Karte und Vermessung

Ein Wort dieser Liste heißt im Alltag etwas ganz anderes: o prédio ist sonst das Gebäude, im Kataster aber das Grundstück — mit oder ohne Haus darauf. Die Grenze dazwischen ist a estrema, und wer sie mit extrema verwechselt, liest eine Übertreibung, wo eine Linie steht. Und die Karte trägt zwei Norden. O norte geográfico zeigt zum Pol, o norte magnético dahin, wohin die Nadel zeigt, und der Winkel dazwischen ist a declinação magnética. Er steht am Blattrand, weil er sich mit den Jahren ändert — eine Karte, die ihn nicht nennt, ist zum Peilen unbrauchbar.