B2 · 50 Wörter
Geld und Vorsorge
Kredit, Zins, Versicherung, Steuer — was auf den Papieren steht, die man unterschreibt.
Ein spanischer Kreditvertrag hat drei Zahlen, und nur eine davon steht groß in der Werbung. El tipo de interés ist der Zins, la TAE der effektive Jahreszins mit allen Kosten darin, und la comisión de apertura die einmalige Gebühr am Anfang. Wer nur die erste vergleicht, vergleicht das Falsche — die TAE ist genau deshalb gesetzlich vorgeschrieben. Und ein Wort trennt zwei Welten: el seguro ist die Versicherung, la seguridad die Sicherheit.
Die Wörter
Verb (3)
avalarbürgenVerbB2
Sus padres avalaron la operación.Ihre Eltern bürgten für das Geschäft.
refinanciarumschuldenVerbB2
Refinanciaron con otro banco.Sie schuldeten bei einer anderen Bank um.
diversificarstreuenVerbB2
Diversificaron entre tres productos.Sie streuten auf drei Produkte.
Wendung (31)
el ahorro mensualdie monatliche RücklageWendungB2
El ahorro mensual es automático.Die monatliche Rücklage läuft automatisch.
el fondo de emergenciadie Rücklage für NotfälleWendungB2
El fondo de emergencia cubre tres meses.Die Notfallrücklage deckt drei Monate.
el presupuesto domésticodas HaushaltsbudgetWendungB2
El presupuesto doméstico cabe en una hoja.Das Haushaltsbudget passt auf ein Blatt.
el gasto fijodie feste AusgabeWendungB2
Los gastos fijos se llevan la mitad.Die festen Ausgaben verschlingen die Hälfte.
el gasto variabledie veränderliche AusgabeWendungB2
El gasto variable es donde se puede recortar.Bei den veränderlichen Ausgaben lässt sich kürzen.
el préstamo personalder RatenkreditWendungB2
El préstamo personal sale más caro.Der Ratenkredit kommt teurer.
la hipoteca a tipo fijodie FestzinshypothekWendungB2
La hipoteca a tipo fijo no cambia con el euríbor.Die Festzinshypothek ändert sich mit dem Euribor nicht.
el cuadro de amortizaciónder TilgungsplanWendungB2
El cuadro de amortización viene con el contrato.Der Tilgungsplan liegt dem Vertrag bei.
el interés compuestoder ZinseszinsWendungB2
El interés compuesto trabaja en las dos direcciones.Der Zinseszins arbeitet in beide Richtungen.
la comisión de aperturadie BearbeitungsgebührWendungB2
La comisión de apertura es del uno por ciento.Die Bearbeitungsgebühr beträgt ein Prozent.
los números rojosdie roten ZahlenWendungB2
Acabó el mes en números rojos.Er beendete den Monat in den roten Zahlen.
el recibo domiciliadodie LastschriftWendungB2
El recibo domiciliado se devolvió.Die Lastschrift wurde zurückgegeben.
la transferencia inmediatadie EchtzeitüberweisungWendungB2
La transferencia inmediata llega en segundos.Die Echtzeitüberweisung kommt in Sekunden an.
el plazo fijodas FestgeldWendungB2
El plazo fijo vence en junio.Das Festgeld wird im Juni fällig.
el fondo de inversiónder InvestmentfondsWendungB2
El fondo de inversión cobra una comisión anual.Der Investmentfonds erhebt eine jährliche Gebühr.
la comisión de gestióndie VerwaltungsgebührWendungB2
La comisión de gestión se descuenta a diario.Die Verwaltungsgebühr wird täglich abgezogen.
la rentabilidad pasadadie vergangene WertentwicklungWendungB2
La rentabilidad pasada no garantiza nada.Die vergangene Wertentwicklung garantiert nichts.
el perfil de riesgodas RisikoprofilWendungB2
El perfil de riesgo se firma antes.Das Risikoprofil wird vorher unterschrieben.
el seguro de vidadie LebensversicherungWendungB2
El seguro de vida va unido a la hipoteca.Die Lebensversicherung hängt an der Hypothek.
el seguro a tercerosdie HaftpflichtversicherungWendungB2
Tiene un seguro a terceros ampliado.Er hat eine erweiterte Haftpflichtversicherung.
la exclusión de coberturader DeckungsausschlussWendungB2
La exclusión de cobertura está en la página nueve.Der Deckungsausschluss steht auf Seite neun.
la indemnización por dañosdie SchadensersatzzahlungWendungB2
La indemnización por daños llegó en dos meses.Die Schadensersatzzahlung kam in zwei Monaten.
las condiciones generalesdie allgemeinen GeschäftsbedingungenWendungB2
Las condiciones generales cambiaron sin aviso.Die allgemeinen Geschäftsbedingungen änderten sich ohne Hinweis.
la cláusula abusivadie missbräuchliche KlauselWendungB2
El juez anuló la cláusula abusiva.Der Richter erklärte die missbräuchliche Klausel für nichtig.
la declaración de la rentadie SteuererklärungWendungB2
La declaración de la renta se presenta en primavera.Die Steuererklärung wird im Frühjahr abgegeben.
la devolución de impuestosdie SteuerrückzahlungWendungB2
La devolución de impuestos llegó en julio.Die Steuerrückzahlung kam im Juli.
la factura con IVAdie Rechnung mit ausgewiesener SteuerWendungB2
Pidió una factura con IVA.Er bat um eine Rechnung mit ausgewiesener Steuer.
la pensión contributivadie beitragsbezogene RenteWendungB2
La pensión contributiva depende de los años cotizados.Die beitragsbezogene Rente hängt an den Beitragsjahren.
la esperanza de vidadie LebenserwartungWendungB2
La esperanza de vida cambia el cálculo.Die Lebenserwartung verändert die Rechnung.
el impuesto de sucesionesdie ErbschaftsteuerWendungB2
El impuesto de sucesiones varía por comunidad.Die Erbschaftsteuer ist je nach Region verschieden.
la educación financieradie FinanzbildungWendungB2
La educación financiera falta en la escuela.Finanzbildung fehlt in der Schule.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.