B2 · 50 Wörter
Politik und Gesellschaft auf Spanisch
Wählen, regieren, streiten — und die Wörter, die in jeder Nachrichtensendung fallen.
Ab hier redet man nicht mehr über den eigenen Tag, sondern über etwas, das alle betrifft — und dafür braucht das Spanische zwei Dinge, die auf B1 noch fehlen durften. Erstens die Institutionen beim Namen: el Congreso de los Diputados, el Senado, las Cortes, la comunidad autónoma. Zweitens den Subjuntivo im Nebensatz, denn über Politik wird selten behauptet und fast immer gefordert, bezweifelt oder bedauert: exigen que dimita, dudo que salga adelante. Wer den Indikativ stehen lässt, sagt etwas anderes, als er meint.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
gobernarregierenVerbB2
Gobernaron cuatro años en minoría.Sie regierten vier Jahre in der Minderheit.
dimitirzurücktretenVerbB2
Dimitió al día siguiente.Er trat am nächsten Tag zurück.
reivindicarfordern, einfordernVerbB2
Reivindican un convenio propio.Sie fordern einen eigenen Tarifvertrag.
convocareinberufen, ansetzenVerbB2
Convocaron elecciones anticipadas.Sie setzten vorgezogene Wahlen an.
Wendung (21)
el consejo de ministrosdas KabinettWendungB2
El consejo de ministros se reúne los martes.Das Kabinett tagt dienstags.
el partido políticodie ParteiWendungB2
Es el partido político más antiguo del país.Es ist die älteste Partei des Landes.
el pacto de gobiernoder KoalitionsvertragWendungB2
Firmaron un pacto de gobierno de cien páginas.Sie unterzeichneten einen hundertseitigen Koalitionsvertrag.
las elecciones generalesdie ParlamentswahlWendungB2
Las elecciones generales fueron un domingo.Die Parlamentswahl fand an einem Sonntag statt.
la mayoría absolutadie absolute MehrheitWendungB2
Nadie alcanzó la mayoría absoluta.Niemand erreichte die absolute Mehrheit.
el Congreso de los Diputadosdas spanische AbgeordnetenhausWendungB2
El Congreso de los Diputados debatió toda la tarde.Das Abgeordnetenhaus debattierte den ganzen Nachmittag.
la comunidad autónomadie autonome RegionWendungB2
Cada comunidad autónoma decide su calendario escolar.Jede autonome Region legt ihre Schulferien selbst fest.
la competencia autonómicadie LänderzuständigkeitWendungB2
La sanidad es competencia autonómica.Das Gesundheitswesen ist Ländersache.
el pleno municipaldie RatssitzungWendungB2
El pleno municipal duró hasta la una.Die Ratssitzung dauerte bis eins.
el cargo públicodas öffentliche AmtWendungB2
Dejó el cargo público por motivos personales.Er gab das öffentliche Amt aus persönlichen Gründen auf.
la moción de censuradas MisstrauensvotumWendungB2
La moción de censura no salió adelante.Das Misstrauensvotum kam nicht durch.
salir adelantedurchkommen, zustande kommenWendungB2
El proyecto salió adelante por un voto.Das Vorhaben kam mit einer Stimme durch.
el proyecto de leyder GesetzentwurfWendungB2
El proyecto de ley llegó en octubre.Der Gesetzentwurf kam im Oktober.
entrar en vigorin Kraft tretenWendungB2
Entró en vigor sin periodo de transición.Es trat ohne Übergangsfrist in Kraft.
el debate parlamentariodie ParlamentsdebatteWendungB2
El debate parlamentario duró hasta la madrugada.Die Parlamentsdebatte dauerte bis in die Nacht.
rendir cuentasRechenschaft ablegenWendungB2
Tiene que rendir cuentas ante la comisión.Er muss vor dem Ausschuss Rechenschaft ablegen.
salir a la luzans Licht kommenWendungB2
Salieron a la luz otros dos informes.Zwei weitere Berichte kamen ans Licht.
la huelga generalder GeneralstreikWendungB2
La huelga general paralizó el transporte.Der Generalstreik legte den Verkehr lahm.
el derecho fundamentaldas GrundrechtWendungB2
Es un derecho fundamental recogido en la Constitución.Es ist ein in der Verfassung verankertes Grundrecht.
el Estado del bienestarder SozialstaatWendungB2
Discuten cómo financiar el Estado del bienestar.Sie streiten darüber, wie der Sozialstaat zu finanzieren ist.
la política socialdie SozialpolitikWendungB2
La política social ocupó todo el debate.Die Sozialpolitik füllte die ganze Debatte.
