Neerlandês junto à água

Porto, barco, eclusa e praia: neerlandês para um país que vive com a água.

32 frases · 2 diálogos · 16 palavras

Porquê esta área

Canais, lagos, portos e costa dão forma aos Países Baixos e à Flandres. Quem aluga um barco, veleja, passa férias na praia ou simplesmente anda de bicicleta pelo dique encontra sempre as mesmas palavras.

As frases daqui são língua para o dia a dia junto à água. As regras para barcos, licenças e segurança são fixadas pelas entidades competentes; como se formulam exatamente, dizem-no elas.

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

A1Sei perguntar pela praia, pelo porto e pelo ferry.
A1Sei descrever o tempo junto ao mar.
A2Sei alugar um barco ou uma canoa por algumas horas.
A2Sei perguntar o horário de uma eclusa e de uma ponte.
B1Sei explicar como funcionam um pólder e um dique.
B1Sei planear e combinar um passeio de barco.

Vocabulário essencial

16 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

de zeeo marA1
het stranda praiaA1
de windo ventoA1
de booto barco; o ferryA2
het eilanda ilhaA2
de haveno portoB1
het schipo navio, o barcoB1
varennavegar; andar de barcoB1
zeilenvelejarB1
de sluisa eclusaB1
de dijko diqueB1
de poldero pôlderB1
het kanaalo canalB1
de veerponta barca de passagem, o pequeno ferry (para atravessar um rio)B1
de golfa ondaB1
de oevera margem (de um rio)B1

Praticar com cartões Ficheiro de revisão Ronda mista

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Alugar um barco

Queres alugar um barco uma tarde com amigos.

Cliente
Goedemiddag, kunnen we een bootje huren voor drie uur?Boa tarde, podemos alugar um barquinho por três horas?
Aluguer de barcos
Dat kan. Met hoeveel personen zijn jullie?Pode ser. Quantos são?
Cliente
Met vier. Hebben we een vaarbewijs nodig?Quatro. Precisamos de carta de navegador?
Aluguer de barcos
Voor deze kleine boten niet. Ik leg jullie even uit hoe het werkt.Para estes barcos pequenos não. Eu explico-vos como funciona.
Cliente
Mogen we ook onder de bruggen door naar het meer?Também podemos passar por baixo das pontes até ao lago?
Aluguer de barcos
Ja, maar let op de andere boten en blijf rechts varen.Sim, mas tenham cuidado com os outros barcos e mantenham-se à direita.
Cliente
Duidelijk. Dank je wel!Percebido. Obrigado!

Na praia

Na praia está içada uma bandeira que não conheces. Perguntas a um nadador-salvador.

Banhista
Pardon, wat betekent die rode vlag?Desculpe, o que significa aquela bandeira vermelha?
Nadador-salvador
Vandaag mag je niet zwemmen. De stroming is te sterk.Hoje não se pode nadar. A corrente está forte demais.
Banhista
O, dat wist ik niet. Wanneer is het weer veilig?Ah, não sabia. Quando é que volta a ser seguro?
Nadador-salvador
Dat hangt van het weer af. Als de wind gaat liggen, waarschijnlijk morgen.Depende do tempo. Se o vento acalmar, provavelmente amanhã.
Banhista
Mogen de kinderen wel pootjebaden?As crianças podem ao menos chapinhar?
Nadador-salvador
Ja, aan de rand kan dat, maar blijf erbij.Sim, à beira-mar pode ser, mas fique com elas.
Banhista
Natuurlijk. Bedankt voor de uitleg.Claro. Obrigado pela explicação.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

