C2 · 50 Wörter
Gletscherkunde
Massenbilanz, Bewegung, Formen und das Abschmelzen.
Ein Gletscher ist eine Rechnung: Was oben als Schnee dazukommt, gegen das, was unten wegschmilzt. Ist die la balance de masas negativ, zieht sich der Gletscher zurück — nicht weil er nach oben rutscht, sondern weil sein Ende schneller verschwindet, als der Nachschub reicht. Diese Liste erklärt diese Rechnung und die Formen, die dabei entstehen.
Die Wörter
Wendung (49)
la balance de masasdie MassenbilanzWendungC2
La balance de masas se mide al final del verano.Die Massenbilanz wird am Ende des Sommers gemessen.
la zona de acumulacióndas NährgebietWendungC2
La zona de acumulación gana nieve todos los años.Das Nährgebiet gewinnt jedes Jahr Schnee.
la zona de ablacióndas ZehrgebietWendungC2
La zona de ablación pierde más de lo que recibe.Das Zehrgebiet verliert mehr, als es bekommt.
la línea de equilibriodie GleichgewichtslinieWendungC2
La línea de equilibrio sube unos metros cada década.Die Gleichgewichtslinie steigt pro Jahrzehnt um einige Meter.
la nieve vieja transformadader FirnWendungC2
La nieve vieja transformada pesa el doble que la reciente.Der Firn wiegt doppelt so viel wie Neuschnee.
la densificación del hielodie Verdichtung des EisesWendungC2
La densificación del hielo expulsa el aire poco a poco.Die Verdichtung des Eises presst die Luft allmählich heraus.
la burbuja de aire atrapadadie eingeschlossene LuftblaseWendungC2
La burbuja de aire atrapada guarda la atmósfera de entonces.Die eingeschlossene Luftblase bewahrt die damalige Atmosphäre.
la perforación profunda en el hielodie Tiefbohrung im EisWendungC2
La perforación profunda en el hielo alcanza capas de milenios.Die Tiefbohrung im Eis erreicht Schichten von Jahrtausenden.
la capa anual visibledie sichtbare JahresschichtWendungC2
La capa anual visible permite contar hacia atrás.Die sichtbare Jahresschicht erlaubt das Rückwärtszählen.
la lengua glaciardie GletscherzungeWendungC2
La lengua glaciar termina hoy medio kilómetro más arriba.Die Gletscherzunge endet heute einen halben Kilometer höher.
el frente del glaciardie GletscherstirnWendungC2
El frente del glaciar se fotografía desde el mismo punto cada año.Die Gletscherstirn wird jährlich vom selben Punkt fotografiert.
el retroceso del frenteder Rückzug der StirnWendungC2
El retroceso del frente se mide en metros por año.Der Rückzug der Stirn wird in Metern pro Jahr gemessen.
la velocidad de flujo del hielodie Fließgeschwindigkeit des EisesWendungC2
La velocidad de flujo del hielo es mayor en el centro.Die Fließgeschwindigkeit des Eises ist in der Mitte am größten.
la deformación plástica del hielodas plastische Fließen des EisesWendungC2
La deformación plástica del hielo ocurre bajo su propio peso.Das plastische Fließen des Eises geschieht unter dem eigenen Gewicht.
el deslizamiento sobre el lechodas Gleiten auf dem UntergrundWendungC2
El deslizamiento sobre el lecho se acelera con agua de deshielo.Das Gleiten auf dem Untergrund beschleunigt sich mit Schmelzwasser.
la grieta transversaldie QuerspalteWendungC2
La grieta transversal se abre donde la pendiente aumenta.Die Querspalte öffnet sich, wo das Gefälle zunimmt.
el puente de nieve sobre la grietadie Schneebrücke über der SpalteWendungC2
El puente de nieve sobre la grieta aguanta hasta que no aguanta.Die Schneebrücke über der Spalte hält, bis sie nicht mehr hält.
la cascada de seracsder EisbruchWendungC2
La cascada de seracs se cruza de madrugada.Den Eisbruch quert man im Morgengrauen.
el cordón de derrubios en el bordeder Schuttwall am RandWendungC2
El cordón de derrubios en el borde marca el nivel de hace un siglo.Der Schuttwall am Rand markiert den Stand von vor einem Jahrhundert.
la morrena frontaldie EndmoräneWendungC2
La morrena frontal encierra a veces un lago.Die Endmoräne staut bisweilen einen See.
el lago proglaciarder GletscherseeWendungC2
El lago proglaciar crece a medida que el hielo se retira.Der Gletschersee wächst, während sich das Eis zurückzieht.
el vaciado brusco del lagoder GletscherseeausbruchWendungC2
El vaciado brusco del lago arrasa el valle en una hora.Der Gletscherseeausbruch verwüstet das Tal in einer Stunde.
el torrente subglaciarder Gletscherbach unter dem EisWendungC2
El torrente subglaciar sale por la boca del glaciar.Der Gletscherbach unter dem Eis tritt am Gletschertor aus.
la boca del glaciardas GletschertorWendungC2
La boca del glaciar cambia de sitio cada temporada.Das Gletschertor verlagert sich jede Saison.
