter.
el nodo tecnológicoder TechnologieknotenWendungC2
El nodo tecnológico dejó de describir un tamaño real.Der Technologieknoten beschreibt längst keine wirkliche Größe mehr.
el rendimiento de fabricacióndie Ausbeute der FertigungWendungC2
El rendimiento de fabricación decide el coste por chip.Die Ausbeute der Fertigung bestimmt den Kosten je Chip.
el defecto puntual en la obleader Punktdefekt im WaferWendungC2
El defecto puntual en la oblea arruina un chip entero.Der Punktdefekt im Wafer verdirbt einen ganzen Chip.
el encapsulado del chipdas Gehäuse des ChipsWendungC2
El encapsulado del chip protege y conduce calor.Das Gehäuse des Chips schützt und leitet Wärme.
la integración en tres dimensionesdie dreidimensionale IntegrationWendungC2
La integración en tres dimensiones apila obleas.Die dreidimensionale Integration stapelt Wafer.
el diseño de circuitos integradosder Entwurf integrierter SchaltungenWendungC2
El diseño de circuitos integrados usa bibliotecas de celdas.Der Entwurf integrierter Schaltungen nutzt Zellbibliotheken.
la biblioteca de celdas estándardie StandardzellenbibliothekWendungC2
La biblioteca de celdas estándar la proporciona la fábrica.Die Standardzellenbibliothek liefert die Fertigung.
la síntesis lógicadie LogiksyntheseWendungC2
La síntesis lógica convierte descripción en puertas.Die Logiksynthese verwandelt Beschreibung in Gatter.
el análisis de tiemposdie ZeitanalyseWendungC2
El análisis de tiempos busca el camino más lento.Die Zeitanalyse sucht den langsamsten Pfad.
el camino crítico del circuitoder kritische Pfad der SchaltungWendungC2
El camino crítico del circuito fija la frecuencia máxima.Der kritische Pfad der Schaltung setzt den Höchsttakt.
el árbol de relojder TaktbaumWendungC2
El árbol de reloj debe llegar a la vez a todas partes.Der Taktbaum muss überall gleichzeitig ankommen.
el desfase del relojder TaktversatzWendungC2
El desfase del reloj rompe la lógica sin previo aviso.Der Taktversatz bricht die Logik ohne Vorwarnung.
la verificación funcionaldie funktionale VerifikationWendungC2
La verificación funcional ocupa más tiempo que el diseño.Die funktionale Verifikation kostet mehr Zeit als der Entwurf.
el banco de pruebas de simulacióndie Testumgebung der SimulationWendungC2
El banco de pruebas de simulación se escribe antes que el circuito.Die Testumgebung der Simulation entsteht vor der Schaltung.
la cobertura de la verificacióndie VerifikationsabdeckungWendungC2
La cobertura de la verificación nunca llega al cien por cien.Die Verifikationsabdeckung erreicht nie hundert Prozent.
el prototipo en lógica programableder Prototyp im programmierbaren BausteinWendungC2
El prototipo en lógica programable corre antes del silicio.Der Prototyp im programmierbaren Baustein läuft vor dem Silizium.
la primera muestra de siliciodas erste SiliziumWendungC2
La primera muestra de silicio rara vez funciona entera.Das erste Silizium funktioniert selten vollständig.
la prueba de producción del chipdie ProduktionsprüfungWendungC2
La prueba de producción del chip dura milisegundos por pieza.Die Produktionsprüfung dauert Millisekunden je Stück.
la fiabilidad a largo plazo del componentedie Langzeitzuverlässigkeit des BauteilsWendungC2
La fiabilidad a largo plazo del componente se estima con ensayos acelerados.Die Langzeitzuverlässigkeit des Bauteils wird mit Zeitraffertests geschätzt.
la cadena de suministro de semiconductoresdie HalbleiterlieferketteWendungC2
La cadena de suministro de semiconductores atraviesa varios continentes.Die Halbleiterlieferkette führt über mehrere Kontinente.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.