C1 · 50 Wörter
Imkerei
Volk, Wabe, Tracht, Varroa — was am Bienenstand gesagt wird und wovon der Honig abhängt.
Ein Buchstabe trennt zwei Dinge, die leicht verwechselt werden: la colmena ist der einzelne Stock, el colmenar der Stand, auf dem dreißig davon stehen. Und el enjambre ist der Schwarm, den ein Volk abgibt — dasselbe Wort steht in der Zeitung für eine Menschenmenge, was sich bei einem Insekt, das in einer Wolke auszieht, von selbst erklärt.
Die Wörter
Verb (1)
desopercularentdeckelnVerbC1
Hay que desopercular el cuadro antes de extraer.Man muss das Rähmchen vor dem Schleudern entdeckeln.
Wendung (26)
la abeja obreradie ArbeiterbieneWendungC1
La abeja obrera hace todos los oficios de la colonia.Die Arbeiterbiene übernimmt alle Aufgaben des Volkes.
la abeja reinadie BienenköniginWendungC1
La abeja reina lleva una marca de color.Die Bienenkönigin trägt einen Farbpunkt.
la cera de abejadas BienenwachsWendungC1
La cera de abeja se funde y se vuelve a usar.Das Bienenwachs wird eingeschmolzen und wieder verwendet.
el cuadro móvildas bewegliche RähmchenWendungC1
El cuadro móvil permite mirar sin romper nada.Das bewegliche Rähmchen erlaubt es nachzusehen, ohne etwas zu zerstören.
la cámara de críader BrutraumWendungC1
La cámara de cría queda debajo.Der Brutraum liegt unten.
el velo de apicultorder ImkerschleierWendungC1
El velo de apicultor se cierra antes de abrir.Der Imkerschleier wird geschlossen, bevor geöffnet wird.
la jalea realdas Gelée royaleWendungC1
La jalea real decide qué larva será reina.Das Gelée royale entscheidet, welche Larve Königin wird.
la miel de mil floresder BlütenhonigWendungC1
La miel de mil flores cambia con cada valle.Der Blütenhonig ändert sich mit jedem Tal.
la miel monofloralder SortenhonigWendungC1
La miel monofloral exige mover las colmenas.Der Sortenhonig verlangt es, die Stöcke zu versetzen.
la cristalización de la mieldie Kristallisation des HonigsWendungC1
La cristalización de la miel no es un defecto.Die Kristallisation des Honigs ist kein Mangel.
el extractor de mieldie HonigschleuderWendungC1
El extractor de miel gira despacio al principio.Die Honigschleuder dreht sich anfangs langsam.
la cata de mieldie HonigverkostungWendungC1
La cata de miel empieza por el olor.Die Honigverkostung beginnt beim Geruch.
la trashumancia apícoladie WanderimkereiWendungC1
La trashumancia apícola se hace de noche.Die Wanderimkerei findet nachts statt.
la danza de las abejasder BienentanzWendungC1
La danza de las abejas indica dirección y distancia.Der Bienentanz gibt Richtung und Entfernung an.
la feromona realdas KöniginnenpheromonWendungC1
La feromona real mantiene unida a la colonia.Das Königinnenpheromon hält das Volk zusammen.
la cría operculadadie verdeckelte BrutWendungC1
La cría operculada ocupa el centro del cuadro.Die verdeckelte Brut sitzt in der Mitte des Rähmchens.
la puesta de la reinadas Eierlegen der KöniginWendungC1
La puesta de la reina se para en agosto.Das Eierlegen der Königin hört im August auf.
la fecundación de la reinadie Begattung der KöniginWendungC1
La fecundación de la reina ocurre en vuelo.Die Begattung der Königin geschieht im Flug.
el núcleo de abejasder AblegerWendungC1
El núcleo de abejas se forma en primavera.Der Ableger wird im Frühjahr gebildet.
el tratamiento antivarroadie VarroabehandlungWendungC1
El tratamiento antivarroa va después de la cosecha.Die Varroabehandlung folgt auf die Ernte.
la loque americanadie Amerikanische FaulbrutWendungC1
La loque americana obliga a destruir el material.Die Amerikanische Faulbrut zwingt dazu, das Material zu vernichten.
la avispa asiáticadie Asiatische HornisseWendungC1
La avispa asiática caza delante de la piquera.Die Asiatische Hornisse jagt vor dem Flugloch.
la alimentación de inviernodie WinterfütterungWendungC1
La alimentación de invierno se calcula por peso.Die Winterfütterung wird nach Gewicht berechnet.
el jarabe de alimentacióndas FuttersirupWendungC1
El jarabe de alimentación se da al atardecer.Das Futtersirup wird bei Einbruch der Dunkelheit gegeben.
el servicio de polinizacióndie BestäubungsleistungWendungC1
El servicio de polinización se contrata por hectárea.Die Bestäubungsleistung wird je Hektar vereinbart.
la picadura de abejader BienenstichWendungC1
La picadura de abeja deja el aguijón dentro.Der Bienenstich lässt den Stachel stecken.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.