Der Abstellraum im Keller heißt a arrecadação, und das Wort führt in die Irre: Es kommt von arrecadar, einsammeln und verwahren, und hat mit einer Rechnung oder einer Abgabe nichts zu tun. Es ist der Ort, an dem die Dinge liegen, für die in der Wohnung kein Platz ist.
Und ein Wort meint in Portugal gleich zwei Sachen: o condomínio ist die Eigentümergemeinschaft — und zugleich der monatliche Betrag, den jeder dafür zahlt. Pagar o condomínio heißt also nicht, das Haus zu kaufen. Wer die Verwaltung meint, sagt a administração do prédio.
do ladonebenanWendungB2
Os vizinhos do lado mudaram-se no verão.Die Nachbarn von nebenan sind im Sommer umgezogen.
prédio de apartamentosMehrfamilienhausWendungB2
Vive num prédio de apartamentos com oito andares.Sie wohnt in einem Mehrfamilienhaus mit acht Stockwerken.
regulamento do prédioHausordnungWendungB2
O regulamento do prédio está afixado à entrada.Die Hausordnung hängt am Eingang.
horas de silêncioRuhezeitenWendungB2
As horas de silêncio começam depois do jantar.Die Ruhezeiten beginnen nach dem Abendessen.
zona comumGemeinschaftsflächeWendungB2
A zona comum é limpa uma vez por semana.Die Gemeinschaftsfläche wird einmal pro Woche geputzt.
local do lixoMüllplatzWendungB2
O local do lixo fica atrás do prédio.Der Müllplatz liegt hinter dem Haus.
arrecadação das bicicletasFahrradkellerWendungB2
A arrecadação das bicicletas está cheia.Der Fahrradkeller ist voll.
lavandaria comumWaschkücheWendungB2
A lavandaria comum tem duas máquinas.Die Waschküche hat zwei Maschinen.
chave suplenteZweitschlüsselWendungB2
Deixámos uma chave suplente com a vizinha.Wir haben einen Zweitschlüssel bei der Nachbarin gelassen.
ficar de olho emein Auge haben aufWendungB2
Ficou de olho na casa enquanto viajámos.Sie hatte ein Auge auf die Wohnung, während wir weg waren.
regar as plantasdie Pflanzen gießenWendungB2
Alguém tem de regar as plantas na nossa ausência.Jemand muss in unserer Abwesenheit die Pflanzen gießen.
receber uma encomendaein Paket annehmenWendungB2
A vizinha recebeu uma encomenda por nós.Die Nachbarin hat ein Paket für uns angenommen.
tocar à campainhaan der Tür klingelnWendungB2
Tocou à campainha e ninguém abriu.Er klingelte an der Tür, und niemand machte auf.
queixa por ruídoLärmbeschwerdeWendungB2
Houve uma queixa por ruído na noite de sábado.In der Samstagnacht gab es eine Lärmbeschwerde.
cheiro a comidaEssensgeruchWendungB2
O cheiro a comida sobe pelas escadas.Der Essensgeruch zieht die Treppe hoch.
lugar de estacionamentoStellplatzWendungB2
Cada apartamento tem um lugar de estacionamento.Zu jeder Wohnung gehört ein Stellplatz.
mancha de humidadeFeuchtigkeitsfleckWendungB2
Apareceu uma mancha de humidade no teto.An der Decke ist ein Feuchtigkeitsfleck aufgetaucht.
comunicar uma avariaeinen Schaden meldenWendungB2
Comunicámos a avaria do elevador na mesma manhã.Wir haben den Schaden am Aufzug am selben Morgen gemeldet.
reunião de inquilinosMieterversammlungWendungB2
A reunião de inquilinos é no fim do mês.Die Mieterversammlung ist Ende des Monats.
limpeza da neveSchneeräumenWendungB2
A limpeza da neve fica a cargo dos moradores.Das Schneeräumen übernehmen die Bewohner.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 28 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.