Wintersport

Ein kurzes Wort dieser Liste kennt man längst und trotzdem nicht: o canto ist sonst die Ecke eines Zimmers und, mit anderer Herkunft, der Gesang. Am Ski ist es die Stahlkante, mit der man sich ins Eis stellt. Meter os cantos heißt also nicht in die Ecke stellen, sondern aufkanten. Zwei weitere Wörter kommen aus ganz anderen Bildern. O manto de neve ist der Mantel, der über dem Hang liegt — die Schneedecke, in Schichten übereinander. Und a placa ist hier kein Schild und keine Platte aus dem Baumarkt, sondern das Schneebrett, das an einer schwachen Schicht abreißt und als ganzes Stück losgeht.