C1 · 40 Wörter

Jagd und Wild

Ansitz, Schonzeit und Abschussplan — Bestände statt Beute.

Ein erlegtes Tier heißt im Portugiesischen a peça — das Stück. Dasselbe Wort steht auf der Speisekarte für ein Stück Kuchen und in der Werkstatt für ein Ersatzteil; hier ist es der Hase im Gras, und ir buscar a peça ist die Arbeit des Hundes. Die Schonzeit heißt o defeso, vom Verteidigen. Nicht das Jagen ist gemeint, sondern das Wild, das in dieser Zeit geschützt ist — wer das Wort für einen Ausdruck des Verbots hält, hat die Richtung verkehrt: Es benennt, wer geschützt wird, nicht, wer nicht darf.

Die Wörter

Verb (1)

evisceraraufbrechenVerbC1

É preciso eviscerar o animal ainda no campo.Man muss das Tier noch im Feld aufbrechen.

Wendung (4)

caçar à aproximaçãopirschenWendungC1

Prefere caçar à aproximação, sozinho e devagar.Er pirscht lieber, allein und langsam.

ir buscar a peçaapportierenWendungC1

O cão foi buscar a peça ao meio do canavial.Der Hund hat das Stück mitten aus dem Schilf apportiert.

levantar a caçaaufstöbernWendungC1

Os cães servem para levantar a caça.Die Hunde sind dazu da, das Wild aufzustöbern.

controlar o efetivoBestände regulierenWendungC1

É preciso controlar o efetivo para as culturas aguentarem.Man muss die Bestände regulieren, damit die Felder es aushalten.

Diese Liste gehört zu Die Naturwissenschaften — sieben Listen und 332 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.