Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

 ·  5 listas  ·  177 palavras

As pessoas, a família e os sentimentos

A família e os parentes, o carácter, as relações e o que as pessoas sentem umas pelas outras.

O que une estas listas

As palavras da família são o primeiro sítio onde o hindi traça fronteiras que o português não conhece. Um tio é चाचा, ताऊ, मामा, मौसा ou फूफा, conforme seja irmão ou marido de quem, e uma avó é दादी ou नानी. Os mais velhos tratam-se por uma palavra de parentesco, mesmo sem laço de sangue — भैया, दीदी, आंटी —, e um nome próprio recebe जी em sinal de respeito. Os sentimentos vêm muitas vezes a alguém em vez de ser a pessoa a tê-los: मुझे ग़ुस्सा आया, «veio-me a raiva»; उसे डर लगता है, literalmente mais ou menos «o medo cola-se-lhe». As listas vão da árvore genealógica ao carácter, à amizade e às atitudes que as pessoas adotam.

Por exemplo: आदमी (homem), ख़ुश (contente; feliz; satisfeito), झुँझलाहट (irritação; aborrecimento), स्वभाव (feitio; carácter; natureza), रिश्ता (relação; parentesco)

As cinco listas

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.

NívelPalavrasProporção
A13721 %
A22816 %
B111263 %

Praticar esta categoria

Escolha e lacunas, com todas as cinco listas e todas as 177 palavras. O que errares volta amanhã.