C2 · 50 Wörter
Geldpolitik
Leitzins, Bilanz, Transmission und Erwartungssteuerung — die Sprache einer Notenbank.
Eine Notenbank hat weniger Werkzeuge, als es aussieht, und ihr wichtigstes ist Sprache. La orientación futura — was sie über ihre eigenen künftigen Entscheidungen sagt — wirkt auf die langen Zinsen, ohne dass irgendetwas beschlossen wird. Deshalb wird jede Formulierung gewogen, und deshalb ist el anclaje de las expectativas der eigentliche Erfolgsmaßstab: nicht die heutige Inflation, sondern die, mit der alle rechnen.
Die Wörter
Wendung (49)
la orientación de la política monetariader geldpolitische KursWendungC2
La orientación de la política monetaria actúa con retraso.Der geldpolitische Kurs wirkt mit Verzögerung.
el consejo de gobiernoder ZentralbankratWendungC2
El consejo de gobierno decide cada seis semanas.Der Zentralbankrat entscheidet alle sechs Wochen.
la independencia del banco centraldie Unabhängigkeit der NotenbankWendungC2
La independencia del banco central está en el tratado.Die Unabhängigkeit der Notenbank steht im Vertrag.
el mandato de estabilidad de preciosdas PreisstabilitätsmandatWendungC2
El mandato de estabilidad de precios tiene prioridad.Das Preisstabilitätsmandat hat Vorrang.
la meta simétrica de preciosdas symmetrische PreiszielWendungC2
La meta simétrica de precios trata igual el exceso y el defecto.Das symmetrische Preisziel behandelt Über- und Unterschreitung gleich.
el tipo de las operaciones principalesder HauptrefinanzierungssatzWendungC2
El tipo de las operaciones principales subió un cuarto de punto.Der Hauptrefinanzierungssatz stieg um einen Viertelpunkt.
la facilidad de depósitodie EinlagefazilitätWendungC2
La facilidad de depósito marca el suelo del mercado.Die Einlagefazilität bildet den Boden des Marktes.
la facilidad marginal de créditodie SpitzenrefinanzierungsfazilitätWendungC2
La facilidad marginal de crédito marca el techo.Die Spitzenrefinanzierungsfazilität bildet die Obergrenze.
la operación de mercado abiertodas OffenmarktgeschäftWendungC2
La operación de mercado abierto se subasta semanalmente.Das Offenmarktgeschäft wird wöchentlich versteigert.
el coeficiente de reservasder MindestreservesatzWendungC2
El coeficiente de reservas apenas se usa ya.Der Mindestreservesatz wird kaum noch genutzt.
la base monetariadie GeldbasisWendungC2
La base monetaria no equivale a la cantidad de dinero.Die Geldbasis ist nicht die Geldmenge.
el agregado monetariodas GeldmengenaggregatWendungC2
El agregado monetario amplio incluye los depósitos a plazo.Das weite Geldmengenaggregat schließt Termineinlagen ein.
la velocidad de circulacióndie UmlaufgeschwindigkeitWendungC2
La velocidad de circulación no es constante.Die Umlaufgeschwindigkeit ist nicht konstant.
la creación de dinero bancariodie GiralgeldschöpfungWendungC2
La creación de dinero bancario ocurre al conceder el préstamo.Die Giralgeldschöpfung geschieht bei der Kreditvergabe.
el mecanismo de transmisiónder TransmissionsmechanismusWendungC2
El mecanismo de transmisión pasa por la banca.Der Transmissionsmechanismus führt über die Banken.
el canal del créditoder KreditkanalWendungC2
El canal del crédito se atasca en una crisis bancaria.Der Kreditkanal verstopft in einer Bankenkrise.
el canal del tipo de cambioder WechselkurskanalWendungC2
El canal del tipo de cambio importa en economías abiertas.Der Wechselkurskanal zählt in offenen Volkswirtschaften.
la curva de rendimientosdie ZinsstrukturkurveWendungC2
La curva de rendimientos se invirtió el mes pasado.Die Zinsstrukturkurve kehrte sich im letzten Monat um.
la prima por plazodie LaufzeitprämieWendungC2
La prima por plazo compensa el riesgo de tipos.Die Laufzeitprämie entgilt das Zinsänderungsrisiko.
el tipo de interés realder RealzinsWendungC2
El tipo de interés real descuenta la inflación esperada.Der Realzins zieht die erwartete Inflation ab.
el tipo natural de interésder natürliche ZinsWendungC2
El tipo natural de interés no se observa, se estima.Der natürliche Zins ist nicht beobachtbar, sondern geschätzt.
el límite inferior efectivodie effektive ZinsuntergrenzeWendungC2
El límite inferior efectivo obliga a otras herramientas.Die effektive Zinsuntergrenze erzwingt andere Werkzeuge.
el programa de compra de activosdas AnleihekaufprogrammWendungC2
El programa de compra de activos alarga la duración de la cartera.Das Anleihekaufprogramm verlängert die Laufzeit des Bestands.
la reducción del balanceder BilanzabbauWendungC2
La reducción del balance se hace dejando vencer los títulos.Der Bilanzabbau erfolgt durch Auslaufenlassen der Papiere.
