C2 · 23 palavras
Medicina das dependências em inglês
O vocabulário de uma área onde as palavras já fazem parte do tratamento.
Esta página explica termos de uma Fachsprache e não dá nenhum conselho médico. A dependência de uma substância, a dependência de um país em relação a outro e as dependências de uma casa são a mesma palavra: sempre algo que fica preso a outra coisa maior. O inglês reparte por addiction, dependence e outbuildings, e esse ficar preso deixa de se ouvir.
As palavras
Vista
Substantivo (23)
substance use disordera perturbação por uso de substânciasSubstantivoC2
A substance use disorder is defined by criteria and not by a quantity.O diagnóstico descreve uma forma de consumir, não descreve uma pessoa.
detoxificationa desintoxicaçãoSubstantivoC2
Detoxification is the first days and not the treatment.A desintoxicação dura dias; tudo o resto dura muito mais.
single lapseo deslize isoladoSubstantivoC2
A single lapse is judged differently from a return to the old pattern.Um deslize não apaga os meses anteriores, e dizê-lo assim muda o que vem depois.
harm reductiona redução de riscos e danosSubstantivoC2
Harm reduction works with people who are not stopping today.Trabalha-se com a pessoa que consome hoje, não com a que vai deixar.
substitution treatmento tratamento de substituiçãoSubstantivoC2
Substitution treatment replaces an unpredictable dose with a known one.Um medicamento estável substitui uma substância que muda todos os dias.
take-home dosea dose para levar para casaSubstantivoC2
A take-home dose is given once the treatment is stable.Levar a dose para casa devolve um pedaço de vida normal.
overdosea sobredosagemSubstantivoC2
An overdose is most likely after a period without the substance.A maior parte das sobredosagens acontece à frente de alguém que podia agir.
naloxonea naloxonaSubstantivoC2
Naloxone works within minutes and lasts less long than what it reverses.O antídoto pode ser administrado por uma pessoa sem formação médica.
needle exchangea troca de seringasSubstantivoC2
A needle exchange lowers infection without raising use.Distribuir material limpo corta contágios que nenhum tratamento desfaz.
drug checkinga análise de substânciasSubstantivoC2
Drug checking tells somebody what is actually in front of them.Saber o que tem um comprimido não o torna seguro, torna-o conhecido.
motivational interviewinga entrevista motivacionalSubstantivoC2
Motivational interviewing asks rather than argues.Pergunta-se em vez de avisar, porque avisar fecha a conversa.
brief interventiona intervenção breveSubstantivoC2
A brief intervention of ten minutes changes more than nothing does.Cinco minutos numa consulta qualquer mudam algumas trajetórias.
contingency managementa gestão por reforçoSubstantivoC2
Contingency management rewards an outcome that was measured.Premeia-se aquilo que se consegue verificar, não aquilo que se promete.
abstinencea abstinênciaSubstantivoC2
Abstinence is one goal among several and not the only one.A abstinência é um objetivo possível e não é o único válido.
controlled drinkingo consumo controladoSubstantivoC2
Controlled drinking is a goal for some people and not for others.Para algumas pessoas reduzir é realista e deixar por completo não é.
dual diagnosiso diagnóstico duploSubstantivoC2
A dual diagnosis needs both conditions treated at the same time.Tratar só uma das duas coisas costuma significar não tratar nenhuma.
screening toolo questionário de rastreioSubstantivoC2
A screening tool of four questions finds most of what matters.Quatro perguntas detetam mais do que uma impressão clínica.
person-first languagea linguagem que nomeia primeiro a pessoaSubstantivoC2
Person-first language names the person before the condition.Diz-se pessoa com uma dependência e não toxicodependente, e na consulta nota-se.
self-help groupo grupo de ajuda mútuaSubstantivoC2
A self-help group costs nothing and asks for attendance.O grupo dá aquilo que um horário de consulta não consegue dar.
aftercareo acompanhamento posteriorSubstantivoC2
Aftercare is where the result of a clinic is either kept or lost.O que acontece depois da alta decide quase todo o resultado.
behavioural addictiona dependência sem substânciaSubstantivoC2
A behavioural addiction involves no substance at all.O jogo e o telemóvel produzem o mesmo ciclo sem que entre nada no corpo.
prevention programmeo programa de prevençãoSubstantivoC2
A prevention programme is evaluated like any other treatment.Os programas baseados no medo funcionam pior do que os baseados em competências.
supervised consumption rooma sala de consumo vigiadoSubstantivoC2
A supervised consumption room has never recorded a death inside it.Numa sala vigiada está alguém presente no momento em que corre mal.
Esta lista pertence a Corpo e saúde — 51 listas e 1755 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 23 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.