B1DiálogoFamília1 min
Cuidar do pai
Um irmão, uma irmã e uma cunhada organizam as semanas que se seguem à operação do pai.
Uma conversa familiar a três. ताकि dá uma finalidade («para que»), e o conjuntivo (रहें, मान जाएँ) faz propostas e põe condições — tal como em português.
भैया, डॉक्टर ने कहा है कि ऑपरेशन के बाद पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।
हाँ, मैं भी यही सोच रहा था। पर मेरा दफ़्तर उनके घर से दो घंटे दूर है।
मेरा घर पास है, लेकिन मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।
क्यों न पापा जी कुछ हफ़्ते हमारे पास रहें? हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ।
अच्छा विचार है, पर पापा अपना घर छोड़ना पसंद नहीं करते।
तो ऐसा करते हैं: पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें, फिर मैं छुट्टी लेकर उनके घर चली जाऊँगी।
और शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे।
ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ। अगर वे मान जाएँ, तो अगले हफ़्ते से शुरू करेंगे।
भैया, ऑपरेशन के बाद पापा को एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।
मेरा दफ़्तर उनके घर से दूर है।
मेरा घर पास है, पर मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।
पापा जी हमारे पास रहें। हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है। मैं घर से काम करती हूँ।
पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें। फिर मैं उनके घर चली जाऊँगी।
शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे।
ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ।
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: O hindi para a família
- Palavras
- 142
- Frases
- 13
- Palavras por frase
- 10,9
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
ताकि उन्हें अकेलापन न लगे
ताकि + conjuntivo dá a finalidade: ताकि उन्हें अकेलापन न लगे, «para que não se sinta sozinho». Para que e até que: as orações finais e «enquanto» →
हमारे पास रहें · मान जाएँ
O conjuntivo para uma proposta: क्यों न … रहें? (porque não fica … ?), अगर वे मान जाएँ. Faço? Vamos! Que sejas feliz: o conjuntivo →
आराम करना चाहिए
को … करना चाहिए: o que alguém deveria fazer — पापा को … आराम करना चाहिए. chāhie: fazer falta, precisar →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 97 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
अकेलापन
solidão
B1ताकि
para que; a fim de que
B1विचार
pensamento; ponto de vista; ideia
B1शिफ़्ट
turno
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 22 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. O que disse o médico?
Olha para a primeira fala da Pooja.
Procura a palavra आराम.
पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए
2. Porque custa à Pooja cuidar dele todos os dias?
Olha para a segunda fala da Pooja.
Procura a palavra शिफ़्ट.
मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है
3. Porque pode ajudar a Neeta?
Olha para a primeira fala da Neeta.
Procura a palavra ख़ाली.
हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ
4. O que está previsto para os fins de semana?
Olha para a segunda fala da Neeta.
Procura a palavra ताकि.
हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे