A1 · 35 palavras
Cumprimentos e fórmulas fixas em hindi
O que se diz ao encontrar e ao despedir-se, para agradecer e pedir desculpa, e quando não se percebeu.
नमस्ते – olá; adeus · नमस्कार – bom dia; olá (mais formal) · धन्यवाद – obrigado (formal) · शुक्रिया – obrigado; muito obrigado · माफ़ कीजिए – desculpe; com licença
Praticar esta lista
Destas 35 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Um só cumprimento serve para quase o dia inteiro: नमस्ते, dito com as palmas das mãos juntas, significa «olá» e «adeus», de manhã como à noite. A cortesia está sobretudo no verbo — बैठिए e आइए já dizem «por favor» — e na palavrinha जी, que suaviza um sim ou um não e marca respeito depois de um nome. Muitas destas fórmulas aprendem-se como frases inteiras; toma-as tal como são.
As palavras
Advérbio (2)
नहींnãoAdvérbioA1
कृपयाpor favor (formal)AdvérbioA1
Formal e quase sempre escrito; na língua falada, a forma cortês do verbo em -इए já diz «por favor».
Interjeição (4)
अच्छाah, sim?; a sério; está bemInterjeiçãoA1
Como adjetivo, a mesma palavra significa «bom»: अच्छा, अच्छी, अच्छे.
अलविदाadeus (por muito tempo)InterjeiçãoA1
Mais solene do que नमस्ते: para uma partida longa, não para «até amanhã».
अरेeh; olhaInterjeiçãoA1
वाहuau!; bravo!InterjeiçãoA1
Expressão (27)
नमस्तेolá; adeusExpressãoA1
Diz-se com as palmas juntas, a qualquer hora, ao chegar e ao sair.
नमस्कारbom dia; olá (mais formal)ExpressãoA1
धन्यवादobrigado (formal)ExpressãoA1
शुक्रियाobrigado; muito obrigadoExpressãoA1
Corrente e caloroso; em família, muitas vezes nem se agradece.
माफ़ कीजिएdesculpe; com licençaExpressãoA1
Para chamar a atenção de alguém e para pedir desculpa.
कोई बात नहींnão faz mal; não há problemaExpressãoA1
आपका स्वागत हैbem-vindoExpressãoA1
ठीक हैestá bem; de acordoExpressãoA1
आप कैसे हैंcomo está o senhorExpressãoA1
A uma mulher: आप कैसी हैं?
मैं ठीक हूँestou bemExpressãoA1
क्या हाल हैcomo vai isso; novidadesExpressãoA1
Informal, entre amigos.
आपका नाम क्या हैcomo se chamaExpressãoA1
मेरा नाम … हैchamo-me …ExpressãoA1
Literalmente «o meu nome é …»; o verbo है vai para o fim.
मिलकर ख़ुशी हुईmuito prazerExpressãoA1
फिर मिलेंगेaté breve; voltamos a ver-nosExpressãoA1
शुभ रात्रिboa noiteExpressãoA1
बधाई होparabénsExpressãoA1
जन्मदिन मुबारक होfeliz aniversárioExpressãoA1
सुनिएdesculpe; ouçaExpressãoA1
Para chamar um desconhecido, literalmente «escute».
आइएentre; venha, por favorExpressãoA1
बैठिएsente-se, por favorExpressãoA1
एक मिनटum momentoExpressãoA1
मुझे नहीं पताnão seiExpressãoA1
मुझे समझ नहीं आयाnão percebiExpressãoA1
फिर से कहिएrepita, por favorExpressãoA1
ख़याल रखनाcuida-teExpressãoA1
A um amigo; a alguém que tratas por आप: अपना ख़याल रखिए.
भाई साहबsenhor (tratamento cortês a um homem)ExpressãoA1
Literalmente «irmão senhor»; amável e cortês com qualquer desconhecido.
Partícula (2)
हाँsimPartículaA1
जीsim; (palavra de respeito)PartículaA1
Acrescenta respeito: जी हाँ «sim», जी नहीं «não», e depois de um nome शर्मा जी.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Cumprimentos, conversa e ideias — quatro listas e 165 palavras que também se podem praticar juntas.