la orientación futuradie ZinsvorausschauWendungC2
La orientación futura mueve los tipos largos sin decidir nada.Die Zinsvorausschau bewegt die langen Zinsen, ohne dass etwas beschlossen wird.
el anclaje de las expectativasdie Verankerung der ErwartungenWendungC2
El anclaje de las expectativas es el verdadero objetivo.Die Verankerung der Erwartungen ist das eigentliche Ziel.
la credibilidad de la autoridad monetariadie Glaubwürdigkeit der NotenbankWendungC2
La credibilidad de la autoridad monetaria se gana despacio.Die Glaubwürdigkeit der Notenbank wächst langsam.
la inconsistencia temporaldie ZeitinkonsistenzWendungC2
La inconsistencia temporal tienta a incumplir lo prometido.Die Zeitinkonsistenz verlockt zum Wortbruch.
la regla monetariadie geldpolitische RegelWendungC2
La regla monetaria sirve de referencia, no de mandato.Die geldpolitische Regel dient als Maßstab, nicht als Vorschrift.
la discrecionalidad de la políticader geldpolitische ErmessensspielraumWendungC2
La discrecionalidad de la política permite reaccionar a lo imprevisto.Der geldpolitische Ermessensspielraum erlaubt Reaktion auf Unvorhergesehenes.
el índice de precios sin componentes volátilesder Preisindex ohne SchwankungspostenWendungC2
El índice de precios sin componentes volátiles excluye energía y alimentos frescos.Der Preisindex ohne Schwankungsposten lässt Energie und Frischwaren außen vor.
el efecto de baseder BasiseffektWendungC2
El efecto de base explica la caída del dato interanual.Der Basiseffekt erklärt den Rückgang der Jahresrate.
la espiral de precios y salariosdie Lohn-Preis-SpiraleWendungC2
La espiral de precios y salarios necesita que ambos suban.Die Lohn-Preis-Spirale braucht den Anstieg beider.
el efecto de segunda rondader ZweitrundeneffektWendungC2
El efecto de segunda ronda preocupa más que el choque inicial.Der Zweitrundeneffekt beunruhigt mehr als der erste Schock.
la capacidad ociosa de la economíadie gesamtwirtschaftliche UnterauslastungWendungC2
La capacidad ociosa de la economía se estima con mucha incertidumbre.Die gesamtwirtschaftliche Unterauslastung wird mit großer Unsicherheit geschätzt.
el desempleo no acelerador de la inflacióndie inflationsstabile ArbeitslosenquoteWendungC2
El desempleo no acelerador de la inflación se revisa a menudo.Die inflationsstabile Arbeitslosenquote wird häufig revidiert.
el prestamista de última instanciader Kreditgeber letzter InstanzWendungC2
El prestamista de última instancia presta contra buena garantía.Der Kreditgeber letzter Instanz leiht gegen gute Sicherheiten.
el riesgo moraldas FehlanreizproblemWendungC2
El riesgo moral aparece cuando el rescate se da por seguro.Das Fehlanreizproblem entsteht, wenn die Rettung als sicher gilt.
el colateral admisibledie notenbankfähige SicherheitWendungC2
El colateral admisible se somete a un recorte de valoración.Die notenbankfähige Sicherheit unterliegt einem Abschlag.
el recorte de valoraciónder BewertungsabschlagWendungC2
El recorte de valoración crece con el riesgo del título.Der Bewertungsabschlag wächst mit dem Risiko des Papiers.
la línea de intercambio de divisasdie WährungsswaplinieWendungC2
La línea de intercambio de divisas alivia la escasez de dólares.Die Währungsswaplinie mildert die Dollarknappheit.
la reserva de divisasdie WährungsreserveWendungC2
La reserva de divisas cubre seis meses de importaciones.Die Währungsreserve deckt sechs Monate Einfuhren.
la intervención cambiariadie DevisenmarktinterventionWendungC2
La intervención cambiaria rara vez cambia la tendencia.Die Devisenmarktintervention dreht selten den Trend.
la esterilización de la intervencióndie Sterilisierung des EingriffsWendungC2
La esterilización de la intervención evita ampliar la base monetaria.Die Sterilisierung des Eingriffs verhindert die Ausweitung der Geldbasis.
la dominancia fiscaldie fiskalische DominanzWendungC2
La dominancia fiscal somete la política monetaria a la deuda.Die fiskalische Dominanz unterwirft die Geldpolitik der Schuld.
la moneda digital de banco centraldas digitale ZentralbankgeldWendungC2
La moneda digital de banco central plantea preguntas de privacidad.Das digitale Zentralbankgeld wirft Datenschutzfragen auf.
la política macroprudencialdie makroprudenzielle PolitikWendungC2
La política macroprudencial mira al sistema, no al banco suelto.Die makroprudenzielle Politik blickt auf das System, nicht auf die einzelne Bank.
el colchón de capital anticíclicoder antizyklische KapitalpufferWendungC2
El colchón de capital anticíclico se acumula en la bonanza.Der antizyklische Kapitalpuffer wird im Aufschwung aufgebaut.
el acta de la decisión monetariadas geldpolitische SitzungsprotokollWendungC2
El acta de la decisión monetaria se publica con retraso.Das geldpolitische Sitzungsprotokoll erscheint mit Verzögerung.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.