C2 · 55 Wörter
Meteorologie und Vorhersage auf Portugiesisch
Druckfeld, Front, Modelllauf — und was eine Prozentzahl sagt.
Zwei Wörter für gefrorenes Wasser am Ast, und sie meinen nicht dasselbe. O sincelo entsteht, wenn unterkühlte Tröpfchen an einem Hindernis anfrieren, und wächst dem Wind entgegen; a geada branca setzt sich unmittelbar aus dem Wasserdampf ab. Wer beides Raureif nennt, verliert genau den Unterschied, um den es in der Warnung geht. Und ein Wort, das harmloser klingt, als es ist: a borrasca. Das ist keine kurze Böe, sondern der Durchzug mit Wind und Regen, der ein Boot umlegt. Daneben steht a rajada máxima für die höchste Spitze einer Messreihe. Das eine benennt ein Ereignis, das andere einen Messwert — und im Bericht stehen sie nebeneinander.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (37)
a pressão atmosféricaLuftdruckNomen (f)C2
A pressão atmosférica desceu durante a noite.Der Luftdruck ist über Nacht gefallen.
a carta de isóbarasIsobarenkarteNomen (f)C2
A carta de isóbaras mostra um centro sobre o oceano.Die Isobarenkarte zeigt ein Zentrum über dem Ozean.
a frente meteorológicaWetterfrontNomen (f)C2
A frente meteorológica atravessa o país de noite.Die Wetterfront zieht nachts über das Land.
a frente oclusaOkklusionNomen (f)C2
A frente oclusa forma-se quando a frente fria alcança a quente.Die Okklusion entsteht, wenn die Kaltfront die Warmfront einholt.
a ciclogéneseTiefdruckentwicklungNomen (f)C2
A ciclogénese foi rápida e apanhou a costa desprevenida.Die Tiefdruckentwicklung ging schnell und traf die Küste unvorbereitet.
a convergência à superfícieKonvergenz am BodenNomen (f)C2
A convergência à superfície levanta o ar húmido.Die Konvergenz am Boden hebt die feuchte Luft.
a vorticidadeWirbelhaftigkeitNomen (f)C2
A vorticidade aumenta a leste do vale.Die Wirbelhaftigkeit nimmt östlich des Troges zu.
a advecçãoAdvektionNomen (f)C2
A advecção de ar quente derrete a neve na encosta.Die Advektion warmer Luft schmilzt den Schnee am Hang.
a convecçãoKonvektionNomen (f)C2
A convecção começa quando o solo aquece.Die Konvektion setzt ein, wenn der Boden sich erwärmt.
a inversão térmicaInversionNomen (f)C2
A inversão térmica prende o nevoeiro no vale.Die Inversion hält den Nebel im Tal fest.
a libertação de calor latenteFreisetzung latenter WärmeNomen (f)C2
A libertação de calor latente alimenta a torre da nuvem.Die Freisetzung latenter Wärme nährt den Wolkenturm.
a humidade relativarelative FeuchteNomen (f)C2
A humidade relativa sobe assim que o ar arrefece.Die relative Feuchte steigt, sobald die Luft abkühlt.
a gotícula sobrearrefecidaunterkühltes TröpfchenNomen (f)C2
A gotícula sobrearrefecida congela ao tocar na asa.Das unterkühlte Tröpfchen gefriert beim Auftreffen auf die Tragfläche.
a saraivaGraupelNomen (f)C2
Caiu saraiva durante poucos minutos.Es fiel wenige Minuten lang Graupel.
a pedra de granizoHagelkornNomen (f)C2
Uma pedra de granizo partiu a telha.Ein Hagelkorn zerschlug den Dachziegel.
a chuva geladagefrierender RegenNomen (f)C2
A chuva gelada cobriu a estrada de vidro.Der gefrierende Regen überzog die Straße mit einer Eisschicht.
a geada brancaRaureifNomen (f)C2
A geada branca cobriu os telhados de madrugada.Der Raureif bedeckte im Morgengrauen die Dächer.
a corrente ascendenteAufwindNomen (f)C2
A corrente ascendente sustenta o granizo lá em cima.Der Aufwind hält den Hagel dort oben.
a corrente descendenteAbwindNomen (f)C2
A corrente descendente traz ar frio até ao solo.Der Abwind bringt kalte Luft bis zum Boden.
a microrrajadaFallböeNomen (f)C2
A microrrajada derrubou árvores num raio curto.Die Fallböe warf auf kurzem Umkreis Bäume um.
a bigorna da nuvemAmboss einer GewitterwolkeNomen (f)C2
A bigorna da nuvem espalha-se para o lado.Der Amboss einer Gewitterwolke breitet sich zur Seite aus.
a célula de trovoadaGewitterzelleNomen (f)C2
A célula de trovoada desloca-se para leste.Die Gewitterzelle zieht nach Osten.
a queda de raioBlitzeinschlagNomen (f)C2
A queda de raio deixou a aldeia sem corrente.Der Blitzeinschlag ließ das Dorf ohne Strom.
a rajada máximaSpitzenböeNomen (f)C2
A rajada máxima foi medida no cabo.Die Spitzenböe wurde am Kap gemessen.
a borrascaSturmbö mit RegenNomen (f)C2
A borrasca apanhou os barcos ainda ao largo.Die Sturmbö mit Regen erwischte die Boote noch auf See.
