B2 · 50 Wörter
Wetter genauer
Vom Nieselregen bis zur Sturmflut, mit dem Bericht dazu.
Das Deutsche hat für alles, was von oben kommt, zuerst einmal Regen. Eine portugiesische Vorhersage unterscheidet schon in der Überschrift: o chuvisco ist fein und lästig, o aguaceiro kurz und heftig, a chuva forte lang und ernst. Wer nur chuva hört, verliert genau die Auskunft, wegen der man die Vorhersage gelesen hat. Und ein Wort steht dort im Plural, wo das Deutsche den Singular nimmt: com abertas, wörtlich mit Geöffneten, sind die Aufheiterungen. Dazu passt ir abrindo — das Wetter öffnet nach und nach, wo bei uns aufgeklart wird. Übrigens schreibt Portugal a humidade mit h; ohne h ist es brasilianisch.
Die Wörter
Adjektiv (3)
encobertobedecktAdjektivB2
O céu esteve encoberto o dia inteiro.Der Himmel war den ganzen Tag bedeckt.
instávelwechselhaftAdjektivB2
O tempo continua instável até domingo.Das Wetter bleibt bis Sonntag wechselhaft.
inconstanteunbeständigAdjektivB2
A primavera aqui é inconstante.Der Frühling ist hier unbeständig.
Wendung (35)
vento dominantevorherrschender WindWendungB2
O vento dominante nesta costa vem do norte.Der vorherrschende Wind an dieser Küste kommt aus Norden.
frente friaKaltfrontWendungB2
A frente fria chega durante a madrugada.Die Kaltfront kommt im Lauf der Nacht.
frente quenteWarmfrontWendungB2
A frente quente traz chuva fraca e contínua.Die Warmfront bringt schwachen Dauerregen.
alta pressãoHochdruckWendungB2
A alta pressão mantém o céu limpo.Der Hochdruck hält den Himmel klar.
baixa pressãoTiefdruckWendungB2
A baixa pressão traz vento e chuva.Der Tiefdruck bringt Wind und Regen.
ponto de orvalhoTaupunktWendungB2
O ponto de orvalho está muito perto da temperatura.Der Taupunkt liegt sehr nah an der Temperatur.
sensação de friogefühlte KälteWendungB2
Com vento, a sensação de frio é bem maior.Bei Wind ist die gefühlte Kälte deutlich größer.
rajada de ventoWindböeWendungB2
Uma rajada de vento derrubou o guarda-sol.Eine Windböe warf den Sonnenschirm um.
velocidade do ventoWindgeschwindigkeitWendungB2
A velocidade do vento aumenta ao fim do dia.Die Windgeschwindigkeit nimmt gegen Abend zu.
maré de tempestadeSturmflutWendungB2
A maré de tempestade inundou a marginal.Die Sturmflut überschwemmte die Uferstraße.
chuva forteStarkregenWendungB2
A chuva forte alagou as caves.Der Starkregen setzte die Keller unter Wasser.
aguaceiros dispersoseinzelne SchauerWendungB2
Preveem-se aguaceiros dispersos no litoral.An der Küste sind einzelne Schauer zu erwarten.
cheia repentinaSturzflutWendungB2
A cheia repentina levou o carro pela rua abaixo.Die Sturzflut riss das Auto die Straße hinunter.
quantidade de precipitaçãoNiederschlagsmengeWendungB2
A quantidade de precipitação ficou acima do normal.Die Niederschlagsmenge lag über dem Üblichen.
altura da neveSchneehöheWendungB2
A altura da neve subiu na serra.Die Schneehöhe im Gebirge ist gestiegen.
geada no soloBodenfrostWendungB2
Houve geada no solo de manhã cedo.Früh am Morgen gab es Bodenfrost.
gelo na estradaGlatteisWendungB2
O gelo na estrada apanhou toda a gente de surpresa.Das Glatteis überraschte alle.
entrada de frioKälteeinbruchWendungB2
A entrada de frio chega no fim de semana.Der Kälteeinbruch kommt am Wochenende.
proibição de regarVerbot des GartensprengensWendungB2
A câmara anunciou a proibição de regar os jardins.Die Gemeinde kündigte das Verbot des Gartensprengens an.
banco de nevoeiroNebelbankWendungB2
Um banco de nevoeiro fechou a ponte.Eine Nebelbank machte die Brücke dicht.
ficar nubladosich zuziehenWendungB2
O céu ficou nublado logo depois do almoço.Der Himmel zog sich gleich nach dem Essen zu.
ir abrindoaufklarenWendungB2
O tempo foi abrindo ao fim da tarde.Am späten Nachmittag klarte es auf.
período de solsonniger AbschnittWendungB2
Haverá um período de sol a meio da manhã.Am Vormittag gibt es einen sonnigen Abschnitt.
com abertasAufheiterungWendungB2
O dia começa com abertas e acaba com chuva.Der Tag beginnt mit Aufheiterungen und endet mit Regen.
tempo estávelbeständiges WetterWendungB2
Segue-se uma semana de tempo estável.Es folgt eine Woche beständiges Wetter.
previsão para a semanaWochenvorhersageWendungB2
A previsão para a semana não é animadora.Die Wochenvorhersage ist nicht ermutigend.
aviso meteorológicoWetterwarnungWendungB2
Foi emitido um aviso meteorológico para o litoral.Für die Küste wurde eine Wetterwarnung herausgegeben.
serviço de meteorologiaWetterdienstWendungB2
O serviço de meteorologia manteve o alerta.Der Wetterdienst hielt die Warnung aufrecht.
maré cheiaFlutWendungB2
A maré cheia chega a meio da tarde.Die Flut kommt am mittleren Nachmittag.
maré vaziaEbbeWendungB2
Na maré vazia dá para atravessar a pé.Bei Ebbe kann man zu Fuß hinüber.
amplitude da maréTidenhubWendungB2
A amplitude da maré é maior na lua nova.Der Tidenhub ist bei Neumond größer.
zona climáticaKlimazoneWendungB2
O país pertence a mais do que uma zona climática.Das Land gehört zu mehr als einer Klimazone.
média da estaçãojahreszeitlicher MittelwertWendungB2
A temperatura ficou abaixo da média da estação.Die Temperatur lag unter dem jahreszeitlichen Mittelwert.
temperatura recordeRekordtemperaturWendungB2
A temperatura recorde daquele verão ainda é lembrada.An die Rekordtemperatur jenes Sommers erinnert man sich noch.
bater um recordeeinen Rekord brechenWendungB2
O calor deste mês bateu um recorde antigo.Die Hitze dieses Monats brach einen alten Rekord.
Diese Liste gehört zu Die Naturwissenschaften — sieben Listen und 332 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.