Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Hindi para principiantes

Quem começa do zero não precisa de uma visão geral, mas de uma ordem. Esta página propõe uma — seis passos, cada um com o seu tema de gramática, as palavras a condizer e a razão de estar onde está.

Porquê uma ordem e não uma lista

Este sítio tem 82 temas de gramática. Para quem está a começar, isso não é uma oferta, é uma parede: tudo parece igualmente importante, e a entrada óbvia — começar pelo princípio — leva aos tempos verbais antes de haver uma única frase.

Por isso a ordem abaixo não é uma arrumação da matéria, mas uma recomendação, e segue uma regra: cada passo tem de tornar possível mais uma frase que antes não se conseguia dizer. Tudo o que não o faça — por mais correto que seja — fica para depois.

Três coisas antes de começar

  • Vinte minutos em seis dias valem mais do que duas horas num só. Não é um sermão, é a razão pela qual este sítio tem um objetivo diário: a revisão funciona por intervalos, e são precisos vários.
  • A pronúncia não se aprende aqui. Este sítio explica e pergunta, ambas as coisas por escrito. Falar e ouvir aprende-se com pessoas ou com gravações — para isso não é um substituto nem pretende sê-lo.
  • Os erros são o objetivo do exercício, não o seu fracasso. O que responderes mal volta amanhã; o que já sabes, só daqui a cinco semanas. Quem só pratica o que já sabe não avança.

Os primeiros seis passos

  1. Primeiro o devanágari. Cada consoante leva um pequeno a breve enquanto nenhum sinal vocálico disser outra coisa, e cada vogal tem duas formas: uma letra própria no início da palavra e um sinal pequeno depois de uma consoante — इ e ि, ए e े. Uns dias com as letras, e todas as palavras desta página se leem. A transcrição por baixo de cada palavra podes desligá-la quando já não precisares dela.

    Para acompanhar: Cumprimentos e fórmulas fixas — 35 palavras.

  2. O verbo vai no fim, em cada frase. O primeiro verbo é «ser»: मैं छात्र हूँ, «sou estudante», literalmente «eu estudante sou». A sua forma segue o sujeito — हूँ, है, हो, हैं —, e हैं serve também para uma só pessoa de quem se fala com respeito. E como o hindi não cala o sujeito como o português («sou estudante»), o pronome quase sempre lá está.

    Para acompanhar: Pessoas e família — 40 palavras.

  3. Todo o substantivo é masculino ou feminino; não há neutro, e o género português não serve de guia: किताब, «o livro», é feminino, मेज़, «a mesa», também feminino. Nenhum artigo o mostra, porque não os há. O género conta desde a primeira frase, porque o adjetivo o segue: बड़ा कमरा, बड़ी मेज़.

    Para acompanhar: A casa — 35 palavras.

  4. Onde o português põe uma preposição antes do substantivo, o hindi põe uma posposição depois. A primeira é «de»: राम का घर, «a casa do Ram» — e का concorda com o possuído, não com o possuidor: राम की बहन, «a irmã do Ram». Como «seu» e «sua» em português, que seguem o possuído e não o possuidor.

    Para acompanhar: Pronomes, perguntas e posposições — 30 palavras.

  5. Todo o verbo termina em -ना no dicionário: बोलना, «falar». Sem -ना fica o radical, e o presente de todos os dias é o radical com -ता, -ती ou -ते e uma forma de «ser»: मैं हिंदी बोलता हूँ. Uma mulher diz बोलती हूँ — em hindi, o verbo também tem género, mesmo na primeira pessoa.

    Para acompanhar: Os primeiros verbos — 45 palavras.

  6. No passado está a verdadeira surpresa. Com um verbo que tem objeto, o sujeito leva ने, e o verbo concorda com o objeto: मैंने चाय पी, «bebi chá», no feminino porque चाय é feminino — tanto faz quem o bebeu.

    Para acompanhar: Comer e beber — 45 palavras.

E depois?

Depois destes seis passos já saem frases simples no presente e no passado, perguntas e as primeiras centenas de palavras. É o ponto em que uma ordem deixa de ser precisa: daqui em diante, o caminho depende daquilo para que precisas da língua.

Os 35 temas do nível A1 estão todos na página A1; quem prefira praticar já em vez de ler começa pela ração diária — é ela que decide o que calha hoje.

Começar pela ração diária Todos os 35 temas A1