C1 · 36 Wörter
Karte und Vermessung auf Portugiesisch
Maßstab, Höhenlinie, Bezugssystem — vom Gelände auf das Blatt.
Ein Wort dieser Liste heißt im Alltag etwas ganz anderes: o prédio ist sonst das Gebäude, im Kataster aber das Grundstück — mit oder ohne Haus darauf. Die Grenze dazwischen ist a estrema, und wer sie mit extrema verwechselt, liest eine Übertreibung, wo eine Linie steht. Und die Karte trägt zwei Norden. O norte geográfico zeigt zum Pol, o norte magnético dahin, wohin die Nadel zeigt, und der Winkel dazwischen ist a declinação magnética. Er steht am Blattrand, weil er sich mit den Jahren ändert — eine Karte, die ihn nicht nennt, ist zum Peilen unbrauchbar.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (19)
a escala do mapaKartenmaßstabNomen (f)C1
A escala do mapa está no canto inferior.Der Kartenmaßstab steht in der unteren Ecke.
a folha da cartaKartenblattNomen (f)C1
A folha da carta acaba mesmo antes da serra.Das Kartenblatt endet kurz vor dem Gebirge.
a legenda do mapaZeichenerklärungNomen (f)C1
A legenda do mapa explica cada símbolo.Die Zeichenerklärung erläutert jedes Symbol.
a seta do norteNordpfeilNomen (f)C1
A seta do norte aponta para cima.Der Nordpfeil zeigt nach oben.
a declinação magnéticaMissweisungNomen (f)C1
A declinação magnética vem indicada na margem.Die Missweisung steht am Blattrand.
a referência de quadrículaGitterangabeNomen (f)C1
A referência de quadrícula chega para encontrar o ponto.Die Gitterangabe genügt, um den Punkt zu finden.
a projeção cartográficaKartenabbildungNomen (f)C1
Nenhuma projeção cartográfica é fiel em tudo.Keine Kartenabbildung ist in allem treu.
a equidistância das curvas de nívelHöhenlinienabstandNomen (f)C1
A equidistância das curvas de nível é de dez metros.Der Höhenlinienabstand beträgt zehn Meter.
a isolinhaLinie gleichen WertsNomen (f)C1
Cada isolinha liga pontos com o mesmo valor.Jede Linie gleichen Werts verbindet Punkte mit demselben Wert.
a hachuraSchraffurNomen (f)C1
A hachura mostra o corte do talude.Die Schraffur zeigt den Anschnitt der Böschung.
a generalização cartográficaKartengeneralisierungNomen (f)C1
A generalização cartográfica apaga os pormenores pequenos.Die Kartengeneralisierung tilgt die kleinen Einzelheiten.
a sobreimpressãoÜberdruckNomen (f)C1
A sobreimpressão a vermelho marca a área nova.Der rote Überdruck kennzeichnet das neue Gebiet.
a triangulaçãoTriangulationNomen (f)C1
A triangulação liga três marcos visíveis entre si.Die Triangulation verbindet drei gegenseitig sichtbare Punkte.
a estação totalTachymeterNomen (f)C1
A estação total mede o ângulo e a distância ao mesmo tempo.Das Tachymeter misst Winkel und Entfernung zugleich.
a estação de referênciaReferenzstationNomen (f)C1
A estação de referência corrige a medição.Die Referenzstation berichtigt die Messung.
a nuvem de pontosPunktwolkeNomen (f)C1
A nuvem de pontos ocupa muito espaço em disco.Die Punktwolke braucht viel Speicherplatz.
a estrema do prédioFlurstücksgrenzeNomen (f)C1
A estrema do prédio passa junto ao muro.Die Flurstücksgrenze verläuft neben der Mauer.
a estaca de marcaçãoVermessungspflockNomen (f)C1
A estaca de marcação foi arrancada.Der Vermessungspflock wurde herausgerissen.
a quilometragem do traçadoStationierungNomen (f)C1
A quilometragem do traçado começa na ponte.Die Stationierung beginnt an der Brücke.
Nomen (m) (17)
o norte geográficogeografisch NordNomen (m)C1
O norte geográfico não coincide com a agulha.Geografisch Nord stimmt nicht mit der Nadel überein.
o norte magnéticomagnetisch NordNomen (m)C1
O norte magnético desloca-se ao longo dos anos.Magnetisch Nord verschiebt sich im Lauf der Jahre.
o azimuteKartenwinkelNomen (m)C1
Mediu o azimute com o transferidor.Er maß den Kartenwinkel mit dem Winkelmesser.
o sistema de referência geodésicogeodätisches BezugssystemNomen (m)C1
Os dois mapas usam sistemas de referência geodésicos diferentes.Die beiden Karten benutzen verschiedene geodätische Bezugssysteme.
o ponto cotadoHöhenpunktNomen (m)C1
O ponto cotado marca o alto do monte.Der Höhenpunkt bezeichnet die Bergkuppe.
o marco geodésicoHöhenfestpunktNomen (m)C1
O marco geodésico está fixado na rocha.Der Höhenfestpunkt ist im Fels verankert.
o sombreado do relevoSchummerungNomen (m)C1
O sombreado do relevo faz o vale saltar à vista.Die Schummerung lässt das Tal hervortreten.
o declive da encostaNeigung eines HangsNomen (m)C1
O declive da encosta lê-se pelo aperto das curvas.Die Neigung eines Hangs liest man am Abstand der Linien ab.
o perfil do terrenoGeländeschnittNomen (m)C1
O perfil do terreno mostra a subida de lado.Der Geländeschnitt zeigt den Anstieg von der Seite.
o índice toponímicoOrtsverzeichnisNomen (m)C1
O índice toponímico está no fim do atlas.Das Ortsverzeichnis steht am Ende des Atlas.
o topónimoOrtsnameNomen (m)C1
O topónimo mudou depois da reforma.Der Ortsname änderte sich nach der Reform.
o nivelamento geométricoNivellementNomen (m)C1
O nivelamento geométrico dá as diferenças de altura.Das Nivellement liefert die Höhenunterschiede.
o teodolitoTheodolitNomen (m)C1
O teodolito assenta num tripé.Der Theodolit steht auf einem Dreibein.
o posicionamento por satéliteSatellitenortungNomen (m)C1
O posicionamento por satélite falha debaixo das árvores.Die Satellitenortung versagt unter den Bäumen.
o modelo digital do terrenodigitales GeländemodellNomen (m)C1
O modelo digital do terreno serve para calcular o escoamento.Das digitale Geländemodell dient zur Berechnung des Abflusses.
o ortofotomapaOrthofotoNomen (m)C1
O ortofotomapa já não tem deformação nas margens.Das Orthofoto hat an den Rändern keine Verzerrung mehr.
o cadastro predialLiegenschaftskatasterNomen (m)C1
O cadastro predial ainda não cobre todo o país.Das Liegenschaftskataster deckt noch nicht das ganze Land ab.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.