B1 · 30 palavras
Comprar em linha em espanhol
Encomendar, esperar, devolver, reclamar.
Cobrar em espanhol serve os dois lados do balcão. Do lado da loja diz o que o português também diz: me cobraron dos veces, cobraram-me duas vezes. Do lado de quem trabalha diz o contrário — cobro el día 30 quer dizer que é nesse dia que se recebe o ordenado, e el cobro é tanto a cobrança como o recebimento. O português separa os dois: cobra-se a alguém, recebe-se de alguém. Em espanhol o verbo é o mesmo, e quem paga a quem fica fora dele.
As palavras
Vista
Verbo (1)
retrasarseatrasar-seVerboB1
El paquete se ha retrasado por la nieve.O pacote atrasou-se por causa da neve.
Expressão (25)
hacer un pedidofazer uma encomendaExpressãoB1
Hice un pedido el domingo por la noche.Fiz uma encomenda no domingo à noite.
sin existenciasesgotadoExpressãoB1
La talla mediana está sin existencias.O tamanho médio está esgotado.
en stockdisponívelExpressãoB1
Solo queda uno en stock.Só resta um disponível.
añadir a la cestapôr no cestoExpressãoB1
Añade el cargador a la cesta también.Põe o carregador no cesto também.
el código de descuentoo código de descontoExpressãoB1
El código de descuento ya no vale.O código de desconto já não serve.
el envío gratisos portes grátisExpressãoB1
Con el envío gratis sale más barato.Com os portes grátis fica mais barato.
los gastos de envíoos custos de envioExpressãoB1
Los gastos de envío aparecen al final.Os custos de envio aparecem no fim.
seguir el pedidoseguir o pacoteExpressãoB1
Puedes seguir el pedido desde el móvil.Podes seguir o pacote pelo telemóvel.
la entrega previstaa data previstaExpressãoB1
La entrega prevista es para el jueves.A data prevista é quinta-feira.
dañado en el transportedanificado no transporteExpressãoB1
El espejo llegó dañado en el transporte.O espelho chegou danificado no transporte.
devolver un artículodevolver um artigoExpressãoB1
Se puede devolver un artículo en catorce días.Pode-se devolver um artigo em catorze dias.
el albarán de devolucióna guia de devoluçãoExpressãoB1
Imprime el albarán de devolución y pégalo fuera.Imprime a guia de devolução e cola-a por fora.
la caja originala caixa de origemExpressãoB1
Guarda la caja original hasta estar seguro.Guarda a caixa de origem até teres a certeza.
que te devuelvan el dineroreceber o dinheiro de voltaExpressãoB1
Pide que te devuelvan el dinero por escrito.Pede por escrito para receber o dinheiro de volta.
la opinión del clientea opinião do clienteExpressãoB1
La opinión del cliente pesa más que la foto.A opinião do cliente pesa mais do que a foto.
salir a cuentacompensarExpressãoB1
Comprar dos juntos sale a cuenta.Comprar dois juntos compensa.
comparar ofertascomparar ofertasExpressãoB1
Antes de pagar conviene comparar ofertas.Antes de pagar convém comparar ofertas.
de segunda manoem segunda mãoExpressãoB1
Lo compramos de segunda mano y va bien.Comprámo-lo em segunda mão e anda bem.
la garantía del fabricantea garantia do fabricanteExpressãoB1
La garantía del fabricante dura dos años.A garantia do fabricante dura dois anos.
anular el pedidoanular (enquanto não saiu)ExpressãoB1
Todavía puedes anular el pedido.Ainda podes anular.
el mensaje de confirmacióna mensagem de confirmaçãoExpressãoB1
No llegó ningún mensaje de confirmación.Não chegou nenhuma mensagem de confirmação.
la referencia del pedidoa referênciaExpressãoB1
Da la referencia del pedido al llamar.Dá a referência quando telefonares.
la forma de pagoa forma de pagamentoExpressãoB1
Cambié la forma de pago en el último paso.Mudei a forma de pagamento no último passo.
cobrar dos vecesser cobrado duas vezesExpressãoB1
Me cobraron dos veces el mismo pedido.Fui cobrado duas vezes pela mesma encomenda.
buscar el mejor precioprocurar o melhor preçoExpressãoB1
Se pasó la tarde buscando el mejor precio.Passou a tarde a procurar o melhor preço.
Substantivo (f) (2)
la cestao cestoSubstantivo (f)B1
La cesta se vació sola al cerrar la página.O cesto esvaziou-se sozinho ao fechar a página.
las estrellasas estrelasSubstantivo (f)B1
Las estrellas no dicen por qué falló.As estrelas não dizem porque falhou.
Substantivo (m) (2)
el embalajea embalagemSubstantivo (m)B1
El embalaje venía roto por una esquina.A embalagem veio rasgada num canto.
el cholloa pechinchaSubstantivo (m)B1
Fue un chollo por ese precio.Por aquele preço foi uma pechincha.
Esta lista pertence a Comida, compras e dia a dia — 15 listas e 648 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.