Nomen (m) (8)
el Estadoder StaatNomen (m)B2
El Estado asume ese gasto.Der Staat übernimmt diese Ausgabe.
Groß geschrieben meint es den Staat, klein el estado den Zustand.
el sufragiodas WahlrechtNomen (m)B2
El sufragio es universal y secreto.Das Wahlrecht ist allgemein und geheim.
el escañoder Sitz im ParlamentNomen (m)B2
Perdieron doce escaños.Sie verloren zwölf Sitze.
el diputadoder AbgeordneteNomen (m)B2
La diputada intervino dos veces.Die Abgeordnete meldete sich zweimal zu Wort.
el decretodie VerordnungNomen (m)B2
Lo regularon por decreto.Sie regelten es per Verordnung.
el escándaloder SkandalNomen (m)B2
El escándalo salió a la luz en verano.Der Skandal kam im Sommer ans Licht.
el consensoder KonsensNomen (m)B2
No hubo consenso en el punto tercero.Beim dritten Punkt gab es keinen Konsens.
el referéndumdie VolksabstimmungNomen (m)B2
Convocaron un referéndum sobre el asunto.Sie setzten eine Volksabstimmung zu der Frage an.
Nomen (f) (17)
la oposicióndie OppositionNomen (f)B2
La oposición pidió explicaciones.Die Opposition verlangte Erklärungen.
la coalicióndie KoalitionNomen (f)B2
La coalición se rompió en marzo.Die Koalition zerbrach im März.
la papeletader StimmzettelNomen (f)B2
Metió la papeleta en el sobre.Er steckte den Stimmzettel in den Umschlag.
la urnadie WahlurneNomen (f)B2
Las urnas cerraron a las ocho.Die Wahllokale schlossen um acht.
la participacióndie WahlbeteiligungNomen (f)B2
La participación subió respecto a la vez anterior.Die Wahlbeteiligung stieg gegenüber dem letzten Mal.
la concejalíadas DezernatNomen (f)B2
La concejalía de cultura organiza el ciclo.Das Kulturdezernat organisiert die Reihe.
la dimisiónder RücktrittNomen (f)B2
Su dimisión no sorprendió a nadie.Sein Rücktritt überraschte niemanden.
la enmiendader ÄnderungsantragNomen (f)B2
Presentaron cuarenta enmiendas.Sie brachten vierzig Änderungsanträge ein.
la comparecenciader Auftritt vor dem AusschussNomen (f)B2
Su comparecencia duró tres horas.Ihr Auftritt vor dem Ausschuss dauerte drei Stunden.
la transparenciadie TransparenzNomen (f)B2
Piden más transparencia en los contratos.Sie fordern mehr Transparenz bei den Aufträgen.
la corrupcióndie KorruptionNomen (f)B2
El caso de corrupción sigue abierto.Der Korruptionsfall ist weiter offen.
la concentracióndie KundgebungNomen (f)B2
La concentración fue silenciosa.Die Kundgebung verlief schweigend.
la ciudadaníadie BürgerschaftNomen (f)B2
La ciudadanía respondió con calma.Die Bürgerschaft reagierte gelassen.
la Constitucióndie VerfassungNomen (f)B2
La Constitución se aprobó en 1978.Die Verfassung wurde 1978 angenommen.
la desigualdaddie UngleichheitNomen (f)B2
La desigualdad creció en la última década.Die Ungleichheit wuchs im letzten Jahrzehnt.
la brechadie KluftNomen (f)B2
La brecha entre campo y ciudad se nota.Die Kluft zwischen Land und Stadt ist spürbar.
la abstencióndie EnthaltungNomen (f)B2
Salió adelante con dos abstenciones.Es kam mit zwei Enthaltungen durch.
Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — 23 Listen und 1150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.