C2 · 38 Wörter
Buch und Bibliothek
Handschrift, Auflage, Signatur — Bücher als Gegenstand und als Bestand.
Das Wort, an dem in einer portugiesischen Bibliothek jeder einmal hängen bleibt, ist a cota. Im Alltag ist das der Anteil, der Beitrag, die Quote; am Regal ist es die Signatur, also die Angabe, wo ein Band steht. Wer die Alltagsbedeutung mitbringt, sucht in der Auskunft nach einem Preis und bekommt eine Ortsangabe. Zwei weitere Wörter dieser Liste wechseln beim Betreten des Buches ebenso die Bedeutung. A guarda ist sonst die Wache und hier das Vorsatzpapier zwischen Deckel und Text; o fascículo ist sonst eine Lieferung in Heften und hier die Lage, also der gefaltete Papierbogen, aus dem das Buch geheftet wurde.
Die Wörter
Wendung (1)
Diese Liste gehört zu Wissen und Nachweis — zehn Listen und 408 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 38 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.