Vogelkunde

Ein Ausdruck dieser Liste hat mit dem Himmel nichts zu tun: a plumagem de eclipse. Gemeint ist das unscheinbare Kleid, das eine Ente nach der Brutzeit trägt, wenn sie mausert und für Wochen nicht fliegen kann. Verfinstert wird nichts — der Name beschreibt, dass die auffällige Zeichnung für eine Weile verschwindet. Und zwei Wörter, die im Feld gegeneinander stehen. O sinal de campo lässt sich aufschreiben: ein weißer Streifen, ein gelber Schnabel. A impressão geral da ave lässt sich nicht aufschreiben — Umriss, Haltung, Art der Bewegung, alles zusammen und in einem Augenblick. Anfänger trauen nur dem Ersten, und genau deshalb dauert das Bestimmen bei ihnen so lange.