Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  40 palavras

Opiniões e razões em hindi

Concordar, contradizer, dar provas, ponderar possibilidades e defender um ponto de vista.

राय – opinião; parecer · विचार – pensamento; ponto de vista; ideia · नज़रिया – ponto de vista; maneira de ver · सहमत – de acordo · असहमत – em desacordo

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O hindi introduz quase sempre uma opinião com uma fórmula fixa que nomeia o dono da opinião: मेरे विचार में, मेरे ख़याल से, मेरी समझ में — todas «na minha opinião». Estar de acordo é um adjetivo com से: मैं आपसे सहमत हूँ, literalmente «estou de acordo com o senhor» — o से faz de «com». Estar a favor e estar contra dizem-se के पक्ष में e के ख़िलाफ़.

As palavras

Verbo (2)

ज़ोर देनाinsistir em; salientarVerboB1
डॉक्टर ने आराम करने पर ज़ोर दिया।O médico insistiu no repouso.
सही ठहरानाjustificarVerboB1
तुम अपनी ग़लती को सही नहीं ठहरा सकते।Não podes justificar o teu erro.

Adjetivo (5)

Gramática relacionada: Adjetivos que concordam e adjetivos que não mudam nunca · Maior, menor, o maior: se e sabse

सहमतde acordoAdjetivoB1
मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ।Estou totalmente de acordo consigo.

Estar de acordo com alguém diz-se से सहमत; a palavra não muda.

असहमतem desacordoAdjetivoB1
कुछ सदस्य इस फ़ैसले से असहमत थे।Alguns membros não estavam de acordo com esta decisão.
वाजिबrazoável; legítimoAdjetivoB1
उनकी माँग बिल्कुल वाजिब है।O pedido dele é totalmente razoável.
बेतुकाabsurdo; despropositadoAdjetivoB1
यह बेतुका सुझाव किसने दिया?Quem fez esta proposta absurda?
मंज़ूरaprovado; aceiteAdjetivoB1
मुझे यह शर्त मंज़ूर नहीं है।Esta condição não a aceito.

Advérbio (1)

बेशकclaro; sem dúvidaAdvérbioB1
बेशक, आप हमारे साथ चल सकते हैं।Claro, podem vir connosco.

Substantivo (f) (6)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

रायopinião; parecerSubstantivo (f)B1
इस बारे में आपकी क्या राय है?Qual é a sua opinião sobre isto?
तुलनाcomparaçãoSubstantivo (f)B1
शहर की तुलना में गाँव में ज़िंदगी सस्ती है।Em comparação com a cidade, a vida na aldeia é mais barata.

की तुलना में, «em comparação com».

धारणाideia; suposiçãoSubstantivo (f)B1
यह धारणा ग़लत है कि लड़कियाँ गणित में कमज़ोर होती हैं।A ideia de que as raparigas são más a matemática é falsa.
समझcompreensão; entendimentoSubstantivo (f)B1
मेरी समझ में यह योजना काम नहीं करेगी।Pelo que percebo, este plano não vai funcionar.
गुंजाइशmargem; espaçoSubstantivo (f)B1
इस निबंध में सुधार की गुंजाइश है।Ainda há margem para melhorar esta composição.
शर्तcondição; apostaSubstantivo (f)B1
मैं चलूँगा, पर मेरी एक शर्त है।Vou convosco, mas tenho uma condição.

शर्त लगाना, «apostar».

Substantivo (m) (23)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

विचारpensamento; ponto de vista; ideiaSubstantivo (m)B1
मेरे विचार में यह योजना ठीक नहीं है।Na minha opinião, este plano não é bom.
नज़रियाponto de vista; maneira de verSubstantivo (m)B1
हर किसी का अपना नज़रिया होता है।Cada um tem a sua própria maneira de ver as coisas.
तर्कargumento; raciocínioSubstantivo (m)B1
उसका तर्क मज़बूत था, इसलिए सब मान गए।O argumento dele era sólido, por isso todos concordaram.
सबूतprovaSubstantivo (m)B1
तुम्हारे पास इसका क्या सबूत है?Que prova tens disso?
पक्षlado; partido; favorSubstantivo (m)B1
मैं इस प्रस्ताव के पक्ष में हूँ।Sou a favor desta proposta.

