Ópera e canto

Quem sopra a fala esquecida aos cantores chama-se, em português, o ponto — e é o mesmo substantivo que serve para quase tudo o que é pequeno e marca um lugar. O ponto final, o ponto do bordado, o ponto de autocarro, «bater o ponto» à entrada do trabalho, o ponto de rebuçado a que chega o açúcar ao lume. O da ópera vem de «dar o ponto»: dar a deixa exacta, nem uma palavra a mais, no sítio exacto da partitura. Nenhuma outra língua desta lista nomeia essa pessoa pela pontualidade em vez de a nomear pelo sopro ou pelo esconderijo.