B2 · 50 Wörter
Umweltpolitik
Grenzwerte, Auflagen, Übergangsfristen — Umwelt als Verhandlungsgegenstand.
Auf B1 stand, was ein Einzelner tut: trennen, sparen, gießen. Hier steht, worüber gestritten wird — und das ist eine andere Sprache: el límite de emisiones, la moratoria, el periodo transitorio. Grammatisch fällt auf, wie oft der Konditional auftritt: obligaría a, supondría, entraría en vigor. Über eine Maßnahme, die noch nicht gilt, wird auf Spanisch nicht im Futur geredet, sondern in der Form, die sagt: falls sie kommt.
Die Wörter
Wendung (26)
el gas de efecto invernaderodas TreibhausgasWendungB2
El metano es un gas de efecto invernadero potente.Methan ist ein starkes Treibhausgas.
la neutralidad climáticadie KlimaneutralitätWendungB2
La neutralidad climática se fijó para 2050.Die Klimaneutralität wurde für 2050 festgelegt.
el objetivo vinculantedas verbindliche ZielWendungB2
Es un objetivo vinculante y no una intención.Es ist ein verbindliches Ziel und keine Absicht.
el límite de emisionesdie EmissionsgrenzeWendungB2
El límite de emisiones baja cada año.Die Emissionsgrenze sinkt jedes Jahr.
el derecho de emisióndas EmissionszertifikatWendungB2
Los derechos de emisión se subastan.Die Emissionszertifikate werden versteigert.
el impuesto verdedie UmweltabgabeWendungB2
El impuesto verde recae en el consumo.Die Umweltabgabe fällt auf den Verbrauch an.
la directiva europeadie EU-RichtlinieWendungB2
La directiva europea deja margen a cada Estado.Die EU-Richtlinie lässt jedem Staat Spielraum.
el periodo transitoriodie ÜbergangsfristWendungB2
El periodo transitorio dura tres años.Die Übergangsfrist dauert drei Jahre.
la economía circulardie KreislaufwirtschaftWendungB2
La economía circular exige diseñar distinto.Die Kreislaufwirtschaft verlangt anderes Entwerfen.
el residuo peligrosoder SondermüllWendungB2
El residuo peligroso va aparte.Der Sondermüll wird getrennt entsorgt.
el caudal ecológicodie ökologische MindestwassermengeWendungB2
El caudal ecológico se fija por ley.Die ökologische Mindestwassermenge wird gesetzlich festgelegt.
la transición energéticadie EnergiewendeWendungB2
La transición energética cuesta y ahorra a la vez.Die Energiewende kostet und spart zugleich.
el parque eólicoder WindparkWendungB2
El parque eólico se ve desde el puerto.Der Windpark ist vom Hafen aus zu sehen.
la central nucleardas KernkraftwerkWendungB2
La central nuclear cierra por calendario.Das Kernkraftwerk schließt planmäßig.
el cierre escalonadodie schrittweise StilllegungWendungB2
Acordaron un cierre escalonado hasta 2035.Sie vereinbarten eine schrittweise Stilllegung bis 2035.
la eficiencia energéticadie EnergieeffizienzWendungB2
La eficiencia energética se mide con letras.Die Energieeffizienz wird in Buchstaben angegeben.
la envolvente térmicadie GebäudehülleWendungB2
La envolvente térmica decide la factura.Die Gebäudehülle entscheidet über die Rechnung.
la rehabilitación de edificiosdie GebäudesanierungWendungB2
La rehabilitación de edificios recibe ayudas.Die Gebäudesanierung wird gefördert.
la especie invasoradie invasive ArtWendungB2
La especie invasora desplazó a la local.Die invasive Art verdrängte die einheimische.
el suelo fértilder fruchtbare BodenWendungB2
El suelo fértil se pierde con la lluvia fuerte.Der fruchtbare Boden geht bei Starkregen verloren.
la adaptación al cambiodie Anpassung an den WandelWendungB2
La adaptación al cambio cuesta menos que la reparación.Die Anpassung an den Wandel kostet weniger als die Reparatur.
el informe de impactodie UmweltverträglichkeitsprüfungWendungB2
El informe de impacto frenó la obra.Die Umweltverträglichkeitsprüfung stoppte den Bau.
la consulta públicadie öffentliche AnhörungWendungB2
La consulta pública duró un mes.Die öffentliche Anhörung dauerte einen Monat.
el lavado verdedas GrünfärbenWendungB2
Lo acusaron de lavado verde.Man warf ihm Grünfärberei vor.
la etiqueta ecológicadas UmweltsiegelWendungB2
La etiqueta ecológica exige una auditoría.Das Umweltsiegel verlangt eine Prüfung.
el compromiso climáticodie KlimazusageWendungB2
El compromiso climático no tiene sanción.Die Klimazusage hat keine Sanktion.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.