C2 · 26 palavras
Energia eólica em inglês
Uma máquina que passa a vida inteira ao relento.
Um conjunto de turbinas chama-se um parque, e a mesma palavra serve para o parque onde as crianças brincam e para o parque de estacionamento por baixo da praça. Por baixo está sempre um terreno reservado para uma coisa só. O inglês reparte isto por farm, park e car park, e o terreno comum aos três deixa de se ver.
As palavras
Vista
Substantivo (26)
rotor bladea pá do rotorSubstantivoC2
A rotor blade is one piece of glass fibre eighty metres long.Uma pá é uma asa comprida que roda em vez de avançar.
swept areaa área varridaSubstantivoC2
The swept area grows with the square of the blade length.A energia disponível cresce com o quadrado do diâmetro.
pitch controlo controlo do passoSubstantivoC2
Pitch control turns the blade out of the wind when it blows too hard.Rodando a pá sobre si mesma regula-se quanto vento ela apanha.
yaw systemo sistema de orientaçãoSubstantivoC2
The yaw system keeps the rotor facing the wind within a few degrees.A cabina roda devagar para ficar sempre de frente para o vento.
nacellea cabina da turbinaSubstantivoC2
The nacelle holds everything that turns and everything that fails.Dentro da cabina cabem o gerador, o travão e uma pessoa de pé.
direct driveo acionamento diretoSubstantivoC2
A direct drive has no gearbox and a very large generator.Sem multiplicador há menos peças para lubrificar e mais peso lá em cima.
towera torre da turbinaSubstantivoC2
The tower is shipped in sections because no road takes it whole.A torre chega em troços e aparafusa-se no lugar.
monopilea estaca únicaSubstantivoC2
A monopile is driven into the seabed and carries the whole turbine.Um só tubo cravado no fundo aguenta a máquina inteira.
jacket foundationa fundação em treliçaSubstantivoC2
A jacket foundation is used where the water is too deep for one pile.Mais ao largo põe-se uma estrutura de barras em vez do tubo.
floating turbinea turbina flutuanteSubstantivoC2
A floating turbine is anchored rather than founded.Onde o fundo está longe a máquina ancora em vez de se cravar.
turbulence intensitya intensidade da turbulênciaSubstantivoC2
Turbulence intensity decides how quickly the structure tires.O vento irregular cansa a estrutura mais do que o vento forte.
wake effecto efeito de esteiraSubstantivoC2
The wake effect costs the row behind a tenth of its yield.A máquina da frente deixa atrás de si um vento mais lento e mais revolto.
cut-in speeda velocidade de arranqueSubstantivoC2
Below the cut-in speed the turbine stands still and costs money.Abaixo dessa velocidade nem vale a pena começar a rodar.
cut-out speeda velocidade de paragemSubstantivoC2
At the cut-out speed the machine shuts down to protect itself.Com vento a mais a máquina para para não se partir.
power curvea curva de potênciaSubstantivoC2
The power curve is guaranteed and measured against for years.A curva diz que potência a máquina dá a cada velocidade de vento.
annual energy productiona produção anual de energiaSubstantivoC2
The annual energy production is estimated from a mast before anything is built.A produção estima-se antes de construir e confere-se depois.
wind atlaso atlas do ventoSubstantivoC2
A wind atlas is a starting point and never a substitute for a measurement.O atlas diz onde sopra, quanto e de que direção.
condition monitoringa vigilância do estadoSubstantivoC2
Condition monitoring hears a bearing fail months before it does.Os sensores ouvem o rolamento muito antes de ele partir.
blade inspectiona inspeção das pásSubstantivoC2
Blade inspection is flown rather than climbed nowadays.A inspeção faz-se com drone e já quase nunca pendurado numa corda.
leading edge erosiona erosão do bordo de ataqueSubstantivoC2
Leading edge erosion costs yield long before it looks serious.A chuva a duzentos à hora gasta o bordo da pá.
lightning protectiona proteção contra raiosSubstantivoC2
Lightning protection leads the strike from the blade tip to the ground.O raio entra pela ponta da pá e desce por um cabo até ao chão.
shadow flickera sombra intermitenteSubstantivoC2
Shadow flicker is limited by hours a year and hours a day.A sombra da pá atravessa uma janela num ritmo que incomoda.
bat curtailmenta paragem por causa dos morcegosSubstantivoC2
Bat curtailment stops the rotor on warm nights with little wind.A máquina para nas noites amenas e de pouco vento, que é quando eles voam.
repoweringa renovação do parqueSubstantivoC2
Repowering replaces many small machines with a few large ones.Menos máquinas e mais altas produzem mais no mesmo terreno.
O parque: o das turbinas, o das crianças e o de estacionamento.
grid codeo regulamento de ligação à redeSubstantivoC2
The grid code requires the turbine to ride through a short fault.O regulamento diz como a máquina se deve portar quando a rede falha.
installation vesselo navio de instalaçãoSubstantivoC2
An installation vessel stands on legs while it lifts.O navio apoia-se no fundo com pernas para não se mexer ao içar.
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 59 listas e 1964 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 26 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.