C2 · 43 Wörter
Nervensystem und Neurologie auf Portugiesisch
Von der Nervenzelle bis zum Befund und zur Rehabilitation.
Ein Wort dieser Liste steht an zwei ganz verschiedenen Stellen des Körpers: a amígdala ist im Hals die Mandel und im Gehirn der Mandelkern. Wer nur das eine kennt, liest den Befund falsch herum, und deshalb steht im Fachtext fast immer a amígdala cerebral — der Zusatz ist keine Höflichkeit, sondern die Unterscheidung selbst. Und ein zweites Wort trennt zwei Gewebe, die im Deutschen beide Mark heißen. A medula espinalist das Rückenmarka medula ósseadas Knochenmark; das Beiwort trägt hier die ganze Bedeutung. Bei der Schreibung hilft die Erinnerung, dass Portugal den stummen Mitlaut abgelegt hat: o recetor und epilética stehen hier ohne das p beziehungsweise c, das in Brasilien geschrieben wird.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (11)
potencial de açãoAktionspotentialWendungC2
O potencial de ação percorre a fibra em milésimos de segundo.Das Aktionspotential läuft in Tausendstelsekunden durch die Faser.
substância cinzentagraue SubstanzWendungC2
A substância cinzenta fica à superfície do cérebro.Die graue Substanz liegt an der Oberfläche des Gehirns.
substância brancaweiße SubstanzWendungC2
A substância branca é feita sobretudo de fibras.Die weiße Substanz besteht vor allem aus Fasern.
medula espinalRückenmarkWendungC2
A medula espinal passa dentro da coluna.Das Rückenmark verläuft in der Wirbelsäule.
neurónio motorBewegungsnervenzelleWendungC2
Um neurónio motor termina no músculo.Eine Bewegungsnervenzelle endet am Muskel.
nervo sensitivoEmpfindungsnervWendungC2
O nervo sensitivo leva a informação da pele.Der Empfindungsnerv trägt die Information von der Haut.
nervo periféricoperipherer NervWendungC2
Um nervo periférico pode recuperar devagar.Ein peripherer Nerv kann sich langsam erholen.
condução nervosaNervenleitungWendungC2
O exame mede a condução nervosa no braço.Die Untersuchung misst die Nervenleitung im Arm.
exame de imagembildgebende UntersuchungWendungC2
Pediram um exame de imagem para excluir uma hemorragia.Man forderte eine bildgebende Untersuchung an, um eine Blutung auszuschließen.
crise epiléticaepileptischer AnfallWendungC2
A crise epilética durou menos de um minuto.Der epileptische Anfall dauerte weniger als eine Minute.
encaminhamento para especialistaÜberweisung an einen FacharztWendungC2
O médico de família fez o encaminhamento para especialista.Der Hausarzt veranlasste die Überweisung an einen Facharzt.
Nomen (m) (16)
o neurónioNervenzelleNomen (m)C2
Cada neurónio liga-se a muitos outros.Jede Nervenzelle verbindet sich mit vielen anderen.
o axónioAxonNomen (m)C2
O axónio leva o sinal para longe do corpo celular.Das Axon trägt das Signal vom Zellkörper weg.
o neurotransmissorBotenstoff im NervensystemNomen (m)C2
O neurotransmissor atravessa o espaço entre as duas células.Der Botenstoff im Nervensystem überquert den Raum zwischen den beiden Zellen.
o recetorRezeptorNomen (m)C2
Cada recetor responde apenas a certas moléculas.Jeder Rezeptor spricht nur auf bestimmte Moleküle an.
o córtexHirnrindeNomen (m)C2
O córtex está dobrado para caber no crânio.Die Hirnrinde ist gefaltet, damit sie in den Schädel passt.
o hemisférioHirnhälfteNomen (m)C2
Cada hemisfério comanda o lado oposto do corpo.Jede Hirnhälfte steuert die Gegenseite des Körpers.
o lobo cerebralHirnlappenNomen (m)C2
O dano atingiu um lobo cerebral inteiro.Der Schaden erfasste einen ganzen Hirnlappen.
o tronco cerebralHirnstammNomen (m)C2
O tronco cerebral regula a respiração.Der Hirnstamm regelt die Atmung.
o cerebeloKleinhirnNomen (m)C2
O cerebelo afina cada movimento.Das Kleinhirn stimmt jede Bewegung fein ab.
o hipocampoHippocampusNomen (m)C2
O hipocampo guarda o que aconteceu há pouco.Der Hippocampus bewahrt, was gerade eben geschehen ist.
o ato reflexoReflexNomen (m)C2
Tirar a mão do lume é um ato reflexo.Die Hand vom Feuer zu ziehen, ist ein Reflex.
o eletroencefalogramaElektroenzephalogrammNomen (m)C2
O eletroencefalograma registou uma atividade estranha.Das Elektroenzephalogramm zeichnete eine ungewöhnliche Aktivität auf.
o foco lesionalSchädigungsherdNomen (m)C2
O foco lesional aparece bem no exame.Der Schädigungsherd zeigt sich in der Untersuchung deutlich.
o acidente vascular cerebralSchlaganfallNomen (m)C2
O acidente vascular cerebral deixou o braço sem força.Der Schlaganfall ließ den Arm kraftlos zurück.
o tremorZitternNomen (m)C2
O tremor piora quando ele está cansado.Das Zittern wird schlimmer, wenn er müde ist.
o estado de comaKomaNomen (m)C2
Saiu do estado de coma ao fim de uma semana.Er kam nach einer Woche aus dem Koma.
Nomen (f) (16)
a dendriteDendritNomen (f)C2
As dendrites recebem os sinais que chegam.Die Dendriten nehmen die ankommenden Signale auf.
a sinapseSynapseNomen (f)C2
A sinapse é o ponto onde o sinal muda de célula.Die Synapse ist die Stelle, an der das Signal die Zelle wechselt.
a mielinaMyelinNomen (f)C2
A mielina envolve a fibra e acelera o sinal.Das Myelin umhüllt die Faser und beschleunigt das Signal.
a dopaminaDopaminNomen (f)C2
A dopamina intervém no movimento e na recompensa.Dopamin ist an Bewegung und Belohnung beteiligt.
a serotoninaSerotoninNomen (f)C2
A serotonina não age apenas no cérebro.Serotonin wirkt nicht nur im Gehirn.
a amígdala cerebralMandelkernNomen (f)C2
A amígdala cerebral reage antes de pensarmos.Der Mandelkern reagiert, bevor wir denken.
Ohne cerebral versteht jeder die Mandel im Hals.
a epilepsiaEpilepsieNomen (f)C2
A epilepsia dele está controlada há anos.Seine Epilepsie ist seit Jahren unter Kontrolle.
a enxaquecaMigräneNomen (f)C2
A enxaqueca começa com luzes no canto do olho.Die Migräne beginnt mit Lichtern im Augenwinkel.
a ataxiaBewegungsunsicherheitNomen (f)C2
A ataxia nota-se logo na marcha.Die Bewegungsunsicherheit fällt schon am Gang auf.
a paralisiaLähmungNomen (f)C2
A paralisia ficou limitada a um lado.Die Lähmung blieb auf eine Seite beschränkt.
a dormênciaTaubheitsgefühlNomen (f)C2
A dormência nos dedos passou ao fim da semana.Das Taubheitsgefühl in den Fingern verging am Ende der Woche.
a neuropatiaNervenschädigungNomen (f)C2
A neuropatia começa quase sempre nos pés.Die Nervenschädigung beginnt fast immer an den Füßen.
a afasiaAphasieNomen (f)C2
A afasia impede-o de encontrar as palavras.Die Aphasie hindert ihn daran, die Wörter zu finden.
a concussão cerebralGehirnerschütterungNomen (f)C2
A concussão cerebral obriga a repouso.Die Gehirnerschütterung zwingt zur Ruhe.
a demênciaDemenzNomen (f)C2
A demência avança devagar e sem barulho.Die Demenz schreitet langsam und leise voran.
a plasticidadeAnpassungsfähigkeit des GehirnsNomen (f)C2
A plasticidade explica por que a reabilitação resulta.Die Anpassungsfähigkeit des Gehirns erklärt, warum die Rehabilitation etwas bringt.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.