C1 · 39 palavras
Sistemas que aprendem em italiano
Treinar, verificar, avaliar — e onde um número mente.
Praticar esta lista
Destas 39 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
La convalida incrociata traz o verbo incrociare, cruzar, e com ele uma expressão que em português existe com a mesma imagem e o sentido contrário. Incrociare le braccia lê-se, palavra a palavra, cruzar os braços; só que em italiano é o que fazem os trabalhadores quando param — gli operai hanno incrociato le braccia per tre giorni é uma notícia sobre uma greve, e os jornais usam a frase como sinónimo de scioperare. Do nosso lado, « ficar de braços cruzados » diz precisamente o oposto: não é agir, é deixar acontecer, é a passividade de quem assiste sem intervir. O mesmo gesto, portanto, com duas leituras — de um lado uma decisão coletiva e anunciada, do outro a ausência de qualquer decisão. Quem traduzir à letra inverte a notícia inteira. Para a nossa passividade o italiano guarda outra frase, stare con le mani in mano, com as mãos uma dentro da outra; e para os dedos que se cruzam à espera de sorte diz incrociare le dita, único emprego em que as duas línguas se entendem sem tradutor.
As palavras
Vista
Substantivo (m) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
l’insieme di addestramentoo conjunto de treinoSubstantivo (m)C1
L’insieme di addestramento contiene la maggior parte degli esempi.O conjunto de treino contém a maior parte dos exemplos.
l’insieme di convalidao conjunto de validaçãoSubstantivo (m)C1
L’insieme di convalida serve a scegliere le impostazioni.O conjunto de validação serve para escolher as definições.
l’insieme di provao conjunto de testeSubstantivo (m)C1
L’insieme di prova si apre una volta sola.O conjunto de teste abre-se uma só vez.
il dato di riferimentoo dado de referênciaSubstantivo (m)C1
Senza un dato di riferimento non si misura niente.Sem um dado de referência não se mede nada.
il valore obiettivoo valor alvoSubstantivo (m)C1
Ogni esempio porta con sé il suo valore obiettivo.Cada exemplo traz consigo o seu valor alvo.
lo squilibrio tra le classio desequilíbrio entre as classesSubstantivo (m)C1
Lo squilibrio tra le classi gonfia il risultato.O desequilíbrio entre as classes inflaciona o resultado.
i pesi del modelloos pesos do modeloSubstantivo (m)C1
I pesi del modello cambiano a ogni passo.Os pesos do modelo mudam a cada passo.
il tasso di apprendimentoa taxa de aprendizagemSubstantivo (m)C1
Un tasso di apprendimento troppo alto fa saltare la soluzione.Uma taxa de aprendizagem demasiado alta salta por cima da solução.
il sovradattamentoo sobreajusteSubstantivo (m)C1
Il sovradattamento impara il rumore invece della regola.O sobreajuste aprende o ruído em vez da regra.
il sottoadattamentoo subajusteSubstantivo (m)C1
Il sottoadattamento sbaglia già sugli esempi visti.O subajuste já erra nos exemplos vistos.
il termine di paragoneo termo de comparaçãoSubstantivo (m)C1
Senza un termine di paragone il risultato non dice niente.Sem um termo de comparação o resultado não diz nada.
il falso positivoo falso positivoSubstantivo (m)C1
Ogni falso positivo costa tempo a qualcuno.Cada falso positivo custa tempo a alguém.
il falso negativoo falso negativoSubstantivo (m)C1
Il falso negativo si nota solo più tardi.O falso negativo só se nota mais tarde.
il raggruppamento automaticoo agrupamento automáticoSubstantivo (m)C1
Il raggruppamento automatico lavora senza esempi risolti.O agrupamento automático trabalha sem exemplos resolvidos.
l’albero decisionalea árvore de decisãoSubstantivo (m)C1
L’albero decisionale si legge come una serie di domande.A árvore de decisão lê-se como uma série de perguntas.
lo strato nascostoa camada ocultaSubstantivo (m)C1
Lo strato nascosto non si osserva dall’esterno.A camada oculta não se observa do exterior.
il vettore numericoo vetor numéricoSubstantivo (m)C1
Ogni testo diventa un vettore numerico.Cada texto passa a ser um vetor numérico.
il numero di dimensionio número de dimensõesSubstantivo (m)C1
Il numero di dimensioni cresce in fretta.O número de dimensões cresce depressa.
l’addestramento preliminareo treino prévioSubstantivo (m)C1
L’addestramento preliminare avviene su testi generici.O treino prévio faz-se sobre textos genéricos.
