C1 · 47 Wörter
Volkswirtschaft auf Portugiesisch
Was in einem Wirtschaftsteil steht und wie es zusammenhängt.
Diese Liste schreibt europäisches Portugiesisch, und gerade hier trennen sich die beiden Seiten des Atlantiks: Das Haushaltsloch heißt o défice und nicht déficit, die Rendite heißt a rendibilidade und nicht rentabilidade, und alles Wirtschaftliche ist económico mit Akut. Wer die brasilianische Schreibung übernimmt, wird verstanden, klingt aber in einer Lissabonner Zeitung fremd. Der zweite Stolperstein ist ein falscher Freund im Wortfeld selbst. Die Finanzpolitik eines Staates heißt a política orçamental — von o orçamento, dem Haushalt. Eine política financeira gibt es zwar, sie meint aber die Finanzierung eines einzelnen Unternehmens. Wer sie verwechselt, verwechselt den Staat mit einer Firma.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (26)
a política monetáriaGeldpolitikNomen (f)C1
A política monetária é decidida pelo banco central.Die Geldpolitik wird von der Zentralbank entschieden.
a política orçamentalFinanzpolitikNomen (f)C1
A política orçamental deste ano é mais apertada.Die Finanzpolitik dieses Jahres ist straffer.
a taxa diretoraLeitzinsNomen (f)C1
A taxa diretora subiu outra vez.Der Leitzins ist wieder gestiegen.
a taxa de inflaçãoInflationsrateNomen (f)C1
A taxa de inflação abrandou nos últimos meses.Die Inflationsrate hat sich in den letzten Monaten abgeschwächt.
a deflaçãoDeflationNomen (f)C1
A deflação torna a dívida mais pesada.Deflation macht die Schulden schwerer.
a estagflaçãoStagflationNomen (f)C1
A estagflação junta preços altos e economia parada.Stagflation verbindet hohe Preise mit stehender Wirtschaft.
a retoma económicakonjunkturelle ErholungNomen (f)C1
A retoma económica ainda é frágil.Die konjunkturelle Erholung ist noch brüchig.
a depressão económicaDepression, schwere KriseNomen (f)C1
Uma depressão económica dura anos, não meses.Eine schwere Krise dauert Jahre, nicht Monate.
a expansão económicaHochkonjunkturNomen (f)C1
A expansão económica criou postos de trabalho.Die Hochkonjunktur hat Arbeitsplätze geschaffen.
a taxa de desempregoArbeitslosenquoteNomen (f)C1
A taxa de desemprego desceu na região.Die Arbeitslosenquote ist in der Region gesunken.
a população ativaErwerbsbevölkerungNomen (f)C1
A população ativa está a envelhecer.Die Erwerbsbevölkerung altert.
a taxa de atividadeErwerbsquoteNomen (f)C1
A taxa de atividade conta quem trabalha ou procura trabalho.Die Erwerbsquote zählt, wer arbeitet oder Arbeit sucht.
a taxa de câmbioWechselkursNomen (f)C1
A taxa de câmbio mudou de um dia para o outro.Der Wechselkurs änderte sich von einem Tag auf den anderen.
a depreciação cambialAbwertungNomen (f)C1
A depreciação cambial encarece as importações.Die Abwertung verteuert die Einfuhren.
a balança de pagamentosZahlungsbilanzNomen (f)C1
A balança de pagamentos regista tudo o que entra e sai.Die Zahlungsbilanz erfasst alles, was hereinkommt und hinausgeht.
a dívida soberanaStaatsschuldNomen (f)C1
A dívida soberana é comprada em leilão.Die Staatsschuld wird in einer Auktion gekauft.
a austeridadeSparkursNomen (f)C1
A austeridade cortou nos serviços.Der Sparkurs hat bei den Diensten gekürzt.
a flexibilização quantitativaquantitative LockerungNomen (f)C1
A flexibilização quantitativa consiste em comprar dívida.Quantitative Lockerung besteht darin, Schulden zu kaufen.
a rendibilidade das obrigaçõesAnleiherenditeNomen (f)C1
A rendibilidade das obrigações sobe quando o preço desce.Die Anleiherendite steigt, wenn der Kurs fällt.
a notação de créditoBonitätsnoteNomen (f)C1
A notação de crédito do país foi revista.Die Bonitätsnote des Landes wurde überprüft.
a liquidezZahlungsfähigkeitNomen (f)C1
O banco tinha lucro no papel, mas não tinha liquidez.Die Bank hatte Gewinn auf dem Papier, aber keine Zahlungsfähigkeit.
