C2 · 34 Wörter
Nephrologie auf Portugiesisch
Zwei Organe, die still arbeiten, bis fast nichts mehr da ist.
Das Nomen und sein Eigenschaftswort haben hier keinen Buchstaben gemeinsam. Die Niere heißt o rim, aber alles, was zu ihr gehört, heißt renal: a função renal, a biópsia renal, a anemia da doença renal. Wer nach função do rim sucht, findet nichts, was in einem Befund stünde. Und ein Wort dieser Liste klingt nach Buchhaltung. O débito urinário ist keine Schuld, sondern eine Menge pro Zeit — die Urinausscheidung. Dasselbe débito steht auch für den Durchfluss eines Rohres. Beim Spender wiederum trennt sich Portugal von Brasilien: hier o dador, dort o doador.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
excretarausscheidenVerbC2
O rim excreta o que o corpo já não usa.Die Niere scheidet aus, was der Körper nicht mehr braucht.
Adjektiv (3)
renalrenalAdjektivC2
A doença renal avançou durante anos em silêncio.Die Nierenkrankheit schritt jahrelang still voran.
Gehört zu rim, hat aber keinen Buchstaben mit ihm gemeinsam.
em fase terminalterminalAdjektivC2
A doença renal em fase terminal exige diálise ou transplante.Die terminale Nierenkrankheit verlangt Dialyse oder Transplantation.
nefrotóxiconierenschädigendAdjektivC2
Aquele anti-inflamatório é nefrotóxico.Jener Entzündungshemmer ist nierenschädigend.
Wendung (22)
função renalNierenfunktionWendungC2
A função renal desce sem dar sinais.Die Nierenfunktion sinkt, ohne Zeichen zu geben.
taxa de filtraçãoFiltrationsrateWendungC2
A taxa de filtração é calculada a partir de uma análise.Die Filtrationsrate wird aus einer Untersuchung berechnet.
função residualRestfunktionWendungC2
A função residual ainda facilita a vida do doente.Die Restfunktion erleichtert dem Kranken noch das Leben.
acesso para diáliseDialysezugangWendungC2
O acesso para diálise foi feito no braço.Der Dialysezugang wurde am Arm angelegt.
diálise peritonealBauchfelldialyseWendungC2
A diálise peritoneal faz-se em casa.Die Bauchfelldialyse geschieht zu Hause.
sobrecarga de líquidosÜberwässerungWendungC2
A sobrecarga de líquidos nota-se nos tornozelos.Die Überwässerung zeigt sich an den Knöcheln.
peso secoTrockengewichtWendungC2
O peso seco foi corrigido depois do verão.Das Trockengewicht wurde nach dem Sommer angepasst.
desequilíbrio eletrolíticoElektrolytstörungWendungC2
O desequilíbrio eletrolítico explicou as cãibras.Die Elektrolytstörung erklärte die Krämpfe.
lista de espera para transplanteTransplantationswartelisteWendungC2
Entrou na lista de espera para transplante no inverno.Er kam im Winter auf die Transplantationswarteliste.
rim de dadorSpenderniereWendungC2
O rim de dador chegou de outra cidade.Die Spenderniere kam aus einer anderen Stadt.
rejeição agudaakute AbstoßungWendungC2
A rejeição aguda foi travada a tempo.Die akute Abstoßung wurde rechtzeitig gestoppt.
esquema imunossupressorimmunsuppressives SchemaWendungC2
O esquema imunossupressor mantém-se para toda a vida.Das immunsuppressive Schema bleibt lebenslang.
biópsia renalNierenbiopsieWendungC2
A biópsia renal deu o diagnóstico exato.Die Nierenbiopsie ergab die genaue Diagnose.
restrição de salSalzbeschränkungWendungC2
A restrição de sal foi a parte mais difícil.Die Salzbeschränkung war der schwerste Teil.
quelante de fósforoPhosphatbinderWendungC2
O quelante de fósforo toma-se às refeições.Der Phosphatbinder wird zu den Mahlzeiten eingenommen.
débito urinárioUrinausscheidungWendungC2
O débito urinário diminuiu ao longo da semana.Die Urinausscheidung nahm im Lauf der Woche ab.
sobrevida do enxertoTransplantatüberlebenWendungC2
A sobrevida do enxerto depende de muitos fatores.Das Transplantatüberleben hängt von vielen Faktoren ab.
dador vivoLebendspenderWendungC2
O irmão ofereceu-se como dador vivo.Der Bruder bot sich als Lebendspender an.
tratamento conservadorkonservative BehandlungWendungC2
Escolheu o tratamento conservador em vez da diálise.Er wählte die konservative Behandlung statt der Dialyse.
lesão por contrastekontrastmittelbedingter SchadenWendungC2
A lesão por contraste apareceu dois dias depois do exame.Der kontrastmittelbedingte Schaden zeigte sich zwei Tage nach der Untersuchung.
controlo da tensão arterialBlutdruckeinstellungWendungC2
O controlo da tensão arterial trava a perda de função.Die Blutdruckeinstellung bremst den Funktionsverlust.
anemia da doença renalrenale AnämieWendungC2
A anemia da doença renal deixa a pessoa sem força.Die renale Anämie lässt den Menschen kraftlos.
Nomen (m) (4)
o gloméruloNierenkörperchenNomen (m)C2
O glomérulo filtra o sangue antes de tudo o resto.Das Nierenkörperchen filtert das Blut vor allem anderen.
o nefrónioNephronNomen (m)C2
Cada rim tem muitos nefrónios.Jede Niere hat viele Nephrone.
o túbulo renalNierenkanälchenNomen (m)C2
O túbulo renal recupera água e sais.Das Nierenkanälchen gewinnt Wasser und Salze zurück.
o potássioKaliumNomen (m)C2
O potássio alto obriga a mudar a alimentação.Zu hohes Kalium zwingt dazu, die Ernährung umzustellen.
Nomen (f) (4)
a creatinina séricaKreatininNomen (f)C2
A creatinina sérica subiu pouco, mas de forma constante.Das Kreatinin stieg wenig, aber stetig.
a proteinúriaEiweißausscheidungNomen (f)C2
A proteinúria apareceu antes de qualquer queixa.Die Eiweißausscheidung zeigte sich vor jeder Beschwerde.
a fístula arteriovenosaShuntNomen (f)C2
A fístula arteriovenosa levou semanas a amadurecer.Der Shunt brauchte Wochen, bis er belastbar war.
a acidoseÜbersäuerungNomen (f)C2
A acidose corrige-se com bicarbonato.Die Übersäuerung wird mit Bikarbonat ausgeglichen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.