Substantivo (f) (20)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
l’annotazione dei datia anotação dos dadosSubstantivo (f)C1
L’annotazione dei dati costa più del calcolo.A anotação dos dados custa mais do que o cálculo.
la caratteristicaa característicaSubstantivo (f)C1
Una sola caratteristica può bastare a decidere.Uma única característica pode bastar para decidir.
la distorsione nei datio enviesamento nos dadosSubstantivo (f)C1
La distorsione nei dati resta anche nel modello.O enviesamento nos dados fica também no modelo.
la fuga di informazioni nei datia fuga de informaçãoSubstantivo (f)C1
La fuga di informazioni nei dati fa sembrare tutto facile.A fuga de informação faz com que tudo pareça fácil.
la discesa del gradientea descida do gradienteSubstantivo (f)C1
La discesa del gradiente scende a piccoli passi.A descida do gradiente desce a passos pequenos.
l’epoca di addestramentoa época de treinoSubstantivo (f)C1
Ogni epoca di addestramento ripassa tutti gli esempi.Cada época de treino volta a passar por todos os exemplos.
la dimensione del lottoo tamanho do loteSubstantivo (f)C1
La dimensione del lotto dipende dalla memoria disponibile.O tamanho do lote depende da memória disponível.
la funzione di perditaa função de perdaSubstantivo (f)C1
La funzione di perdita dice quanto il modello sbaglia.A função de perda diz o quanto o modelo se engana.
la regolarizzazionea regularizaçãoSubstantivo (f)C1
La regolarizzazione tiene i pesi piccoli.A regularização mantém os pesos pequenos.
la convalida incrociataa validação cruzadaSubstantivo (f)C1
La convalida incrociata usa ogni esempio a turno.A validação cruzada usa cada exemplo à vez.
la precisione dei risultatia precisão dos resultadosSubstantivo (f)C1
La precisione dei risultati conta solo i casi segnalati.A precisão dos resultados conta apenas os casos assinalados.
la matrice di confusionea matriz de confusãoSubstantivo (f)C1
La matrice di confusione mostra i due errori separati.A matriz de confusão mostra os dois erros em separado.
la classificazionea classificaçãoSubstantivo (f)C1
La classificazione assegna ogni caso a un gruppo.A classificação atribui cada caso a um grupo.
la regressionea regressãoSubstantivo (f)C1
La regressione stima un valore continuo.A regressão estima um valor contínuo.
la foresta casualea floresta aleatóriaSubstantivo (f)C1
La foresta casuale fa votare molti alberi.A floresta aleatória põe muitas árvores a votar.
la funzione di attivazionea função de ativaçãoSubstantivo (f)C1
La funzione di attivazione piega la retta.A função de ativação dobra a reta.
la retropropagazione dell’errorea retropropagação do erroSubstantivo (f)C1
La retropropagazione dell’errore torna indietro strato per strato.A retropropagação do erro volta para trás camada a camada.
la rappresentazione vettorialea representação vetorialSubstantivo (f)C1
La rappresentazione vettoriale avvicina le parole simili.A representação vetorial aproxima as palavras semelhantes.
la messa a punto sul compitoo ajuste fino para a tarefaSubstantivo (f)C1
La messa a punto sul compito richiede pochi esempi.O ajuste fino para a tarefa exige poucos exemplos.
la risposta inventataa resposta inventadaSubstantivo (f)C1
La risposta inventata suona sicura come le altre.A resposta inventada soa tão segura como as outras.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica e informática — 59 listas e 1 940 palavras que também se podem praticar juntas.