Sozialrecht

Der ganze Bescheid hängt an zwei Silben. O deferimento ist die Bewilligung, o indeferimento die Ablehnung — die Wörter unterscheiden sich um zwei Buchstaben, und wer sie im Brief überliest, hat die Nachricht genau verkehrt herum gelesen. Und a prestação ist hier keine Leistung im Sinne von Anstrengung, sondern die Zahlung selbst, die der Träger erbringt. Wer sie bekommen will, muss sie beantragen: Ohne requerimento läuft nichts an, auch wenn alle Voraussetzungen längst erfüllt sind.