a solvênciaSolvenzNomen (f)C1
A solvência mede se os ativos chegam para as dívidas.Die Solvenz misst, ob die Aktiva für die Schulden reichen.
a corrida aos depósitosBankansturmNomen (f)C1
Bastou um boato para começar a corrida aos depósitos.Ein Gerücht genügte, und der Bankansturm begann.
a supervisão bancáriaBankenaufsichtNomen (f)C1
A supervisão bancária exige mais capital.Die Bankenaufsicht verlangt mehr Kapital.
a bolha especulativaVermögensblaseNomen (f)C1
Toda a bolha especulativa parece racional por dentro.Jede Vermögensblase wirkt von innen vernünftig.
a especulaçãoSpekulationNomen (f)C1
A especulação com terrenos subiu os preços da zona.Die Spekulation mit Grundstücken trieb die Preise der Gegend hoch.
Nomen (m) (21)
o banco centralZentralbankNomen (m)C1
O banco central manteve a taxa.Die Zentralbank hielt den Zins.
o índice de preçosPreisindexNomen (m)C1
O índice de preços é publicado todos os meses.Der Preisindex wird jeden Monat veröffentlicht.
o poder aquisitivoKaufkraftNomen (m)C1
O poder aquisitivo das famílias caiu.Die Kaufkraft der Haushalte ist gesunken.
o ciclo económicoKonjunkturzyklusNomen (m)C1
Cada ciclo económico tem uma fase de arrefecimento.Jeder Konjunkturzyklus hat eine Abkühlungsphase.
o produto interno brutoBruttoinlandsproduktNomen (m)C1
O produto interno bruto cresceu menos do que se esperava.Das Bruttoinlandsprodukt wuchs weniger als erwartet.
o hiato do produtoProduktionslückeNomen (m)C1
O hiato do produto mede o que a economia não produziu.Die Produktionslücke misst, was die Wirtschaft nicht erzeugt hat.
o crescimento da produtividadeProduktivitätswachstumNomen (m)C1
Sem crescimento da produtividade, os salários estagnam.Ohne Produktivitätswachstum stagnieren die Löhne.
o crescimento salarialLohnwachstumNomen (m)C1
O crescimento salarial não acompanhou os preços.Das Lohnwachstum ist den Preisen nicht gefolgt.
o défice comercialHandelsdefizitNomen (m)C1
O país tem um défice comercial persistente.Das Land hat ein anhaltendes Handelsdefizit.
o excedente comercialHandelsüberschussNomen (m)C1
Um excedente comercial não é bom nem mau por si.Ein Handelsüberschuss ist für sich weder gut noch schlecht.
o fluxo de capitaisKapitalstromNomen (m)C1
O fluxo de capitais inverteu-se em poucas semanas.Der Kapitalstrom drehte sich in wenigen Wochen um.
o investimento direto estrangeiroDirektinvestitionNomen (m)C1
O investimento direto estrangeiro concentra-se no litoral.Die Direktinvestitionen konzentrieren sich an der Küste.
o défice orçamentalHaushaltsdefizitNomen (m)C1
O défice orçamental voltou a aumentar.Das Haushaltsdefizit ist wieder gewachsen.
o endividamento públicoStaatsverschuldungNomen (m)C1
O endividamento público pesa nas contas de amanhã.Die Staatsverschuldung lastet auf den Rechnungen von morgen.
o pacote de estímuloKonjunkturprogrammNomen (m)C1
O governo anunciou um pacote de estímulo.Die Regierung kündigte ein Konjunkturprogramm an.
o incumprimento da dívidaZahlungsausfallNomen (m)C1
O incumprimento da dívida fecha as portas do mercado.Der Zahlungsausfall schließt die Türen des Marktes.
o resgate financeiroRettungsaktionNomen (m)C1
O resgate financeiro foi decidido num fim de semana.Die Rettungsaktion wurde an einem Wochenende beschlossen.
o risco sistémicoSystemrisikoNomen (m)C1
O risco sistémico não se vê num balanço isolado.Das Systemrisiko sieht man in einer einzelnen Bilanz nicht.
o produto derivadoDerivatNomen (m)C1
Um produto derivado vale o que valer o ativo por baixo.Ein Derivat ist so viel wert wie der Basiswert darunter.
o preço das matérias-primasRohstoffpreisNomen (m)C1
O preço das matérias-primas oscila muito.Der Rohstoffpreis schwankt stark.
o choque da ofertaAngebotsschockNomen (m)C1
Um choque da oferta faz subir os preços sem procura nova.Ein Angebotsschock treibt die Preise, ohne dass die Nachfrage steigt.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 28 Listen und 989 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 47 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.