a brisa marítimaSeewindNomen (f)C2
A brisa marítima entra a meio da tarde.Der Seewind setzt mitten am Nachmittag ein.
a brisa terrestreLandwindNomen (f)C2
A brisa terrestre sopra do interior para o mar.Der Landwind weht vom Binnenland zum Meer.
a elevação orográficaHebung am GebirgeNomen (f)C2
A elevação orográfica obriga o ar a subir.Die Hebung am Gebirge zwingt die Luft nach oben.
a sombra de chuvaRegenschattenNomen (f)C2
A sombra de chuva mantém o vale seco.Der Regenschatten hält das Tal trocken.
a base das nuvensWolkenuntergrenzeNomen (f)C2
A base das nuvens desceu abaixo do cume.Die Wolkenuntergrenze sank unter den Gipfel.
a estação meteorológicaWetterstationNomen (f)C2
A estação meteorológica envia dados de hora a hora.Die Wetterstation sendet stündlich Daten.
a radiossondaRadiosondeNomen (f)C2
A radiossonda sobe presa a um balão.Die Radiosonde steigt an einem Ballon auf.
a corrida do modeloModelllaufNomen (f)C2
A corrida do modelo da manhã já traz outra solução.Der Modelllauf vom Morgen bringt schon eine andere Lösung.
a previsão por conjuntosEnsemblevorhersageNomen (f)C2
A previsão por conjuntos mostra quanto as soluções divergem.Die Ensemblevorhersage zeigt, wie weit die Lösungen auseinandergehen.
a previsão imediataKürzestfristvorhersageNomen (f)C2
A previsão imediata trabalha com imagens de radar.Die Kürzestfristvorhersage arbeitet mit Radarbildern.
a climatologiaKlimatologieNomen (f)C2
A climatologia do local diz o que é normal em maio.Die Klimatologie des Ortes sagt, was im Mai normal ist.
a rede udométricaMessnetzNomen (f)C2
A rede udométrica tem falhas na serra.Das Messnetz hat im Gebirge Lücken.
Nomen (m) (18)
o gradiente de pressãoDruckgradientNomen (m)C2
Um gradiente de pressão apertado explica o vento forte.Ein enger Druckgradient erklärt den starken Wind.
Je enger die Isobaren liegen, desto stärker der Wind.
o máximo de vento na corrente de jatoWindmaximum im StrahlstromNomen (m)C2
O máximo de vento na corrente de jato passa a norte.Das Windmaximum im Strahlstrom zieht nördlich vorbei.
o gradiente térmico verticalTemperaturgradient mit der HöheNomen (m)C2
O gradiente térmico vertical decide se a nuvem cresce.Der Temperaturgradient mit der Höhe entscheidet, ob die Wolke wächst.
o arrefecimento adiabáticoadiabatische AbkühlungNomen (m)C2
O arrefecimento adiabático baixa a temperatura da bolha de ar.Die adiabatische Abkühlung senkt die Temperatur des Luftpakets.
o núcleo de condensaçãoKondensationskernNomen (m)C2
Sem núcleos de condensação não se forma gota nenhuma.Ohne Kondensationskerne bildet sich kein Tropfen.
o tipo de precipitaçãoNiederschlagsartNomen (m)C2
O tipo de precipitação muda com a altitude.Die Niederschlagsart ändert sich mit der Höhe.
o sinceloRaureifansatzNomen (m)C2
O sincelo cresce contra o vento nos ramos.Der Raureifansatz wächst an den Ästen dem Wind entgegen.
o vento catabáticoFallwindNomen (m)C2
O vento catabático desce a encosta e aquece.Der Fallwind gleitet den Hang hinab und erwärmt sich.
o teto de nuvensHauptwolkenuntergrenzeNomen (m)C2
O teto de nuvens obrigou a desviar o voo.Die Hauptwolkenuntergrenze zwang zur Umleitung des Fluges.
o barómetroBarometerNomen (m)C2
O barómetro do posto é lido de hora a hora.Das Barometer der Station wird stündlich abgelesen.
o anemómetroWindmesserNomen (m)C2
O anemómetro fica no topo do mastro.Der Windmesser sitzt oben am Mast.
o modelo meteorológicoWettermodellNomen (m)C2
O modelo meteorológico divide o ar em caixas.Das Wettermodell teilt die Luft in Zellen.
o horizonte de previsãoVorhersagehorizontNomen (m)C2
Além do horizonte de previsão só resta a climatologia.Jenseits des Vorhersagehorizonts bleibt nur die Klimatologie.
o índice de acerto da previsãoGütemaß einer VorhersageNomen (m)C2
O índice de acerto da previsão é calculado no fim do mês.Das Gütemaß einer Vorhersage wird am Monatsende berechnet.
o desvio em relação à médiaAbweichung vom MittelNomen (m)C2
O desvio em relação à média foi grande neste inverno.Die Abweichung vom Mittel war in diesem Winter groß.
o tempo de recorrênciaWiederkehrzeitNomen (m)C2
O tempo de recorrência desta cheia é longo.Die Wiederkehrzeit dieses Hochwassers ist lang.
Sagt nichts darüber, wann es das nächste Mal geschieht.
o nível de avisoWarnstufeNomen (m)C2
O nível de aviso subiu para laranja.Die Warnstufe stieg auf Orange.
o aviso de vendavalSturmwarnungNomen (m)C2
O aviso de vendaval vale até ao fim da tarde.Die Sturmwarnung gilt bis zum späten Nachmittag.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 55 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.