Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  40 palavras

Sentimentos e atitudes em hindi

Inquietação, orgulho, alívio, arrependimento e outros sentimentos para além de contente e triste.

झुँझलाहट – irritação; aborrecimento · उत्सुकता – curiosidade; impaciência · घबराहट – nervosismo · बेबसी – impotência · गर्व – orgulho

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O hindi deixa muitas vezes que um sentimento chegue a uma pessoa, em vez de a pessoa sentir algo. A pessoa leva को e o sentimento é o sujeito: मुझे शर्म आई, literalmente «a vergonha veio-me», उसे जलन होने लगी, «o ciúme começou a chegar-lhe». Conheces isto de «dá-me medo» e «faz-me nojo», só que em hindi é a regra. Aprende com cada substantivo o seu verbo — आना, होना, मिलना — e a frase constrói-se sozinha.

As palavras

Verbo (7)

चिढ़नाirritar-se; zangar-seVerboB1
वह छोटी-छोटी बातों पर चिढ़ जाता है।Zanga-se por tolices.
पछतानाarrepender-seVerboB1
बाद में पछताने से अच्छा है कि अभी सोच लो।Mais vale pensar agora do que arrepender-se depois.
सहमनाsobressaltar-seVerboB1
तेज़ आवाज़ सुनकर बच्चा सहम गया।Com o barulho forte, o menino sobressaltou-se.
ऊबनाaborrecer-se; fartar-seVerboB1
वह एक ही काम करते-करते ऊब गई।Estava farta de fazer sempre o mesmo trabalho.
डरानाassustar; meter medoVerboB1
बड़े भाई ने अँधेरे में छिपकर मुझे डराया।O meu irmão mais velho escondeu-se no escuro e assustou-me.

Transitivo, no passado com ने; «ter medo» é डरना.

ललचानाsentir a tentaçãoVerboB1
मिठाई देखकर मेरा मन ललचा गया।Ao ver os doces, fiquei tentado.
शर्मानाser tímido; corarVerboB1
मेरी भतीजी मेहमानों के सामने शर्माती है।A minha sobrinha é tímida à frente das visitas.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: Adjetivos que concordam e adjetivos que não mudam nunca · Maior, menor, o maior: se e sabse

निराशdesiludidoAdjetivoB1
नतीजा देखकर वह निराश हो गया।Ao ver o resultado, ficou desiludido.

Não muda nunca: निराश लड़कियाँ.

बेचैनinquieto; agitadoAdjetivoB1
वह रात भर बेचैन रहा और सो नहीं पाया।Esteve inquieto a noite toda e não conseguiu dormir.
संतुष्टsatisfeitoAdjetivoB1
ज़्यादातर ग्राहक हमारी सेवा से संतुष्ट हैं।A maioria dos clientes está satisfeita com o nosso serviço.
भावुकsensível; sentimentalAdjetivoB1
विदाई के समय सब भावुक हो गए।Na despedida, todos ficaram comovidos.

Substantivo (f) (16)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

झुँझलाहटirritação; aborrecimentoSubstantivo (f)B1
बार-बार फ़ोन बजने से मुझे झुँझलाहट होने लगी।O toque incessante do telefone começou a aborrecer-me.
उत्सुकताcuriosidade; impaciênciaSubstantivo (f)B1
नतीजे जानने की सबको बड़ी उत्सुकता है।Todos estão muito impacientes por saber os resultados.
घबराहटnervosismoSubstantivo (f)B1
मंच पर जाते समय मुझे हमेशा घबराहट होती है।Quando subo ao palco, fico sempre nervoso.
बेबसीimpotênciaSubstantivo (f)B1
अपना घर पानी में डूबते देखकर उसे गहरी बेबसी महसूस हुई।Ao ver a casa afundar-se na água, sentiu-se completamente impotente.
जलनciúme; inveja; ardorSubstantivo (f)B1
दोस्त की नई गाड़ी देखकर उसे जलन होने लगी।Ao ver o carro novo do amigo, teve inveja.
तसल्लीtranquilidade; segurançaSubstantivo (f)B1
तुम्हारा फ़ोन आया तो मुझे तसल्ली हुई।Quando chegou a tua chamada, fiquei descansado.
राहतalívioSubstantivo (f)B1
बारिश के बाद गर्मी से थोड़ी राहत मिली।Depois da chuva houve um pouco de trégua ao calor.
बोरियतaborrecimento; tédioSubstantivo (f)B1
लंबे सफ़र में बोरियत से बचने के लिए मैं किताब ले जाता हूँ।Nas viagens longas levo um livro para não me aborrecer.
उलझनapuro; dilemaSubstantivo (f)B1
मैं इस उलझन में हूँ कि कौन-सी नौकरी चुनूँ।Estou num dilema sobre que cargo aceitar.
सहानुभूतिcompaixãoSubstantivo (f)B1
मुझे उसकी हालत से पूरी सहानुभूति है।Tenho toda a compaixão pela sua situação.
नफ़रतódioSubstantivo (f)B1
मेरी माँ को झूठ से नफ़रत है।A minha mãe odeia mentiras.

