C1 · 41 Wörter
Imkerei auf Portugiesisch
Volk, Kasten und Jahreslauf, vom ersten Flug bis zur Ernte.
Die Königin heißt hier nicht Königin. Am Bienenstand sagt man a abelha-mestra, die Meisterbiene — das Wort a rainha gehört ins Märchen, nicht in den Kasten. Und was der Kasten enthält, steht in zwei Etagen: unten a câmara de criação, die Brut, oben a melgueira, der Honigraum, dessen Name geradewegs von o mel kommt. Ein zweites Wort führt regelmäßig in die Irre: o zangão ist der Drohn und hat nichts mit zangado zu tun, das verärgert heißt. Die Ähnlichkeit ist Zufall — der Drohn ist das friedlichste Tier im Kasten, denn er hat gar keinen Stachel.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
enxamearschwärmenVerbC1
As colmeias enxameiam na primavera.Die Völker schwärmen im Frühjahr.
Wendung (4)
recolher néctarsammeln, Tracht eintragenWendungC1
As abelhas saem a recolher néctar ao amanhecer.Die Bienen fliegen bei Tagesanbruch aus, um Tracht einzutragen.
inspecionar a colmeiaein Volk durchsehenWendungC1
O apicultor inspeciona a colmeia num dia sem vento.Der Imker sieht das Volk an einem windstillen Tag durch.
substituir a abelha-mestraumweiselnWendungC1
Decidiu substituir a abelha-mestra no fim do verão.Er beschloss, am Ende des Sommers umzuweiseln.
extrair o melHonig schleudernWendungC1
Só se extrai o mel quando os favos estão fechados.Honig wird erst geschleudert, wenn die Waben verdeckelt sind.
Nomen (f) (16)
a colmeiaBienenkastenNomen (f)C1
A colmeia está à sombra de uma oliveira.Der Bienenkasten steht im Schatten eines Olivenbaums.
a abelha-mestraBienenköniginNomen (f)C1
A abelha-mestra põe ovos todos os dias.Die Bienenkönigin legt jeden Tag Eier.
a abelha obreiraArbeiterinNomen (f)C1
A abelha obreira vive poucas semanas no verão.Die Arbeiterin lebt im Sommer wenige Wochen.
a câmara de criaçãoBrutnestNomen (f)C1
A câmara de criação fica em baixo.Das Brutnest liegt unten.
a melgueiraHonigraumNomen (f)C1
A melgueira é posta por cima no fim da primavera.Der Honigraum wird am Ende des Frühjahrs oben aufgesetzt.
a ferroadaStichNomen (f)C1
A ferroada incha durante horas.Der Stich schwillt stundenlang an.
a cera de abelhaBienenwachsNomen (f)C1
A cera de abelha derrete a baixa temperatura.Bienenwachs schmilzt bei niedriger Temperatur.
a geleia realGelée royaleNomen (f)C1
A geleia real alimenta as larvas novas.Gelée royale ernährt die jungen Larven.
a flora melíferaTrachtNomen (f)C1
A flora melífera desta encosta é rica.Die Tracht an diesem Hang ist reich.
a dança das abelhasSchwänzeltanzNomen (f)C1
A dança das abelhas indica a direção da flor.Der Schwänzeltanz zeigt die Richtung der Blüte an.
a obreira poedeiraAfterweiselNomen (f)C1
A obreira poedeira só põe zangões.Der Afterweisel legt nur Drohnen.
a varroaVarroamilbeNomen (f)C1
A varroa enfraquece o enxame todo.Die Varroamilbe schwächt das ganze Volk.
a pilhagemRäubereiNomen (f)C1
A pilhagem começa quando falta néctar.Die Räuberei beginnt, wenn Nektar fehlt.
a alimentação de invernoWinterfutterNomen (f)C1
A alimentação de inverno é dada ainda no outono.Das Winterfutter wird noch im Herbst gegeben.
a desoperculaçãoEntdeckelnNomen (f)C1
A desoperculação faz-se com uma faca quente.Das Entdeckeln geschieht mit einem warmen Messer.
a cristalizaçãoKristallisationNomen (f)C1
A cristalização não estraga o mel.Die Kristallisation verdirbt den Honig nicht.
Nomen (m) (20)
o apicultorImkerNomen (m)C1
O apicultor abre a colmeia devagar.Der Imker öffnet den Bienenkasten langsam.
o apiárioBienenstandNomen (m)C1
O apiário fica longe da estrada.Der Bienenstand liegt weit von der Straße entfernt.
o zangãoDrohnNomen (m)C1
O zangão não tem ferrão.Der Drohn hat keinen Stachel.
o favo de melWabeNomen (m)C1
O favo de mel está cheio e fechado.Die Wabe ist voll und verdeckelt.
o quadro da colmeiaRähmchenNomen (m)C1
Cada quadro da colmeia sai com cuidado.Jedes Rähmchen wird vorsichtig herausgenommen.
o fumigadorSmokerNomen (m)C1
O fumigador acalma as abelhas.Der Smoker beruhigt die Bienen.
o véu do apicultorSchleierNomen (m)C1
O véu do apicultor protege a cara.Der Schleier schützt das Gesicht.
o enxameSchwarmNomen (m)C1
O enxame pousou num ramo baixo.Der Schwarm setzte sich auf einen tiefen Ast.
o néctarNektarNomen (m)C1
As flores dão néctar de manhã.Die Blüten geben morgens Nektar.
o pólenPollenNomen (m)C1
O pólen chega preso às patas das abelhas.Der Pollen kommt an den Beinen der Bienen an.
o própolisPropolisNomen (m)C1
O própolis fecha as fendas da colmeia.Das Propolis verschließt die Ritzen des Kastens.
o fluxo de néctarTracht (Ertragszeit)Nomen (m)C1
O fluxo de néctar dura poucas semanas.Die Tracht dauert wenige Wochen.
o núcleo de abelhasAblegerNomen (m)C1
O núcleo de abelhas cresce depressa.Der Ableger wächst schnell.
o besouro das colmeiasBeutenkäferNomen (m)C1
O besouro das colmeias estraga os favos.Der Beutenkäfer verdirbt die Waben.
o abandono da colmeiaAbwandern des ganzen VolkesNomen (m)C1
O abandono da colmeia deixa os favos vazios.Das Abwandern des ganzen Volkes lässt die Waben leer zurück.
o extrator de melSchleuderNomen (m)C1
O extrator de mel roda devagar.Die Schleuder dreht sich langsam.
o mel cristalizadofester HonigNomen (m)C1
O mel cristalizado espalha-se melhor no pão.Fester Honig lässt sich besser aufs Brot streichen.
o mel líquidoflüssiger HonigNomen (m)C1
O mel líquido escorre da colher.Flüssiger Honig läuft vom Löffel.
o hidromelMetNomen (m)C1
O hidromel fermenta em barris de madeira.Met gärt in Holzfässern.
o pomar em flordie blühende ObstwieseNomen (m)C1
As colmeias ficam junto a um pomar em flor.Die Bienenkästen stehen neben einer blühenden Obstwiese.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 41 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.