Wie aus einem Knochen ein Datum und ein Lebewesen wird.
Die berühmtesten Fossilien tragen im Portugiesischen ein weibliches Geschlecht, das im Deutschen niemand erwartet: a amonite und a trilobite. Die Endung -ite zieht das weibliche Geschlecht nach sich, obwohl der Ammonit und der Trilobit männlich sind — und wer den Artikel rät, rät hier falsch herum.
Ein zweites Wort führt in die falsche Richtung: o carácter ist in der Systematik ein Merkmal, nicht ein Charakter — o estado do carácter ist der Merkmalszustand, den eine Auswertung zählt. Geschrieben wird es in Portugal mit Akzent, in Brasilien als caráter, und der Plural lautet in beiden Ländern caracteres.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (2)
em conexão anatómicaim VerbandAdjektivC2
O esqueleto apareceu em conexão anatómica.Das Skelett kam im Verband zum Vorschein.
desarticuladoauseinandergefallenAdjektivC2
O outro esqueleto estava completamente desarticulado.Das andere Skelett war völlig auseinandergefallen.
Nomen (f) (13)
a tafonomiaTaphonomieNomen (f)C2
A tafonomia estuda o que acontece entre a morte e a rocha.Die Taphonomie untersucht, was zwischen Tod und Gestein geschieht.
a permineralizaçãoPermineralisationNomen (f)C2
A permineralização enche os poros do osso com minerais.Die Permineralisation füllt die Poren des Knochens mit Mineralen.
a biostratigrafiaBiostratigraphieNomen (f)C2
A biostratigrafia ordena as camadas pelos seres que contêm.Die Biostratigraphie ordnet die Schichten nach den Wesen, die sie enthalten.
a matriz rochosaGesteinsmatrixNomen (f)C2
A matriz rochosa foi retirada grão a grão.Die Gesteinsmatrix wurde Korn für Korn entfernt.
a preparação do fóssilPräparationNomen (f)C2
A preparação do fóssil demorou mais do que a escavação.Die Präparation dauerte länger als die Grabung.
a jazida fossilíferaFossillagerstätteNomen (f)C2
A jazida fossilífera conserva até as penas.Die Fossillagerstätte bewahrt sogar die Federn.
a filogeniaStammesgeschichteNomen (f)C2
A filogenia mudou quando apareceu o crânio novo.Die Stammesgeschichte änderte sich, als der neue Schädel auftauchte.
a extinção de fundoHintergrundaussterbenNomen (f)C2
A extinção de fundo corre devagar e sem crise.Das Hintergrundaussterben verläuft langsam und ohne Krise.
a amoniteAmmonitNomen (f)C2
A amonite enrola-se num plano só.Der Ammonit rollt sich in einer einzigen Ebene ein.
a trilobiteTrilobitNomen (f)C2
A trilobite tem o corpo dividido em três.Der Trilobit hat einen dreigeteilten Körper.
a análise polínicaPollenanalyseNomen (f)C2
A análise polínica reconstrói a vegetação de então.Die Pollenanalyse rekonstruiert die damalige Vegetation.
a coleção de moldesAbgusssammlungNomen (f)C2
A coleção de moldes permite estudar sem tocar no original.Die Abgusssammlung erlaubt es, ohne das Original zu forschen.
a quadrícula de escavaçãoGrabungsrasterNomen (f)C2
A quadrícula de escavação guarda a posição de cada achado.Das Grabungsraster hält die Lage jedes Fundes fest.
Nomen (m) (11)
o icnofóssilSpurenfossilNomen (m)C2
Uma pegada é um icnofóssil, não um resto do animal.Eine Fußspur ist ein Spurenfossil, kein Rest des Tieres.
o coprólitoKoprolithNomen (m)C2
O coprólito guardou restos da última refeição.Der Koprolith bewahrte Reste der letzten Mahlzeit.
o fóssil-guiaLeitfossilNomen (m)C2
O fóssil-guia data a camada em poucos passos.Das Leitfossil datiert die Schicht in wenigen Schritten.
o holótipoHolotypusNomen (m)C2
O holótipo fica no museu e serve de referência.Der Holotypus bleibt im Museum und dient als Bezugsstück.
o cladoKladeNomen (m)C2
As aves ficam dentro do clado dos dinossauros.Die Vögel liegen innerhalb der Klade der Dinosaurier.
o grupo-troncoStammgruppeNomen (m)C2
O grupo-tronco reúne as formas anteriores ao ramo atual.Die Stammgruppe fasst die Formen vor dem heutigen Zweig zusammen.
o estado do carácterMerkmalszustandNomen (m)C2
Cada estado do carácter entra na análise.Jeder Merkmalszustand geht in die Auswertung ein.
o fóssil vivolebendes FossilNomen (m)C2
Chamar-lhe fóssil vivo esconde tudo o que mudou.Es ein lebendes Fossil zu nennen, verbirgt alles, was sich geändert hat.
o microfóssilMikrofossilNomen (m)C2
O microfóssil só se vê ao microscópio.Das Mikrofossil sieht man nur unter dem Mikroskop.
o leito de ossosKnochenlageNomen (m)C2
O leito de ossos juntou muitos animais de uma vez.Die Knochenlage versammelte viele Tiere auf einmal.
o gastrólitoMagensteinNomen (m)C2
O gastrólito ficou polido dentro do estômago.Der Magenstein wurde im Magen glatt geschliffen.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
