Beim Zahnarzt

Ein Zahn heißt hier nach einem Alter: o dente do siso, wörtlich der Zahn der Vernunft. Er kommt, wenn man alt genug ist, sie zu haben — dasselbe Bild wie im deutschen Weisheitszahn, und eines der wenigen Male, wo zwei Sprachen unabhängig auf denselben Einfall kommen. Und ein Wort entscheidet über die Rechnung: o orçamento. Vor jeder größeren Behandlung bekommt man einen — schriftlich, mit dem, was erstattet wird, und dem, was bleibt. Wer ihn nicht verlangt, bekommt ihn nicht immer, und danach ist die Frage nicht mehr offen.