के पक्ष में, «a favor de».

शकdúvida; suspeitaSubstantivo (m)B1
मुझे उसकी कहानी पर शक है।Tenho dúvidas sobre a história dele.
यक़ीनcerteza; convicçãoSubstantivo (m)B1
मुझे यक़ीन है कि वह समय पर आएगा।Tenho a certeza de que chegará a horas.
दावाafirmação; reivindicaçãoSubstantivo (m)B1
कंपनी का दावा है कि यह दवा असरदार है।A empresa afirma que este medicamento é eficaz.
ख़यालpensamento; opiniãoSubstantivo (m)B1
मेरे ख़याल से हमें अभी निकल जाना चाहिए।Acho que devíamos ir já.

मेरे ख़याल से, «na minha opinião»; ख़याल रखना significa «cuidar; ter cuidado».

एतराज़objeçãoSubstantivo (m)B1
अगर किसी को एतराज़ न हो तो मैं खिड़की खोल दूँ?Se ninguém se importa, abro a janela?
निष्कर्षconclusãoSubstantivo (m)B1
इस अध्ययन का निष्कर्ष क्या है?Qual é a conclusão deste estudo?
उदाहरणexemploSubstantivo (m)B1
क्या आप कोई उदाहरण दे सकते हैं?Pode dar um exemplo?
फ़र्क़diferençaSubstantivo (m)B1
इन दोनों शब्दों में क्या फ़र्क़ है?Que diferença há entre estas duas palavras?
विरोधoposição; protestoSubstantivo (m)B1
लोगों ने नए टैक्स का विरोध किया।As pessoas protestaram contra o novo imposto.
समर्थनapoioSubstantivo (m)B1
पूरे गाँव ने उसका समर्थन किया।A aldeia toda o apoiou.
विकल्पpossibilidade; alternativaSubstantivo (m)B1
हमारे पास और कोई विकल्प नहीं है।Não temos outra possibilidade.
मक़सदfim; objetivoSubstantivo (m)B1
इस बैठक का मक़सद क्या है?Qual é o objetivo desta reunião?
मुद्दाponto do debate; assuntoSubstantivo (m)B1
असली मुद्दा पैसे का नहीं, समय का है।O verdadeiro assunto não é o dinheiro, mas o tempo.
तथ्यfactoSubstantivo (m)B1
अपनी बात तथ्यों के साथ रखिए।Apoie a sua afirmação com factos.
अंदाज़ाcálculo; suposiçãoSubstantivo (m)B1
मेरा अंदाज़ा है कि पार्टी में सौ लोग आएँगे।Calculo que venham cem pessoas à festa.
सोच-विचारreflexão; deliberaçãoSubstantivo (m)B1
काफ़ी सोच-विचार के बाद उसने हाँ कहा।Depois de pensar bem, disse que sim.
आरोपacusação; censuraSubstantivo (m)B1
उस पर पैसे चुराने का आरोप है।Acusam-no de ter roubado dinheiro.
मतभेदdesacordo; diferença de opiniõesSubstantivo (m)B1
इस बात पर परिवार में मतभेद हैं।Neste ponto, a família está dividida.

Posposição (1)

ख़िलाफ़contraPosposiçãoB1
बहुत से लोग इस नए नियम के ख़िलाफ़ हैं।Muita gente é contra esta nova norma.

Usa-se na forma के ख़िलाफ़.

Expressão (2)

ज़ाहिर हैevidentemente; claroExpressãoB1
ज़ाहिर है, वह इस फ़ैसले से ख़ुश नहीं है।Evidentemente, ele não está contente com esta decisão.
ज़रूरी नहींnão necessariamenteExpressãoB1
महँगी चीज़ ज़रूरी नहीं कि अच्छी भी हो।O que é caro não é necessariamente bom.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cumprimentos, conversa e ideias — quatro listas e 165 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo