Woran ein Zeichen erkannt wird und wogegen es sich wehren kann.
Ein Wortstamm dieser Liste hat zwei ganz verschiedene Kinder. O carácter distintivo ist die Unterscheidungskraft, und a distintividade adquirida ist das, was ein alltägliches Wort durch langen Gebrauch erwirbt. O distintivo als Nomen dagegen ist ein Abzeichen am Revers — dasselbe Wort, ein anderes Fach.
Und ein zweiter Begriff sieht harmlos aus. A anterioridade ist kein bloßes Früher, sondern ein älteres Recht, das dem eigenen im Weg steht; deshalb heißt die Markenrecherche a pesquisa de anterioridades. Wer sie auslässt, trifft am Ende auf a caducidade oder auf a nulidade — Verfall und Nichtigkeit sind auch hier zwei Wege zum selben Verlust.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (4)
o termo genéricoGattungsbegriffNomen (m)C2
Um termo genérico não pode ser registado como marca.Ein Gattungsbegriff kann nicht als Marke eingetragen werden.
o aproveitamento indevido do renomeunlautere RufausbeutungNomen (m)C2
O tribunal viu ali um aproveitamento indevido do renome.Das Gericht sah darin eine unlautere Rufausbeutung.
o titular da marcaMarkeninhaberNomen (m)C2
O titular da marca autorizou o uso por escrito.Der Markeninhaber erlaubte die Nutzung schriftlich.
o acordo de coexistênciaAbgrenzungsvereinbarungNomen (m)C2
O acordo de coexistência separou os mercados das duas empresas.Die Abgrenzungsvereinbarung trennte die Märkte der beiden Unternehmen.
Nomen (f) (20)
a classe de registoKlasseNomen (f)C2
O pedido cobre apenas uma classe de registo.Die Anmeldung deckt nur eine Klasse ab.
a semelhança de produtosWarenähnlichkeitNomen (f)C2
A semelhança de produtos pesou mais do que a das palavras.Die Warenähnlichkeit wog schwerer als die der Wörter.
a má-fé no registoBösgläubigkeitNomen (f)C2
A má-fé no registo levou à anulação da marca.Die Bösgläubigkeit führte zur Löschung der Marke.
a limitação por tolerânciaVerwirkungNomen (f)C2
A limitação por tolerância travou a ação tardia.Die Verwirkung stoppte die späte Klage.
a importação paralelaParallelimportNomen (f)C2
A importação paralela é lícita dentro do mercado interno.Der Parallelimport ist innerhalb des Binnenmarktes erlaubt.
a marca coletivaKollektivmarkeNomen (f)C2
A marca coletiva pertence a uma associação de produtores.Die Kollektivmarke gehört einem Verband von Erzeugern.
a marca de certificaçãoGewährleistungsmarkeNomen (f)C2
A marca de certificação garante uma característica, não uma origem.Die Gewährleistungsmarke sichert eine Eigenschaft zu, keine Herkunft.
a indicação geográficageografische AngabeNomen (f)C2
A indicação geográfica liga o produto ao lugar.Die geografische Angabe bindet das Erzeugnis an den Ort.
a renúncia à proteçãoSchutzverzichtNomen (f)C2
A renúncia à proteção retirou a palavra descritiva do conflito.Der Schutzverzicht nahm das beschreibende Wort aus dem Streit.
a marca-mãeDachmarkeNomen (f)C2
A marca-mãe aparece em todas as embalagens da casa.Die Dachmarke steht auf allen Packungen des Hauses.
a apresentação do produtoAufmachungNomen (f)C2
A apresentação do produto foi copiada quase ao pormenor.Die Aufmachung wurde fast bis ins Einzelne kopiert.
a marca nominativaWortmarkeNomen (f)C2
A marca nominativa protege a palavra em qualquer letra.Die Wortmarke schützt das Wort in jeder Schrift.
a marca figurativaBildmarkeNomen (f)C2
A marca figurativa protege o desenho tal como está.Die Bildmarke schützt die Zeichnung so, wie sie ist.
a marca tridimensionalFormmarkeNomen (f)C2
A marca tridimensional cobre o próprio frasco.Die Formmarke erfasst die Flasche selbst.
a marca sonoraHörmarkeNomen (f)C2
A marca sonora é depositada como ficheiro de som.Die Hörmarke wird als Tondatei hinterlegt.
a distintividade adquiridaVerkehrsdurchsetzungNomen (f)C2
A distintividade adquirida salvou um nome banal.Die Verkehrsdurchsetzung rettete einen alltäglichen Namen.
a pesquisa de anterioridadesMarkenrechercheNomen (f)C2
A pesquisa de anterioridades evitou um conflito caro.Die Markenrecherche ersparte einen teuren Streit.
a falta de uso sérioNichtbenutzungNomen (f)C2
A falta de uso sério levou à caducidade da marca.Die Nichtbenutzung führte zum Verfall der Marke.
a imagem comercialAusstattungNomen (f)C2
A imagem comercial da loja é reconhecível de longe.Die Ausstattung des Ladens ist von weitem erkennbar.
a publicidade por palavra-chaveKeyword-WerbungNomen (f)C2
A publicidade por palavra-chave usa o nome do concorrente.Die Keyword-Werbung verwendet den Namen des Wettbewerbers.
Diese Liste gehört zu Recht und Gericht — 32 Listen und 1264 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 24 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
