Nach einem Erdbeben steht in den Meldungen ein Wort, das im Deutschen etwas ganz anderes heißt: a réplica. Es ist das Nachbeben, nicht die Nachbildung und nicht die Erwiderung. Houve várias réplicas durante a noite meldet also, dass es in der Nacht mehrfach nachgebebt hat.
Und für das Beben selbst gibt es zwei Wörter, die nicht austauschbar sind. O sismo ist das nüchterne, das in jedem Bericht steht; o terramoto klingt nach Katastrophe und wird für die großen aufgehoben. Auf dem Wasser heißt dasselbe Ereignis o maremoto — dort ist nicht der Boden gemeint, sondern die Welle.
Die Wörter
Adjektiv (5)
sedimentarsedimentärAdjektivB2
A rocha sedimentar forma camadas bem visíveis.Sedimentäres Gestein bildet gut sichtbare Schichten.
magmáticomagmatischAdjektivB2
O granito é uma rocha magmática.Granit ist ein magmatisches Gestein.
metamórficometamorphAdjektivB2
O mármore é uma rocha metamórfica.Marmor ist ein metamorphes Gestein.
fértilfruchtbarAdjektivB2
O solo do vale é muito fértil.Der Boden im Tal ist sehr fruchtbar.
áridounfruchtbar, kahlAdjektivB2
O interior é árido e pedregoso.Das Landesinnere ist kahl und steinig.
Wendung (11)
fundo do valeTalbodenWendungB2
No fundo do vale corre um ribeiro.Auf dem Talboden fließt ein Bach.
região de planaltoHochebeneWendungB2
A região de planalto é fria e seca.Die Hochebene ist kalt und trocken.
placa tectónicaErdplatteWendungB2
As placas tectónicas movem-se muito devagar.Die Erdplatten bewegen sich sehr langsam.
falha geológicaVerwerfungWendungB2
A falha geológica atravessa o vale de lado a lado.Die Verwerfung durchzieht das Tal von einer Seite zur anderen.
nuvem de cinzasAschewolkeWendungB2
A nuvem de cinzas fechou o aeroporto.Die Aschewolke schloss den Flughafen.
área de captaçãoEinzugsgebietWendungB2
A área de captação abastece toda a cidade.Das Einzugsgebiet versorgt die ganze Stadt.
nível freáticoGrundwasserspiegelWendungB2
O nível freático desceu ao longo do verão.Der Grundwasserspiegel sank im Lauf des Sommers.
zona de turfeiraHochmoorWendungB2
A zona de turfeira guarda carbono no solo.Das Hochmoor speichert Kohlenstoff im Boden.
erosão costeiraKüstenerosionWendungB2
A erosão costeira come a falésia ano após ano.Die Küstenerosion frisst Jahr für Jahr an der Steilküste.
curva de nívelHöhenlinieWendungB2
As curvas de nível juntam-se onde a encosta é íngreme.Die Höhenlinien rücken zusammen, wo der Hang steil ist.
carta de relevoReliefkarteWendungB2
A carta de relevo mostra as serras a sombreado.Die Reliefkarte zeigt die Gebirge schattiert.
Diese Liste gehört zu Die Naturwissenschaften — sieben Listen und 332 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 51 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.