C2 · 50 Wörter
Insektenkunde
Bau, Entwicklung, Bestimmung und der Rückgang.
Insekten sind nach einem Bauplan gebaut, den man einmal lernt und danach überall wiedererkennt: drei Körperteile, drei Beinpaare, ein Außenskelett. Der Rest ist Variation — und die Wörter dafür entscheiden über jede Bestimmung. Diese Liste beginnt beim Körperbau, geht über Entwicklung und Verhalten und endet bei der Frage, warum es weniger werden.
Die Wörter
Wendung (45)
la quitina de la cutículadas Chitin der KörperdeckeWendungC2
La quitina de la cutícula es ligera y muy resistente.Das Chitin der Körperdecke ist leicht und sehr fest.
el tórax con tres segmentosder dreigliedrige BrustabschnittWendungC2
El tórax con tres segmentos lleva las patas y las alas.Der dreigliedrige Brustabschnitt trägt Beine und Flügel.
el abdomen segmentadoder gegliederte HinterleibWendungC2
El abdomen segmentado alberga casi todos los órganos.Der gegliederte Hinterleib beherbergt fast alle Organe.
el ojo compuestodas FacettenaugeWendungC2
El ojo compuesto detecta el movimiento antes que la forma.Das Facettenauge erfasst die Bewegung vor der Form.
el aparato bucal masticadordie beißenden MundwerkzeugeWendungC2
El aparato bucal masticador identifica al grupo de un vistazo.Die beißenden Mundwerkzeuge verraten die Gruppe auf einen Blick.
el estigma respiratoriodie AtemöffnungWendungC2
El estigma respiratorio se abre y se cierra sin músculo pulmonar.Die Atemöffnung öffnet und schließt sich ohne Lungenmuskel.
la tráquea del insectodie Tracheen des InsektsWendungC2
La tráquea del insecto lleva el aire directo a la célula.Die Tracheen des Insekts führen die Luft direkt zur Zelle.
el ala anterior endurecidader verhärtete VorderflügelWendungC2
El ala anterior endurecida protege la membranosa de abajo.Der verhärtete Vorderflügel schützt den häutigen darunter.
la nervadura del aladie FlügeladerungWendungC2
La nervadura del ala es un carácter de primer orden.Die Flügeladerung ist ein Merkmal ersten Ranges.
la metamorfosis completadie vollständige VerwandlungWendungC2
La metamorfosis completa pasa por una fase de pupa.Die vollständige Verwandlung geht durch ein Puppenstadium.
la metamorfosis incompletadie unvollständige VerwandlungWendungC2
La metamorfosis incompleta produce ninfas parecidas al adulto.Die unvollständige Verwandlung erzeugt dem Erwachsenen ähnliche Nymphen.
el estadio larvariodas LarvenstadiumWendungC2
Cada estadio larvario termina con una muda.Jedes Larvenstadium endet mit einer Häutung.
la muda del exoesqueletodie HäutungWendungC2
La muda del exoesqueleto deja al animal indefenso unas horas.Die Häutung lässt das Tier für Stunden wehrlos zurück.
la diapausa invernaldie WinterruheWendungC2
La diapausa invernal se rompe con horas de frío acumuladas.Die Winterruhe endet mit einer Summe von Kältestunden.
la puesta de huevosdie EiablageWendungC2
La puesta de huevos ocurre siempre sobre la planta correcta.Die Eiablage erfolgt stets auf der richtigen Pflanze.
la planta nutricia de la larvadie Futterpflanze der RaupeWendungC2
La planta nutricia de la larva puede ser una sola especie.Die Futterpflanze der Raupe kann eine einzige Art sein.
el ciclo de generaciones al añodie Zahl der Generationen im JahrWendungC2
El ciclo de generaciones al año aumenta con el calor.Die Zahl der Generationen im Jahr steigt mit der Wärme.
el insecto socialdas staatenbildende InsektWendungC2
El insecto social reparte tareas por castas.Das staatenbildende Insekt verteilt Aufgaben nach Kasten.
la casta obreradie ArbeiterinnenkasteWendungC2
La casta obrera no se reproduce y sostiene la colonia.Die Arbeiterinnenkaste pflanzt sich nicht fort und trägt den Staat.
la feromona de rastrodas SpurpheromonWendungC2
La feromona de rastro marca el camino a la fuente.Das Spurpheromon markiert den Weg zur Quelle.
la feromona sexualdas SexualpheromonWendungC2
La feromona sexual actúa a kilómetros de distancia.Das Sexualpheromon wirkt über Kilometer.
la trampa de feromonasdie PheromonfalleWendungC2
La trampa de feromonas sirve para vigilar, no para exterminar.Die Pheromonfalle dient der Überwachung, nicht der Vernichtung.
