Meteorologie und Vorhersage

Zwei Wörter für gefrorenes Wasser am Ast, und sie meinen nicht dasselbe. O sincelo entsteht, wenn unterkühlte Tröpfchen an einem Hindernis anfrieren, und wächst dem Wind entgegen; a geada branca setzt sich unmittelbar aus dem Wasserdampf ab. Wer beides Raureif nennt, verliert genau den Unterschied, um den es in der Warnung geht. Und ein Wort, das harmloser klingt, als es ist: a borrasca. Das ist keine kurze Böe, sondern der Durchzug mit Wind und Regen, der ein Boot umlegt. Daneben steht a rajada máxima für die höchste Spitze einer Messreihe. Das eine benennt ein Ereignis, das andere einen Messwert — und im Bericht stehen sie nebeneinander.