A2E-mailViver lá1 min
Een mail aan de huisbaas
O aquecimento está avariado: um e-mail cortês ao senhorio.
Um e-mail formal. Repara na saudação Beste meneer …, «Caro senhor …», no perfeito (is kapotgegaan, heb … geprobeerd) e no pedido cortês com Kunt u …?, «Pode …?».
Beste meneer De Vries,
Sinds zaterdag doet de verwarming in mijn appartement het niet meer. Ik heb de verwarming uit- en weer aangezet, maar dat heeft niet geholpen.
Het is nu erg koud in huis, vooral in de ochtend. Mijn kinderen slapen met twee truien aan.
Kunt u deze week een monteur sturen? Ik ben elke middag na drie uur thuis. Op woensdag ben ik de hele dag thuis.
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet, Anna Peters
Beste meneer De Vries,
De verwarming doet het niet meer.
Het is erg koud in huis. Mijn kinderen slapen met twee truien aan.
Kunt u iemand sturen? Op woensdag ben ik de hele dag thuis.
Met vriendelijke groet, Anna Peters
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Neerlandês depois da mudança
- Palavras
- 78
- Frases
- 9
- Palavras por frase
- 8,7
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
dat heeft niet geholpen
O perfeito com hebben e o particípio no fim: dat heeft niet geholpen, «isso não ajudou». Gewerkt ou gewoond: o particípio regular →
Kunt u deze week
Numa carta a um senhorio usa-se u: Kunt u deze week …? u ou je: como tratar as pessoas →
uit- en weer aangezet
Dois verbos separáveis com uma só terminação: uit- en weer aangezet, «desligado e voltado a ligar», em que o hífen poupa o segundo gezet. Ik bel je op: verbos separáveis →
As palavras a partir de A2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 7 das 58 palavras deste texto estão em A2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
aanzetten
ligar, pôr a funcionar
A2de monteur
o mecânico
B1de verwarming
o aquecimento
A2groeten
cumprimentar
A2kapot
partido, estragado, avariado
A2sturen
enviar, mandar
A2vriendelijk
simpático, amável
A2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 13 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: zijn · hebben · doen · kunnen · slapen · helpen · vriezen · sturen · groeten
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Wat is er kapot?
Kijk in de eerste alinea na de aanhef.
Zoek het woord “verwarming”.
doet de verwarming in mijn appartement het niet meer
2. Hoe slapen de kinderen?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek het woord “kinderen”.
Mijn kinderen slapen met twee truien aan.
3. Wanneer is Anna de hele dag thuis?
Kijk in de derde alinea.
Zoek het woord “woensdag”.
Op woensdag ben ik de hele dag thuis.