la trampa de luzdie LichtfalleWendungC2
La trampa de luz captura sobre todo nocturnos.Die Lichtfalle fängt vor allem Nachtaktive.
la manga entomológicadas StreifnetzWendungC2
La manga entomológica barre la vegetación baja.Das Streifnetz streift die niedrige Vegetation ab.
el aspirador entomológicoder ExhaustorWendungC2
El aspirador entomológico recoge sin dañar al animal.Der Exhaustor sammelt, ohne das Tier zu verletzen.
la colección de referencia montadadie aufgesteckte BelegsammlungWendungC2
La colección de referencia montada lleva etiqueta con lugar y fecha.Die aufgesteckte Belegsammlung trägt ein Etikett mit Ort und Datum.
la etiqueta con localidad y fechadas Etikett mit Fundort und DatumWendungC2
La etiqueta con localidad y fecha convierte un bicho en un dato.Das Etikett mit Fundort und Datum macht aus einem Tier eine Angabe.
la genitalia como carácterdie Genitalmorphologie als MerkmalWendungC2
La genitalia como carácter separa especies idénticas por fuera.Die Genitalmorphologie als Merkmal trennt äußerlich gleiche Arten.
el complejo de especies crípticasder Komplex kryptischer ArtenWendungC2
El complejo de especies crípticas solo se resuelve con genética.Der Komplex kryptischer Arten löst sich nur genetisch auf.
el código de barras genéticoder genetische StrichcodeWendungC2
El código de barras genético identifica una larva sin criarla.Der genetische Strichcode bestimmt eine Larve, ohne sie aufzuziehen.
el polinizador silvestreder wilde BestäuberWendungC2
El polinizador silvestre rinde más que la abeja de colmena.Der wilde Bestäuber leistet mehr als die Honigbiene.
el aporte de los insectos al cultivoder Beitrag der Insekten zum AnbauWendungC2
El aporte de los insectos al cultivo sostiene buena parte de la cosecha.Der Beitrag der Insekten zum Anbau trägt einen guten Teil der Ernte.
el enemigo natural de la plagader natürliche GegenspielerWendungC2
El enemigo natural de la plaga trabaja gratis todo el año.Der natürliche Gegenspieler arbeitet das ganze Jahr umsonst.
el control biológico por sueltadie biologische Bekämpfung durch FreilassungWendungC2
El control biológico por suelta necesita el momento exacto.Die biologische Bekämpfung durch Freilassung braucht den genauen Zeitpunkt.
el nivel a partir del cual se actúadie Schwelle, ab der eingegriffen wirdWendungC2
El nivel a partir del cual se actúa evita tratar por costumbre.Die Schwelle, ab der eingegriffen wird, verhindert Behandlung aus Gewohnheit.
la resistencia al insecticidadie InsektizidresistenzWendungC2
La resistencia al insecticida aparece en pocas generaciones.Die Insektizidresistenz entsteht in wenigen Generationen.
el efecto subletal del tratamientodie unterschwellige WirkungWendungC2
El efecto subletal del tratamiento desorienta sin matar.Die unterschwellige Wirkung verwirrt, ohne zu töten.
el arrastre del producto por el vientodie Verwehung des MittelsWendungC2
El arrastre del producto por el viento alcanza al margen no tratado.Die Verwehung des Mittels erreicht den unbehandelten Rand.
la pérdida de hábitat en el bordeder Verlust der SaumbiotopeWendungC2
La pérdida de hábitat en el borde explica buena parte del declive.Der Verlust der Saumbiotope erklärt einen guten Teil des Rückgangs.
la contaminación lumínica nocturnadie nächtliche LichtverschmutzungWendungC2
La contaminación lumínica nocturna agota a los insectos hasta el amanecer.Die nächtliche Lichtverschmutzung erschöpft die Insekten bis zum Morgengrauen.
el declive de la biomasa de insectosder Rückgang der InsektenbiomasseWendungC2
El declive de la biomasa de insectos se midió con trampas iguales durante años.Der Rückgang der Insektenbiomasse wurde über Jahre mit gleichen Fallen gemessen.
la serie de datos de muchos añosdie Datenreihe über viele JahreWendungC2
La serie de datos de muchos años es lo único que detecta una tendencia.Die Datenreihe über viele Jahre ist das Einzige, was einen Trend erkennt.
la ciencia participativadie BürgerforschungWendungC2
La ciencia participativa multiplica los ojos en el campo.Die Bürgerforschung vervielfacht die Augen im Gelände.
el corredor de vegetaciónder VegetationskorridorWendungC2
El corredor de vegetación conecta poblaciones aisladas.Der Vegetationskorridor verbindet vereinzelte Populationen.
la siega escalonada del margendie gestaffelte SaummahdWendungC2
La siega escalonada del margen deja siempre refugio.Die gestaffelte Saummahd lässt immer Rückzugsraum.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.