la harina de rocadas GletschermehlWendungC2
La harina de roca da al agua ese color lechoso.Das Gletschermehl gibt dem Wasser die milchige Farbe.
el perfil transversal en forma de uder U-förmige TalquerschnittWendungC2
El perfil transversal en forma de u delata un glaciar desaparecido.Der U-förmige Talquerschnitt verrät einen verschwundenen Gletscher.
la cabecera donde nace el hieloder Ursprungskessel des EisesWendungC2
La cabecera donde nace el hielo es donde empezó todo.Der Ursprungskessel des Eises ist der Ort, an dem alles begann.
la roca pulida por el hieloder GletscherschliffWendungC2
La roca pulida por el hielo brilla al sol.Der Gletscherschliff glänzt in der Sonne.
la marca de arrastre en la rocadie Schleifspur im FelsWendungC2
La marca de arrastre en la roca indica la dirección del movimiento.Die Schleifspur im Fels zeigt die Bewegungsrichtung an.
la piedra transportada por el glaciarder vom Gletscher verfrachtete BlockWendungC2
La piedra transportada por el glaciar viajó decenas de kilómetros.Der vom Gletscher verfrachtete Block reiste Dutzende Kilometer weit.
el permafrost de montañader GebirgspermafrostWendungC2
El permafrost de montaña sostiene paredes enteras.Der Gebirgspermafrost hält ganze Wände zusammen.
la degradación del permafrostdas Auftauen des PermafrostsWendungC2
La degradación del permafrost multiplica los desprendimientos.Das Auftauen des Permafrosts vervielfacht die Felsstürze.
el glaciar rocosoder BlockgletscherWendungC2
El glaciar rocoso avanza centímetros al año.Der Blockgletscher rückt Zentimeter pro Jahr vor.
la nieve penitenteder BüßerschneeWendungC2
La nieve penitente se forma con sol muy vertical.Der Büßerschnee entsteht bei sehr steil stehender Sonne.
el albedo de la superficiedie Rückstrahlung der OberflächeWendungC2
El albedo de la superficie cae cuando el hielo se ensucia.Die Rückstrahlung der Oberfläche sinkt, wenn das Eis verschmutzt.
el polvo depositado sobre el hieloder Staubbelag auf dem EisWendungC2
El polvo depositado sobre el hielo acelera el deshielo.Der Staubbelag auf dem Eis beschleunigt das Abschmelzen.
la lámina de cobertura protectoradie schützende AbdeckplaneWendungC2
La lámina de cobertura protectora salva unos metros de pista.Die schützende Abdeckplane rettet einige Meter Piste.
la estaca de ablacióndie AblationsstangeWendungC2
La estaca de ablación mide cuánto hielo se ha ido.Die Ablationsstange misst, wie viel Eis verschwunden ist.
el radar de penetración en hielodas EisradarWendungC2
El radar de penetración en hielo da el espesor sin perforar.Das Eisradar liefert die Dicke ohne Bohrung.
el espesor del hielodie EismächtigkeitWendungC2
El espesor del hielo alcanza aquí ciento veinte metros.Die Eismächtigkeit erreicht hier hundertzwanzig Meter.
el seguimiento por satélite del contornodie satellitengestützte UmrissverfolgungWendungC2
El seguimiento por satélite del contorno sustituye a la visita anual.Die satellitengestützte Umrissverfolgung ersetzt den Jahresbesuch.
el inventario mundial de glaciaresdas weltweite GletscherverzeichnisWendungC2
El inventario mundial de glaciares se actualiza por comarcas.Das weltweite Gletscherverzeichnis wird regionenweise fortgeschrieben.
la aportación al caudal en veranoder Beitrag zum SommerabflussWendungC2
La aportación al caudal en verano es lo que se pierde primero.Der Beitrag zum Sommerabfluss geht als Erstes verloren.
el pico de escorrentía adelantadoder vorverlegte AbflussgipfelWendungC2
El pico de escorrentía adelantado desajusta el riego de todo el valle.Der vorverlegte Abflussgipfel bringt die Bewässerung des Tals durcheinander.
el agua de deshielo como reservadas Schmelzwasser als VorratWendungC2
El agua de deshielo como reserva desaparece con el glaciar.Das Schmelzwasser als Vorrat verschwindet mit dem Gletscher.
la fotografía comparada de épocader Bildvergleich über die ZeitWendungC2
La fotografía comparada de época convence más que una cifra.Der Bildvergleich über die Zeit überzeugt mehr als eine Zahl.
el glaciar declarado extintoder für erloschen erklärte GletscherWendungC2
El glaciar declarado extinto conserva el nombre en el mapa.Der für erloschen erklärte Gletscher behält seinen Namen auf der Karte.
la placa conmemorativa en la rocadie Gedenktafel am FelsWendungC2
La placa conmemorativa en la roca marca dónde acababa el hielo.Die Gedenktafel am Fels markiert, wo das Eis endete.
el hito histórico del avanceder historische VorstoßstandWendungC2
El hito histórico del avance está a mil metros del hielo actual.Der historische Vorstoßstand liegt tausend Meter vom heutigen Eis entfernt.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.