Cooperação para o desenvolvimento

Quem já regou uma horta com um regador conhece o problema: um pouco de água em cada canteiro, e nenhum fica bem regado. É esta a imagem de das Gießkannenprinzip, à letra « o princípio do regador », uma das expressões mais ouvidas no debate alemão sobre dinheiro público. Distribuir nach dem Gießkannenprinzip é dar um bocadinho a todos sem escolher: sessenta países, cem pequenos projetos, nenhum com meios para mudar alguma coisa. A expressão é sempre crítica — ninguém defende o seu próprio orçamento dizendo que o reparte com o regador — e passa sem esforço da cooperação para os subsídios agrícolas, as prestações sociais ou a investigação. O contrário que se lhe opõe é Schwerpunkte setzen, definir prioridades. Mas o extremo oposto também tem nome nesta lista, e nem sempre é um elogio: das Leuchtturmprojekt, o projeto-farol, que concentra tudo num só sítio para ser visto de longe. Entre o regador e o farol fica a pergunta que importa, a da Verstetigung: o que continua a funcionar quando o dinheiro acaba. E, antes dela, a de saber quem escolheu os canteiros.