Waar is het strand?Onde é a praia?
A1neutro
Het water is koud.A água está fria.
A1neutro
Het waait hard aan zee.Está muito vento junto ao mar.
A1neutro
Hoe laat gaat de bus naar het strand?A que horas parte o autocarro para a praia?
A1neutro
We gaan naar zee.Vamos à praia.
A1neutro
Mag ik hier zwemmen?Posso nadar aqui?
A1neutro
Kijk, een schip!Olha, um navio!
A1informal
Het strand is erg mooi.A praia é muito bonita.
A1neutro
Is de zee hier ver?O mar fica longe daqui?
A1neutro
Ik zit graag aan het water.Gosto de me sentar junto à água.
A1neutro
We willen een kano huren voor twee uur.Queremos alugar uma canoa por duas horas.
A2neutro
Wanneer gaat de brug open?Quando é que a ponte abre?
A2neutro
Vandaag zijn de golven erg hoog.Hoje as ondas estão muito altas.
A2neutro
Bij eb kun je ver over het strand lopen.Na maré baixa pode-se andar muito pela praia.
A2neutro
Heb je ooit gezeild?Alguma vez velejaste?
A2informal
Neem een jas mee, op het water is het koud.Leva um casaco, na água está frio.
A2informal
Mogen honden op het strand?Os cães podem ir à praia?
A2neutro
De veerpont vaart elk half uur.O ferry faz a travessia de meia em meia hora.
B1neutro
We varen door de sluis naar het meer.Navegamos pela eclusa até ao lago.
B1neutro varen é para qualquer trajeto na água, rijden em terra.
We fietsen over de dijk naar het volgende dorp.Vamos de bicicleta pelo dique até à aldeia seguinte.
B1neutro
In de haven liggen veel zeilboten.No porto há muitos veleiros.
B1neutro
Een groot deel van Nederland ligt onder zeeniveau.Uma grande parte dos Países Baixos fica abaixo do nível do mar.
B1neutro
Het water in de polder wordt met gemalen weggepompt.A água do pólder é bombeada por estações de bombagem.
B1neutro
De dijken worden verhoogd omdat de zeespiegel stijgt.Os diques estão a ser elevados porque o nível do mar está a subir.
B1neutro
Vroeger pompten windmolens het water uit de polders.Antigamente os moinhos de vento bombeavam a água dos pólderes.
B1neutro
Als het morgen minder waait, gaan we zeilen op het meer.Se amanhã houver menos vento, vamos velejar no lago.
B1neutro
Voor een grotere boot heb je een vaarbewijs nodig.Para um barco maior precisas de carta de navegador.
B1neutro Que barcos precisam de carta é definido pelas autoridades do país, e as regras mudam.
Toen het stormde, bleven alle schepen in de haven.Quando houve tempestade, todos os navios ficaram no porto.
B1neutro
Op de Waddeneilanden kun je zeehonden zien.Nas ilhas Frísias podem ver-se focas.
B1neutro
De kust wordt beschermd door duinen en dijken.A costa é protegida por dunas e diques.
B1neutro
Het kanaal is aangelegd om schepen naar de stad te brengen.O canal foi construído para levar navios até à cidade.
B1neutro
Het waterschap zorgt ervoor dat we droge voeten houden.A associação de gestão da água encarrega-se de mantermos os pés secos.
B1neutro droge voeten houden é uma expressão fixa para a proteção contra as cheias.

O que importa

varen é o verbo para qualquer trajeto na água:
We varen naar de overkant. rijden é só para terra.
varenWe varen naar de overkant.rijden
Muitos nomes de terras falam da água:
-dam (dique, barragem), -dijk (dique), -sluis (eclusa), -veen (turfeira).
-dam-dijk-sluis-veen
Na praia e na água, bandeiras e placas indicam onde se pode nadar.
Numa emergência também aqui vale o número 112.

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.

Experimenta tu

Lê o significado, diz a frase em voz alta em neerlandês e depois abre para comparar.

Onde é a praia?
Waar is het strand?
O mar fica longe daqui?
Is de zee hier ver?
Os cães podem ir à praia?
Mogen honden op het strand?
Antigamente os moinhos de vento bombeavam a água dos pólderes.
Vroeger pompten windmolens het water uit de polders.

Continuar a aprender

A gramática por trás

Listas de palavras relacionadas

Textos de leitura

Textos de leitura sobre este tema (2)

Exercícios

Mais áreas

Neerlandês para a tua viagem33 frases · 16 palavras Neerlandês no trabalho32 frases · 15 palavras Neerlandês depois da mudança32 frases · 15 palavras

Todas as frases desta página foram escritas para o EveryLingua. Aqui não há citações de filmes, séries, livros ou canções, nem títulos ou nomes de artistas: a página mostra como se fala nesta área, não o que alguém disse.