Ein Boot, das nur so schnell ist wie sein schlechtester Zug.
Zwei Wörter dieser Liste kommen aus Haus und Garten. A pá ist die Schaufel; am Boot ist es das Blatt des Ruders, und a profundidade da pá entscheidet darüber, ob ein Schlag zieht oder nur Wasser aufwirbelt. Und o hangar, sonst die Flugzeughalle, ist am Fluss schlicht das Bootshaus.
Ein drittes ist ein Adjektiv, das zum Substantiv geworden ist: o parcial, wörtlich das Teilweise. Gemeint ist die Zwischenzeit auf einem Abschnitt der Strecke. Wer das Wort für „unvollständig“ hält, sucht auf dem Display nach etwas anderem, als dort steht.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (14)
o remo de paresSkullenNomen (m)C2
No remo de pares cada atleta leva dois remos.Beim Skullen führt jeder Sportler zwei Ruder.
o remo de pontaRiemenrudernNomen (m)C2
No remo de ponta cada um segura um só remo.Beim Riemenrudern hält jeder nur ein Ruder.
o ataque na águaWasserfassenNomen (m)C2
Um ataque na água limpo não faz salpicos.Ein sauberes Wasserfassen spritzt nicht.
o remoinho na águaWasserwirbelNomen (m)C2
O remoinho na água mostra onde a pá saiu.Der Wasserwirbel zeigt, wo das Blatt herauskam.
o deslize do barcoBootslaufNomen (m)C2
O deslize do barco continua entre duas remadas.Der Bootslauf setzt sich zwischen zwei Schlägen fort.
o timoneiroSteuermannNomen (m)C2
O timoneiro conta as remadas em voz alta.Der Steuermann zählt die Schläge laut.
o teste no ergómetroErgometertestNomen (m)C2
O teste no ergómetro decide quem entra no barco.Der Ergometertest entscheidet, wer ins Boot kommt.
o parcial de quinhentos metrosZwischenzeit auf 500 MeterNomen (m)C2
O parcial de quinhentos metros aparece no visor.Die Zwischenzeit auf fünfhundert Meter erscheint auf der Anzeige.
o exercício de viragemKenterübungNomen (m)C2
O exercício de viragem faz-se em água quente.Die Kenterübung macht man in warmem Wasser.
o colete de flutuaçãoSchwimmhilfeNomen (m)C2
O colete de flutuação fica sempre no barco.Die Schwimmhilfe bleibt immer im Boot.
o rolamento esquimóEskimorolleNomen (m)C2
O rolamento esquimó devolve o caiaque à posição normal.Die Eskimorolle bringt das Kajak in die normale Lage zurück.
o grau de dificuldade do rioWildwasserschwierigkeitNomen (m)C2
O grau de dificuldade do rio sobe com a chuva.Die Wildwasserschwierigkeit steigt mit dem Regen.
o transporte por terraUmtragenNomen (m)C2
O transporte por terra contorna a queda de água.Das Umtragen führt um den Wasserfall herum.
o hangar dos barcosBootshausNomen (m)C2
O hangar dos barcos abre de madrugada.Das Bootshaus öffnet im Morgengrauen.
Nomen (f) (11)
a cadência de remadasSchlagfrequenzNomen (f)C2
A cadência de remadas sobe na partida.Die Schlagfrequenz steigt beim Start.
a fase de propulsãoDurchzugNomen (f)C2
A fase de propulsão começa nas pernas.Der Durchzug beginnt in den Beinen.
a rotação da páDrehen des BlattesNomen (f)C2
A rotação da pá reduz o atrito do vento.Das Drehen des Blattes verringert den Windwiderstand.
a profundidade da páBlatttiefeNomen (f)C2
A profundidade da pá tem de ser igual dos dois lados.Die Blatttiefe muss auf beiden Seiten gleich sein.
a forquetaDolleNomen (f)C2
A forqueta prende o remo ao barco.Die Dolle hält das Ruder am Boot.
a bola de proaBugballNomen (f)C2
A bola de proa protege em caso de choque.Der Bugball schützt bei einem Zusammenstoß.
a classe do barcoBootsklasseNomen (f)C2
A classe do barco decide o número de lugares.Die Bootsklasse bestimmt die Zahl der Plätze.
a categoria de pesos levesLeichtgewichtsklasseNomen (f)C2
A categoria de pesos leves tem pesagem antes da prova.Die Leichtgewichtsklasse hat eine Wiegeprobe vor dem Rennen.
a regata de fundoLangstreckenrennenNomen (f)C2
A regata de fundo é remada contra o relógio.Das Langstreckenrennen wird gegen die Uhr gerudert.
a pista de regatasRegattabahnNomen (f)C2
A pista de regatas tem boias de cada lado.Die Regattabahn hat auf jeder Seite Bojen.
a pá do remoPaddelblattNomen (f)C2
A pá do remo está lascada na ponta.Das Paddelblatt ist an der Spitze abgesplittert.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 25 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
