Seil, Sicherung und Route — und die Absprachen dazwischen.
Die Linie durch die Wand heißt auf Portugiesisch a via, also der Weg. A rota gibt es zwar, aber die gehört Schiffen und Flugzeugen; wer am Fels von einer rota spricht, wird verstanden und trotzdem als Zugereister erkannt.
Der Griff heißt a agarra — ein Hauptwort, das direkt aus agarrar, greifen, gemacht ist, und es meint das Ding an der Wand, nicht das Zupacken. Danach wird nur noch genauer beschrieben: a régua ist die schmale Leiste und heißt wörtlich Lineal, a agarra funda der Henkel. Und rapelar, abseilen, kommt aus dem französischen rappel — deshalb hört man darin kein portugiesisches Wort.
Die Wörter
Verb (4)
escalarkletternVerbB2
Escalamos quase todos os sábados de manhã.Wir klettern fast jeden Samstagmorgen.
escalar em primeirovorsteigenVerbB2
Hoje é ela que escala em primeiro.Heute steigt sie vor.
dar segurançasichernVerbB2
Deu segurança durante toda a tarde.Er hat den ganzen Nachmittag gesichert.
rapelarabseilenVerbB2
Rapelámos pelo mesmo caminho por onde subimos.Wir seilten uns auf demselben Weg ab, den wir hochgestiegen waren.
Wendung (10)
parede de rochaFelswandWendungB2
A parede de rocha fica virada a norte.Die Felswand liegt nach Norden.
corda de cimaTopropeWendungB2
Começámos com corda de cima para aquecer.Zum Aufwärmen fingen wir im Toprope an.
verificação mútuaPartnercheckWendungB2
Fazemos a verificação mútua antes de cada via.Wir machen vor jeder Route den Partnercheck.
escalada de fissurasRissklettereiWendungB2
A escalada de fissuras exige outra técnica.Die Risskletterei verlangt eine andere Technik.
colchão de quedaBouldermatteWendungB2
Puseram o colchão de queda debaixo do bloco.Sie legten die Bouldermatte unter den Block.
levar uma quedaeinen Sturz nehmenWendungB2
Levou uma queda curta e continuou.Er nahm einen kurzen Sturz und machte weiter.
fator de quedaSturzfaktorWendungB2
O fator de queda explica a força que vai para a corda.Der Sturzfaktor erklärt die Kraft, die ins Seil geht.
sapatilhas de escaladaKletterschuheWendungB2
As sapatilhas de escalada apertam bastante.Die Kletterschuhe drücken ziemlich.
saco de magnésioChalkbagWendungB2
O saco de magnésio anda à cintura.Der Chalkbag hängt am Gürtel.
à vistaonsightWendungB2
Fez a via à vista, logo à primeira tentativa.Er kletterte die Route onsight, gleich im ersten Versuch.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — zehn Listen und 383 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.