Odiar algo diz-se से नफ़रत.

भावनाsentimento; emoçãoSubstantivo (f)B1
हमें दूसरों की भावनाओं का ध्यान रखना चाहिए।Devíamos ter em conta os sentimentos dos outros.
हिम्मतcoragem; ousadiaSubstantivo (f)B1
उसने हिम्मत करके बॉस से बात की।Armou-se de coragem e falou com o chefe.
दिलचस्पीinteresseSubstantivo (f)B1
उसे इतिहास में बहुत दिलचस्पी है।Interessa-se muito por história.

Interessar-se por algo diz-se में दिलचस्पी.

उदासीtristeza; desânimoSubstantivo (f)B1
छुट्टियाँ ख़त्म होने पर घर में उदासी छा गई।Quando as férias acabaram, o desânimo instalou-se em casa.
उम्मीदesperança; expectativaSubstantivo (f)B1
मुझे उम्मीद है कि इस बार हमारी टीम जीतेगी।Espero que a nossa equipa ganhe desta vez.

Substantivo (m) (12)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

गर्वorgulhoSubstantivo (m)B1
हमें अपनी बेटी पर गर्व है।Estamos orgulhosos da nossa filha.

Estar orgulhoso de algo diz-se पर गर्व.

उत्साहentusiasmo; emoçãoSubstantivo (m)B1
बच्चों में यात्रा को लेकर बहुत उत्साह है।As crianças estão cheias de vontade de viajar.
अकेलापनsolidãoSubstantivo (m)B1
नए शहर में शुरू में मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता था।Na cidade nova, no início senti-me muito sozinho.
संकोचrelutância; reservaSubstantivo (m)B1
उसे दोस्त से पैसे माँगने में संकोच हो रहा था।Ela tinha relutância em pedir dinheiro à amiga.
पछतावाarrependimento; remorsoSubstantivo (m)B1
मुझे उस फ़ैसले पर कोई पछतावा नहीं है।Não me arrependo nada desta decisão.
ग़मmágoa; dorSubstantivo (m)B1
दादाजी के जाने का ग़म अब भी कम नहीं हुआ है।A mágoa pela morte do avô ainda não diminuiu.
मूडhumor; estado de espíritoSubstantivo (m)B1
आज बॉस का मूड ठीक नहीं है।Hoje o chefe não está bem-disposto.
तनावstresse; tensãoSubstantivo (m)B1
काम के तनाव की वजह से उसे नींद नहीं आती।Por causa do stresse do trabalho não consegue dormir.
सुकूनtranquilidade; paz interiorSubstantivo (m)B1
शहर के शोर से दूर गाँव में बड़ा सुकून मिलता है।Longe do barulho da cidade, na aldeia encontra-se muita calma.
जोशardor; entusiasmoSubstantivo (m)B1
खिलाड़ी पूरे जोश के साथ मैदान में उतरे।Os jogadores entraram em campo cheios de ardor.
अफ़सोसpena; lamentoSubstantivo (m)B1
मुझे अफ़सोस है कि मैं आपकी पार्टी में नहीं आ सका।Lamento não ter podido ir à sua festa.
सब्रpaciênciaSubstantivo (m)B1
थोड़ा सब्र रखो, बस आती ही होगी।Tem um pouco de paciência, o autocarro não vai demorar.

Expressão (1)

मन करनाapetecer; ter vontadeExpressãoB1
आज बाहर खाने का मन कर रहा है।Hoje apetece-me comer fora.

Quem tem vontade leva का: मेरा मन कर रहा है, literalmente «o meu coração está a fazê-lo».

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a As pessoas, a família e os sentimentos — cinco listas e 177 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo